• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• slip sb's memory

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "slip sb's memory"

"slip sb's memory" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o SLIP, Slip, Memory®, Slup czy Snip?

„slip from“: transitive verb

slip from

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entgleiten, -fallen

---

• entgleiten, -fallen

  slip from
  slip from

Przykłady

• to slip from one’s hand

  aus der Hand gleiten
  to slip from one’s hand
• to slip from one’s memory

  dem Gedächtnis entfallen
  to slip from one’s memory

„imprint“: noun

imprint

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ab-, Eindruck Aufdruck, Stempel Stempel, Gepräge Eindruck Impressum, Erscheinungs-, Druckvermerk

---

• Ab-, Eindruckmasculine | Maskulinum m

  imprint imprint, mark
  imprint imprint, mark

• Aufdruckmasculine | Maskulinum m

  imprint stamp

  Stempelmasculine | Maskulinum m

  imprint stamp
  imprint stamp

• Stempelmasculine | Maskulinum m

  imprint stamp, character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geprägeneuter | Neutrum n

  imprint stamp, character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  imprint stamp, character figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Eindruckmasculine | Maskulinum m

  imprint impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  imprint impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Impressumneuter | Neutrum n

  imprint BUCHDRUCK

  Erscheinungs-, Druckvermerkmasculine | Maskulinum m

  imprint BUCHDRUCK
  imprint BUCHDRUCK

„imprint“: transitive verb

imprint

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf-, abdrucken aufdrücken aufnehmen einprägen eindrücken, Eindrücke hinterlassen in

---

Przykłady

• imprint (on)

  (auf)drücken, aufprägen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  eindrücken (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  imprint (on)

• (auf-, ab)drucken

  imprint BUCHDRUCK
  imprint BUCHDRUCK

• aufdrücken

  imprint kiss
  imprint kiss

• aufnehmen (from von)

  imprint data from credit card
  imprint data from credit card

• einprägen

  imprint thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  imprint thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to imprintsomething | etwas sth on (or | oderod in) sb’s memory

  jemandemsomething | etwas etwas ins Gedächtnis einprägen
  to imprintsomething | etwas sth on (or | oderod in) sb’s memory

• eindrücken, Eindrücke hinterlassen in (dative (case) | Dativdat)

  imprint leave marks in
  imprint leave marks in

„slip“: noun

slip

[slip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Streifen, Zettel, Stück Schein, Abschnitt Pfropfreis, Ableger, Setzling Sprössling schlanker schmächtiger junger Mensch Fahne, Abzug lange schmale Sitzreihe

---

• Streifenmasculine | Maskulinum m

  slip of wood, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stückneuter | Neutrum n

  slip of wood, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  slip of wood, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Zettelmasculine | Maskulinum m

  slip of paper
  slip of paper

Przykłady

• a slip of paper

  ein Zettel
  a slip of paper

• Scheinmasculine | Maskulinum m

  slip counterfoil, formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  slip counterfoil, formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  slip counterfoil, formet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• bank slip commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Giroabschnitt
  bank slip commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• check slip

  Kontrollabschnitt
  check slip

• Pfropfreisneuter | Neutrum n

  slip cutting

  Ablegermasculine | Maskulinum m

  slip cutting

  Setzlingmasculine | Maskulinum m

  slip cutting
  slip cutting

• Sprösslingmasculine | Maskulinum m

  slip offspring
  slip offspring

• schlankeror | oder od schmächtiger junger Mensch

  slip slim young person
  slip slim young person

Przykłady

• a slip of a boy

  ein schmächtiger Junge
  a slip of a boy

• Fahnefeminine | Femininum f

  slip BUCHDRUCK

  Abzugmasculine | Maskulinum m

  slip BUCHDRUCK
  slip BUCHDRUCK

• lange schmale Sitzreihe

  slip pew American English | amerikanisches EnglischUS
  slip pew American English | amerikanisches EnglischUS

„slip“: transitive verb

slip

[slip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slipped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nehmen abschneiden anheften

---

• nehmenor | oder od abschneiden

  slip cutting
  slip cutting

• anheften

  slip rare | seltenselten piece of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  slip rare | seltenselten piece of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„monument“: noun

monument

[ˈm(ɒ)njumənt; -jə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Monument, Denkmal Naturdenkmal Grabmal Statue Denkmal, überliefertes Dokument bleibendes Denkmal Grenz-, Markstein

---

• Monumentneuter | Neutrum n

  monument

  Denkmalneuter | Neutrum n (to für)

  monument
  monument

Przykłady

• a monument to sb’s memory

  ein Denkmal zu jemandes Angedenken
  a monument to sb’s memory

• Naturdenkmalneuter | Neutrum n

  monument natural monument
  monument natural monument

• Grabmalneuter | Neutrum n, -steinmasculine | Maskulinum m

  monument gravestone
  monument gravestone

• Statuefeminine | Femininum f

  monument statue
  monument statue

Przykłady

• the Monument

  eine hohe Säule in London zur Erinnerung an den großen Brand im Jahre 1666
  the Monument

• Denkmalneuter | Neutrum n

  monument figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  überliefertes Dokument

  monument figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  monument figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a monument of literature

  ein Literaturdenkmal
  a monument of literature

• bleibendes Denkmal

  monument lasting reminder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  monument lasting reminder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Grenz-, Marksteinmasculine | Maskulinum m

  monument boundary marker
  monument boundary marker

„slip out“: intransitive verb

slip out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinausschlüpfen, -gleiten kurz rausgehen, sich hinausschleichen herauskommen

---

• hinausschlüpfen, -gleiten

  slip out
  slip out

Przykłady

• to slip out out of sb’s hand

  jemandem aus der Hand rutschen
  to slip out out of sb’s hand

• kurz rausgehen, sich hinausschleichen

  slip out leave
  slip out leave

Przykłady

• he slip outped out of the room

  er schlich sich aus dem Zimmer
  he slip outped out of the room

• herauskommen

  slip out be revealed
  slip out be revealed

Przykłady

• it just slipped out

  es ist miret cetera, and so on | etc., und so weiter etc so herausgerutscht
  it just slipped out

„slip out“: transitive verb

slip out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

her- hinausziehen aus

---

• her-or | oder od hinausziehen aus

  slip out
  slip out

Przykłady

• the dog slipped his head out (of his collar)

  der Hund schlüpfte mit dem Kopf (aus dem Halsband) heraus
  the dog slipped his head out (of his collar)

„slip into“: transitive verb

slip into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinschlüpfen, -gleiten in verdreschen, knuffen, puffen einhauen in GeschlechtsVerkehr haben mit

---

• hineinschlüpfen, -gleiten in (accusative (case) | Akkusativakk)

  slip into
  slip into

Przykłady

• to slip into a dress

  in ein Kleid hineinschlüpfen
  to slip into a dress
• the catch slips into place

  der Griff gleitet (wieder) in seine ursprüngliche Lage zurück
  the catch slips into place
• the music slipped into a waltz

  die Musik ging in einen Walzer über
  the music slipped into a waltz

• (jemanden) verdreschen

  slip into beat up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  knuffen, puffen

  slip into beat up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  slip into beat up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• einhauen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  slip into mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  slip into mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• he slips into the meal

  er haut (tüchtig) ein
  he slips into the meal

• (Geschlechts)Verkehr haben mit

  slip into have sex with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  slip into have sex with slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„memory“: noun

memory

[ˈmeməri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gedächtnis, Erinnerungskraft, Merkfähigkeit Erinnerungszeit Andenken, Erinnerung Denkmal, Denk-, Erinnerungszeichen Reminiszenz, Erinnerung

---

• Gedächtnisneuter | Neutrum n

  memory

  Erinnerungskraftfeminine | Femininum f

  memory

  Merkfähigkeitfeminine | Femininum f

  memory
  memory

Przykłady

• art of memory

  Gedächtniskunst, Mnemonik
  art of memory
• from memory, by memory

  aus dem Gedächtnis, auswendig
  from memory, by memory
• to call to memory

  sich (dative (case) | Dativdat) ins Gedächtnis zurückrufen, sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to call to memory
• I have no memory of her

  ich kann mich nicht (mehr) an sie erinnern
  I have no memory of her
• to escape sb’s memory

  jemandes Gedächtnis entfallen
  to escape sb’s memory
• to have a good (bad) memory

  ein gutes (schlechtes) Gedächtnis haben
  to have a good (bad) memory
• memory image biology | BiologieBIOL

  Erinnerungsvorstellung
  memory image biology | BiologieBIOL
• if my memory serves me (right)

  wenn ich mich recht erinnere
  if my memory serves me (right)
• to commit to memory

  dem Gedächtnis einprägen, auswendig lernen
  to commit to memory
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Erinnerung(szeit)feminine | Femininum f (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  memory period of recollection
  memory period of recollection

Przykłady

• it is within living memory

  es leben noch Leute, die sich daran erinnern (können)
  it is within living memory
• before memory, beyond memory

  vor Menschengedenken
  before memory, beyond memory

• Andenkenneuter | Neutrum n

  memory commemoration

  Erinnerungfeminine | Femininum f

  memory commemoration
  memory commemoration

Przykłady

• in memory of

  zum Andenkenor | oder od zur Erinnerung an (accusative (case) | Akkusativakk)
  in memory of
• of blessed memory

  seligen Angedenkens
  of blessed memory

• Denkmalneuter | Neutrum n

  memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Denk-, Erinnerungszeichenneuter | Neutrum n

  memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Reminiszenzfeminine | Femininum f

  memory thing remembered

  Erinnerungfeminine | Femininum f (an Vergangenes)

  memory thing remembered
  memory thing remembered
• memory syn → zobaczyć „recollection“
  memory syn → zobaczyć „recollection“
• memory → zobaczyć „remembrance“
  memory → zobaczyć „remembrance“
• memory → zobaczyć „reminiscence“
  memory → zobaczyć „reminiscence“

Przykłady

• the war became only a memory

  der Krieg wurde lediglich zu einer Reminiszenz
  the war became only a memory
• that brings back memories

  das ruft Erinnerungen hervor
  that brings back memories

„slip“: noun

slip

[slip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AusGleiten, Abglitschen Missgeschick, Unfall Entkommen FlüchtigkeitsFehler, Schnitzer, Lapsus Verstoß, Fauxpas, Fehltritt KinderSchürzchen KissenBezug Koppel, Hetzband, Leine Freilassen Schlippe Inne tłumaczenia...

---

• (Aus)Gleitenneuter | Neutrum n, (-)Rutschenneuter | Neutrum n

  slip act of sliding

  Abglitschenneuter | Neutrum n

  slip act of sliding
  slip act of sliding

Przykłady

• a slip on a piece of orange peel may be serious

  ein Ausrutschen auf einem Stück Apfelsinenschale kann schlimme Folgen haben
  a slip on a piece of orange peel may be serious

• Missgeschickneuter | Neutrum n

  slip mishap

  Unfallmasculine | Maskulinum m

  slip mishap
  slip mishap

Przykłady

• there is many a slip ’twixt the cup and the lip

  zwischen Lipp’and | und u. Kelches Rand schwebt der dunklen Mächte Hand
  there is many a slip ’twixt the cup and the lip

• Entkommenneuter | Neutrum n, -wischenneuter | Neutrum n

  slip escape
  slip escape

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb the slip

  jemandem entkommen
  to givesomebody | jemand sb the slip

• (Flüchtigkeits)Fehlermasculine | Maskulinum m

  slip error

  Schnitzermasculine | Maskulinum m

  slip error

  Lapsusmasculine | Maskulinum m

  slip error
  slip error

Przykłady

• slip of the pen

  Schreibfehler
  slip of the pen
• a slip of the tongue

  ein Lapsus, ein entschlüpftes Wort
  a slip of the tongue

• Verstoßmasculine | Maskulinum m

  slip indiscretion

  Fauxpasmasculine | Maskulinum m

  slip indiscretion

  Fehltrittmasculine | Maskulinum m

  slip indiscretion
  slip indiscretion

Przykłady

• a few slips in youth are inevitable

  ein paar Fehltritte in der Jugend sind unvermeidlich
  a few slips in youth are inevitable

