absolve- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"absolve" Tłumaczenie Niemiecki

„absolve“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

(of, from) release

absolvieren, frei-, lossprechen, entbinden (von), entheben (genitive (case) | Genitivgen)

(of, from) release

vollenden, beenden
absolve rare | seltenselten (end)

absolve rare | seltenselten (end)
absolve syn vgl. → zobaczyć „exculpate“

absolve syn vgl. → zobaczyć „exculpate“

Ich spreche dich los von deinen Sünden.

I absolve you from your sins.

Źródło: Tatoeba

Er wurde von jeder Verantwortung freigesprochen.

He was absolved of all responsibility.

Źródło: Tatoeba

Wie reich, dachte ich, ist der Wortschatz, mit dem wir uns selbst freisprechen.

How rich I would think, is the lexicon of our self-absolving.

Źródło: TED

Ich kann die Kommission nicht ganz frei von Schuld sprechen.

I cannot entirely absolve the Commission from blame.

Źródło: Europarl

Das darf uns Europäer aber nicht unserer Verantwortung entbinden.

This should not, however, absolve us Europeans of our responsibilities.

Źródło: Europarl

Damit ist auch meine Wortmeldung für den nächsten Fall hinfällig.

My saying that absolves me of the need to say anything about the next case.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups