probe- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"probe" Tłumaczenie Niemiecki

„probe“: transitive verb

probe

[proub]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

untersuchen, sondieren eindringen in, gründlich prüfen

untersuchen, sondieren
probe medicine | MedizinMED

probe medicine | MedizinMED

eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
probe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(gründlich) prüfenor | oder od erforschen, einer (gründlichen) Untersuchung unterziehen
probe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

probe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„probe“: intransitive verb

probe

[proub]intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forschend eindringen

(forschend) eindringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
probe

probe
probe syn vgl. → zobaczyć „enter“

probe syn vgl. → zobaczyć „enter“

Przykłady

to probe into the subconscious mind

in das Unterbewusstsein eindringen

to probe into the subconscious mind
to probe deep into a matter

einer Angelegenheit auf den Grund gehen

to probe deep into a matter

„probe“: noun

probe

[proub]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonde, Taster, Tastkopf Untersuchung Sondierung Versuchsrakete

Sondefeminine | Femininum f
probe medicine | MedizinMED

Tastermasculine | Maskulinum m
probe medicine | MedizinMED

Tastkopfmasculine | Maskulinum m
probe medicine | MedizinMED

probe medicine | MedizinMED

Untersuchungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders eines Rechtsausschusses zur Feststellung von Rechtsverletzungen)
probe investigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

probe investigation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Sondierungfeminine | Femininum f
probe sounding outespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

probe sounding outespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versuchsraketefeminine | Femininum f
probe space probe

probe space probe

Przykłady

lunar probe

Mondrakete

lunar probe

Przykładowe zdania dla "probe"

often | oftoft pair of probe scissors

Wundscherefeminine | Femininum f

often | oftoft pair of probe scissors

to introduce a probe

eine Sonde einführen

to introduce a probe

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "probe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Untergrund, auf dem die Sonde landete, war praktisch das Titan-Equivalent eines Watts.

What the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat.

Źródło: TED

Dort drin ist die Huygens-Sonde gelandet.

And that is what the Huygens probe landed in.

Źródło: TED

Wenn wir diese zwei Proben zusammennehmen...

When we put these two probes together...

Źródło: TED

Wir haben flexible mikroskopische Sonden, die wir in den Körper einführen können.

We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.

Źródło: TED

Überprüfen wir kritisch unsere Erfolgsvorstellungen.

Let's probe away at our notions of success.

Źródło: TED

Chemische Raketen erzeugen zu viel Schub, zu viel Vortrieb. Die Sonde würde einfach wegschießen.

Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.

Źródło: TED

Die Gravitation des Asteroiden zieht die Sonde an, und die Sonde hat einige Tonnen Gewicht.

The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass.

Źródło: TED

Die Gravitation des Asteroiden zieht die Sonde an, und die Sonde hat einige Tonnen Gewicht.

The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass.

Źródło: TED

Diese Sonde kann keine chemischen Raketen verwenden.

This probe actually can't use chemical rockets.

Źródło: TED

We schossen eine Raumsonde auf ihn und trafen ihn, okay?

We shot a space probe at it and hit it. Okay?

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "probe"