• leicht über-or | oder od anzuziehendes Kleidungsstück

  slip garment easily put on
  slip garment easily put on
• Unterrockmasculine | Maskulinum m

  slip
  slip
• Unterleibchenneuter | Neutrum n, -taillefeminine | Femininum f

  slip
  slip

• (Kinder)Schürzchenneuter | Neutrum n, (-)Lätzchenneuter | Neutrum n

  slip child’s pinafore dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  slip child’s pinafore dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• (Kissen)Bezugmasculine | Maskulinum m

  slip pillow-case
  slip pillow-case

• Koppelfeminine | Femininum f

  slip hunting | JagdJAGD leash

  Hetzbandneuter | Neutrum n

  slip hunting | JagdJAGD leash

  Leinefeminine | Femininum f (für Hunde)

  slip hunting | JagdJAGD leash
  slip hunting | JagdJAGD leash

• Freilassenneuter | Neutrum n (der Jagdhunde von der Leine)

  slip hunting | JagdJAGD letting loose
  slip hunting | JagdJAGD letting loose

• Schlippefeminine | Femininum f (enger Gang zwischen zwei Hellingenor | oder od in einem Dock)

  slip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF between slipways American English | amerikanisches EnglischUS
  slip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF between slipways American English | amerikanisches EnglischUS

• (Schlipp)Hellingfeminine | Femininum f (schiefe Ebene, um Schiffe vom Stapel laufen zu lassen)

  slip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for launching ships
  slip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for launching ships

• Schiffslandeplatzmasculine | Maskulinum m (zum Wasser geneigte Ebene)

  slip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for landing ships
  slip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for landing ships

• Schlupfmasculine | Maskulinum m

  slip engineering | TechnikTECH

  Schlüpfungfeminine | Femininum f (Nacheilenor | oder od Zurückbleiben der Drehzahl)

  slip engineering | TechnikTECH
  slip engineering | TechnikTECH
• bei Schiffsschrauben

  slip engineering | TechnikTECH
  slip engineering | TechnikTECH
• bei Propellern

  slip engineering | TechnikTECH
  slip engineering | TechnikTECH
• bei (elektr.) Maschinen

  slip engineering | TechnikTECH
  slip engineering | TechnikTECH

• Nachbleiben der Fördermenge

  slip engineering | TechnikTECH in pump
  slip engineering | TechnikTECH in pump

• kleiner (Hand)Wetzstein

  slip whetstone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  slip whetstone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Art) Schiebekulissenplural | Plural pl

  slip theatre, theater | TheaterTHEAT wings <plural | Pluralpl>
  slip theatre, theater | TheaterTHEAT wings <plural | Pluralpl>

• Seitengängeplural | Plural pl

  slip theatre, theater | TheaterTHEAT sides of gallery British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  slip theatre, theater | TheaterTHEAT sides of gallery British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

• Badehosefeminine | Femininum f

  slip swimming trunks British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  slip swimming trunks British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

• Eckmannmasculine | Maskulinum m

  slip in cricket
  slip in cricket

Przykłady

• long slip, short slip in cricket:, Stellung zur Linken hinter dem Dreistab

  Bezeichnung der slips, wenn davon zwei aufgestellt werden
  long slip, short slip in cricket:, Stellung zur Linken hinter dem Dreistab
• first slip, second slip, third slip

  Nummerierung der slips, wenn mehr als zwei aufgestellt werden
  first slip, second slip, third slip

• Sprunghöhefeminine | Femininum f

  slip geology | GeologieGEOL of fault
  slip geology | GeologieGEOL of fault
• kleine Verwerfung, Erdrutschmasculine | Maskulinum m

  slip geology | GeologieGEOL fault
  slip geology | GeologieGEOL fault

• Slipmasculine | Maskulinum m (Seitwärtsbewegung des Flugzeugs, um Höhe zu verlieren)

  slip aviation | LuftfahrtFLUG
  slip aviation | LuftfahrtFLUG
• slip syn vgl. → zobaczyć „error“
  slip syn vgl. → zobaczyć „error“

„slip“: adjective

slip

[slip]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schub…, Gleit…

---

• Schub…, Gleit…

  slip
  slip

„slip“: intransitive verb

slip

[slip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slipped; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slipt; present participle | Partizip Präsensppr slipping>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verschieben, rutschen, fallen verstreichen, dahinschwinden, ungenützt vorübergehen sich davonmachen, entwischen einen Fehler machen, sich versehen irren abnehmen, nachlassen sich der Aufmerksamkeit der Kenntnis entziehen ausgleiten, rutschen Inne przykłady...

