• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• he won't go very far

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "he won't go very far"

"he won't go very far" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o go-go?

„far-going“

far-going

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• far-going → zobaczyć „far-reaching“
  far-going → zobaczyć „far-reaching“

„Go-in“: Neutrum

Go-in

[ˈgoːɪn]Neutrum | neuter n <Go-in(s); Go-ins> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to disrupt a meeting

---

Przykłady

• ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

  to disrupt a meeting (oder | orod discussion)
  ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

„he“: Interjektion, Ausruf

he

[heː]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hey!

---

• hey!

  he
  he

Przykłady

• he, Sie da!

  hey (you) there!
  he, Sie da!

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be a no-go

---

Przykłady

• ein No-Go sein unmöglich sein

  to be a no-go
  ein No-Go sein unmöglich sein

„far“: adjective

far

[fɑː(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fern, weit entfernt, weit, entlegen weit entfernt entfernter, abliegend, abgewendet weit vorgerückt, fortgeschritten

---

• fern, (weit) entfernt, weit, entlegen

  far
  far

Przykłady

• from far and near (or | oderod wide)

  von weit und nah
  from far and near (or | oderod wide)

• weit entfernt (from von)

  far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  far figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• I am far from believing it

  ich bin weit davon entfernt, es zu glauben
  I am far from believing it
• he looked far from well

  er sah gar nicht gut aus
  he looked far from well
• far be it from me (to deny it)

  es liegt mir fern(, es zu leugnen), ich möchte (es) keineswegs (abstreiten)
  far be it from me (to deny it)
• far from it

  weit gefehlt! ganz im Gegenteil!
  far from it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• entfernter, abliegend, abgewendet

  far from point of view of speaker
  far from point of view of speaker

Przykłady

• the far end

  das andere Ende
  the far end
• the far side

  die andere Seite
  the far side

• weit vorgerückt, fortgeschritten (in indative (case) | Dativ dat)

  far having progressed far
  far having progressed far
• far syn vgl. → zobaczyć „distant“
  far syn vgl. → zobaczyć „distant“

„far“: adverb

far

[fɑː(r)]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp farther [-ðə(r)]; further [ˈfəː(r)ðə(r)]; superlative | Superlativsup farthest [ˈfɑː(r)ðist]; furthest [ˈfəː(r)ðist]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weithin, fern Inne przykłady...

---

• weit(hin), fern(hin)

  far
  far

Przykłady

• far into the night

  bis spät in die Nacht (hinein)
  far into the night
• how far is it to…?

  wie weit ist es bisor | oder od nach…?
  how far is it to…?
• as far as the corner/hotel

  bis zur Ecke/zum Hotel
  as far as the corner/hotel
• far away

  weit weg
  far away
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup

  weit(aus), bei Weitem, um Vieles, wesentlich
  also | aucha. far and away especially | besondersbesonders mit kompand | und u. sup
• far better (the worst)

  weitaus besser (am schlimmsten)
  far better (the worst)
• far different

  ganz andersor | oder od verschieden
  far different
• far wrong

  weit gefehlt
  far wrong
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• far → zobaczyć „between“
  far → zobaczyć „between“

Przykłady

• as far as Besondere Redewendungen, insofar as

  soweit (wie), insofern als
  as far as Besondere Redewendungen, insofar as
• as far as Besondere Redewendungen, up until

  bis (nach), nicht weiter als
  as far as Besondere Redewendungen, up until
• as far as I know

  soweit ich weiß, meines Wissens
  as far as I know
• by far

  weitaus, bei Weitem
  by far
• far and near

  fernand | und u. nah
  far and near
• far and wide

  weitand | und u. breit, weitherum
  far and wide
• from far

  von Weitem
  from far
• to go far go or extend a long way

  weit gehenor | oder od reichen
  to go far go or extend a long way
• to go far be successful

  weit kommen, es weit bringen
  to go far be successful
• in so far (as)

  insofern,-weit (als)
  in so far (as)
• so far

  bis hierher, bisher, bis jetzt
  so far
• so far so good

  bis hierhin war's gut, so weit lasse ich es gelten
  so far so good
• you’ve gone too far

  du bist zu weit gegangen, du hast es zu weit getrieben
  you’ve gone too far
• you’re far too young

  du bist viel zu jung
  you’re far too young
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„he“: interjection

he

[hiː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hi! he!

---

• hi! he!

  he
  he

„he“: pronoun

he

[hiː; iː; hi; i]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er derjenige, jeder es

---

• er

  he
  he

• derjenige, jeder

  he in front of relative pronoun
  he in front of relative pronoun

Przykłady

• he who

  wer
  he who
• he who hesitates is lost

  wer zögert, ist verloren
  he who hesitates is lost

• es

  he it
  he it

Przykłady

• who is this man? he is John

  wer ist dieser Mann? Es ist Hans
  who is this man? he is John

„he“: noun

he

[hiː; iː; hi; i]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mann, männliches Wesen Männchen

---

• Mannmasculine | Maskulinum m

  he man, male creature

  männliches Wesen

  he man, male creature
  he man, male creature

Przykłady

• hes and shes

  Männerand | und u. Frauen
  hes and shes

• Männchenneuter | Neutrum n

  he male animal
  he male animal

„he“: adjective

he

[hiː; iː; hi; i]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

männlich, …männchen

---

• männlich, …männchenneuter | Neutrum n

  he in compounds: male:, esp animals
  he in compounds: male:, esp animals

Przykłady

• he-goat

  Ziegenbock
  he-goat

„HE“: abbreviation

HE

abbreviation | Abkürzung abk (= high explosive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochexplosiv

---

• hochexplosiv

  HE
  HE

„HE“: abbreviation

HE

abbreviation | Abkürzung abk (= Hisor | oder od Her Excellency)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seine ihre Exzellenz

---

• seineor | oder od ihre Exzellenz

  HE
  HE

„drum“: Adverb

drum

[drʊm]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

around it all the trimmings... so what! never mind! what’s the difference! to get out of doing to beat about the bush

---

• drum umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „darum“
  drum umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „darum“

Przykłady

• drum (he)rum umgangssprachlich | familiar, informalumg

  around it
  drum (he)rum umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um etwas drum (he)rumkommen

  to get out of doingetwas | something sth
  um etwas drum (he)rumkommen
• drum (he)rumreden

  to beat about the bush
  drum (he)rumreden

Przykłady

• nur in drum und dran: alles, was so drum und dran hängt (oder | orod ist)

  everything connected with it, the whole paraphernalia (oder | orod works)Plural | plural pl

  all the trimmingsPlural | plural pl
  nur in drum und dran: alles, was so drum und dran hängt (oder | orod ist)

Przykłady

• sei’s drum!

  so what! never mind! what’s the difference!
  sei’s drum!

„Drum“: Neutrum

drum

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the whole shooting-match... with everything connected with it...

---

Przykłady

• das (ganze) Drum und Dran in Wendungen wie

  the whole shooting-match, the works
  das (ganze) Drum und Dran in Wendungen wie
• mit allem Drum und Dran

  with everything connected with it, with all the trimmings

  auch | alsoa. lock, stock, and barrel
  mit allem Drum und Dran

„very“: adverb

very

[veri]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehr, äußerst, in hohem Maße aller… völlig, ganz

---

• sehr, äußerst, in hohem Maß(e)

  very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles
  very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles

Przykłady

• a very funny remark

  eine sehr komische Bemerkung
  a very funny remark
• the answer came very quickly

  die Antwort kam sehr schnell
  the answer came very quickly
• the effect was very dazzling

  die Wirkung war sehr überwältigend
  the effect was very dazzling
• a very celebrated actor

  ein sehr gefeierter Schauspieler
  a very celebrated actor
• very good extremely good

  sehr gut
  very good extremely good
• very good in reply to order: I understand, it will be done

  in Ordnung, einverstanden, sehr wohl
  very good in reply to order: I understand, it will be done
• very well

  sehr gut

  meinetwegen, na schön, wenn es sein muss
  very well
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• very much in combination with verbs

  sehr, außerordentlich
  very much in combination with verbs
• I like him very much

  ich mag ihn sehr
  I like him very much
• he was very much pleased

  er war sehr erfreut
  he was very much pleased

• aller…

  very before superlatives
  very before superlatives

Przykłady

• the very last drop

  der allerletzte Tropfen
  the very last drop
• I did the very best I could

  ich habe alles getan, was in meinen Kräften stand
  I did the very best I could

• völlig, ganz

  very often used with possessive pronoun and ’own’
  very often used with possessive pronoun and ’own’

Przykłady

• you may keep it for your very own

  du darfst es ganz für dich behalten
  you may keep it for your very own

„very“: adjective

very

[veri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerade, genau äußerster, e, es bloß rein, pur, schier frisch eigentlich, wahr, absolut allein, schon, selbst, sogar rechtmäßig, legitim echt, wirklich, wahrhaft der-, die-, dasselbe, gleiche

---

• gerade, genau

  very just, exactly
  very just, exactly

Przykłady

• you are the very man we are looking for

  Sie sind gerade der Mann, den wir suchen
  you are the very man we are looking for

• äußerst(er, e, es)

  very extreme
  very extreme

Przykłady

• right at the very top/bottom

  ganz oben/unten
  right at the very top/bottom

• bloß

  very simple
  very simple

Przykłady

• the very fact of his presence

  die bloße Tatsache seiner Anwesenheit
  the very fact of his presence

• rein, pur, schier

  very pure
  very pure

Przykłady

• from very egoism

  aus reinem Egoismus
  from very egoism

• frisch

  very actual
  very actual

Przykłady

• in the very act

  auf frischer Tat
  in the very act

• eigentlich, wahr, absolut

  very real, absolute
  very real, absolute

Przykłady

• very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  wahrer Gott vom wahren Gott
  very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• the very heart of the matter

  der (eigentliche) Kern der Sache
  the very heart of the matter

• (der-, die-, das)selbe, (der, die, das) gleicheor | oder od nämliche

  very after ’this’, ’that’, ’the’: same
  very after ’this’, ’that’, ’the’: same

Przykłady

• that very afternoon

  am selben Nachmittag
  that very afternoon
• the very same day

  an ebendemselben Tag
  the very same day

• besonder(er, e, es), eigen(tümlich)

  very special, particular
  very special, particular

Przykłady

• the very essence of truth

  das besondere Wesen der Wahrheit
  the very essence of truth

• allein, schon, selbst, sogar

  very nur durch adv wiederzugeben: even
  very nur durch adv wiederzugeben: even

Przykłady

• his very servants bullied him

  selbst seine Diener hatten ihn unter der Fuchtel
  his very servants bullied him

• rechtmäßig, legitim

  very selten: legitimate
  very selten: legitimate

• echt, wirklich, wahr(haft)

  very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• very syn vgl. → zobaczyć „same“
  very syn vgl. → zobaczyć „same“