disrupt- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"disrupt" Tłumaczenie Niemiecki

„disrupt“: transitive verb

disrupt

[disˈrʌpt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durcheinanderbringen, auf den Kopf stellen unterbrechen, stören auseinanderreißen, zerreißen, zertrennen auseinanderbrechen, zerbrechen, zerspalten, sprengen...

durcheinanderbringen, auf den Kopf stellen
disrupt disturb, throw into disorder

disrupt disturb, throw into disorder

unterbrechen, stören
disrupt interrupt

disrupt interrupt

auseinanderbrechen, zerbrechen, (zer)spalten, (zer)sprengen, zertrümmern
disrupt break up

disrupt break up

auseinanderreißen, zerreißen, (zer)trennen
disrupt tear apart

disrupt tear apart

„disrupt“: intransitive verb

disrupt

[disˈrʌpt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auseinanderbrechen, zerbrechen zerreißen

auseinanderbrechen, zerbrechen
disrupt break apart

disrupt break apart

zerreißen
disrupt tear into pieces

disrupt tear into pieces

„disrupt“: adjective

disrupt

[disˈrʌpt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerbrochen, zerspalten, zertrümmert zerrissen, zertrennt

zerbrochen, zerspalten, zertrümmert
disrupt broken

disrupt broken

zerrissen, zertrennt
disrupt torn

disrupt torn

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "disrupt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Änderungsantrag 20 könnte sich unnötigerweise störend auf die Verordnung auswirken.

As for Amendment No 20, I believe it disrupts the balance of the regulation for no good reason.

Źródło: Europarl

Dies bringt das Rechtssystem aus dem Gleichgewicht.

That disrupts the legal system.

Źródło: Europarl

Betrifft: Stoffe, die sich störend auf das Hormonsystem auswirken, und Testmethoden

Subject: Endocrine disrupting chemicals and test methods

Źródło: Europarl

Es gibt Hinweise darauf, dass Zuwanderer den EU-Arbeitsmarkt beeinträchtigen und stören können.

Evidence shows that migrants might affect and disrupt the internal labour market.

Źródło: Europarl

Arbeitsabläufe werden gestört oder verzögert.

Business is disrupted and delayed.

Źródło: Europarl

Ist der freie Warenverkehr heute durch nationale Fahrverbotsregelungen gestört?

Is today's free movement of goods disrupted by national restrictions on journeys?

Źródło: Europarl

Wir können aber nicht unterbrechen, weil wir sonst aus dem Zeitplan kommen.

We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable.

Źródło: Europarl

Nun allerdings hat die politische Trägheit ein Ende gefunden.

Now, however, the region s political inertia ’ has been disrupted.

Źródło: News-Commentary

Vielfach werden sie von äußeren Ereignissen beeinflusst oder gar gestört.

External events can sometimes influence them, or disrupt them.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "disrupt"