---

• (aus)gleiten, (-)rutschen

  slip slide
  slip slide

Przykłady

• his foot slipped

  er rutschte aus
  his foot slipped

• sich verschieben, rutschen, fallen

  slip of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  slip of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verstreichen, dahinschwinden, (ungenützt) vorübergehen

  slip go by unused
  slip go by unused

Przykłady

• to let an opportunity slip

  sich eine Gelegenheit entgehen lassen, eine Gelegenheit ungenützt vorbeigehen lassen
  to let an opportunity slip

• sich davonmachen, entwischen

  slip make off
  slip make off

• sich der Aufmerksamkeitor | oder od der Kenntnis entziehen

  slip escape attention
  slip escape attention

• einen Fehler machen, sich versehenor | oder od irren

  slip make mistake
  slip make mistake

Przykłady

• she slips now and then in her grammar

  es unterlaufen ihr gelegentlich grammatische Fehler
  she slips now and then in her grammar
• even good men slip

  selbst gute Leute können (sich) irren
  even good men slip

• abnehmen, nachlassen

  slip decrease familiar, informal | umgangssprachlichumg
  slip decrease familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• the prices have slipped

  die Preise sind gefallen
  the prices have slipped
• the market slipped today

  das Geschäft war heute flau
  the market slipped today

Przykłady

• let slip

  sich verplappern

  (unabsichtlich) die Wahrheit verraten
  let slip

„slip“: transitive verb

slip

[slip]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbemerkt hineintun überstreifen vorübergehen lassen fahren- loslassen entwischen, -kommen entgehen entfallen, -schwinden abstreifen frei-, loslassen aufmachen, lösen Inne tłumaczenia...

---

• (unbemerkt) hineintunor | oder od -gleiten lassen, hineinstecken

  slip put in
  slip put in

Przykłady

• he slipped a white powder into her glass

  er schüttete ihr (heimlich) ein weißes Pulver ins Glas
  he slipped a white powder into her glass
• he quietly slipped it into his briefcase

  er ließ es heimlich in seine Aktentasche gleiten
  he quietly slipped it into his briefcase
• to slip one’s hand into a drawer

  seine Hand in eine Schublade gleiten lassen
  to slip one’s hand into a drawer

• überstreifen

  slip pull on
  slip pull on

Przykłady

• to slip a ring on one’s finger

  sich einen Ring an den Finger stecken
  to slip a ring on one’s finger

Przykłady

• to slip a disc medicine | MedizinMED

  sich einen Bandscheibenschaden zuziehen
  to slip a disc medicine | MedizinMED

• vorübergehen lassen

  slip opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  slip opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• (etwas) fahren-or | oder od loslassen

  slip let go of
  slip let go of

• (jemandem) entwischen, -kommen

  slip get away from
  slip get away from

• entgehen (dative (case) | Dativdat)

  slip escape
  slip escape

Przykłady

• this point has slipped my attention

  dieser Punkt ist meiner Aufmerksamkeit entgangen
  this point has slipped my attention

• entfallen, -schwinden (dative (case) | Dativdat)

  slip disappear from
  slip disappear from

Przykłady

• the data have slipped my mind

  die Angaben sind miror | oder od meinem Gedächtnis entfallen
  the data have slipped my mind

• abstreifen

  slip dog’s collar
  slip dog’s collar

• frei-, loslassen

  slip doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  slip doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufmachen, lösen

  slip knot
  slip knot

• vor der Zeit werfen

  slip give birth to prematurely
  slip give birth to prematurely

Przykłady

• the cow slipped its calf

  die Kuh verkalbte
  the cow slipped its calf

• schlippen lassen

  slip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  slip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

Przykłady

• to slip one’s breath (or | oderod wind) Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sterben, sein Leben aushauchen
  to slip one’s breath (or | oderod wind) Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to slip a cog familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  einen Schnitzer machen
  to slip a cog familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to slip the collar (or | oderod one’s collar)

  sich frei machen, freikommen
  to slip the collar (or | oderod one’s collar)
• to slip a peg (or | oderod notch)

  leicht abnehmen
  to slip a peg (or | oderod notch)
• to slip one’s ways Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  (daher)schlendern
  to slip one’s ways Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• to slip the cable

  das Ankertau schießen lassen
  to slip the cable
• to slip the cable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  abkratzen

  sterben
  to slip the cable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady