• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• see how the wind lies

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "see how the wind lies"

"see how the wind lies" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o See?

„achterlich“: Adjektiv

achterlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stern, sternwards

---

• stern, sternward(s)

  achterlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  achterlich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• achterlicher Wind

  free (oder | orod following) wind
  achterlicher Wind
• achterliche See

  stern (oder | orod following) sea
  achterliche See
• achterlicher als quer(ab)

  abaft the beam
  achterlicher als quer(ab)
• achterlichst

  sternmost
  achterlichst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„achterlich“: Adverb

achterlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sternwards

---

• sternward(s)

  achterlich
  achterlich

„Liese“: Femininum

Liese

[ˈliːzə]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Liese; Liesen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lisa

---

• Lisa

  Liese
  Liese

Przykłady

• dumme Liese

  silly goose
  dumme Liese

„how“: adverb

how

[hau]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie warum? wieso? wie wie teuer, zu welchem Preis Inne przykłady...

---

• wie

  how interrogative
  how interrogative

Przykłady

• how are you?

  wie geht es Ihnen?
  how are you?
• how’s your bad leg?

  wie geht's deinem schlimmen Bein?
  how’s your bad leg?
• how do you feel about…?

  was denkst du über …?
  how do you feel about…?
• how about a cup of tea?

  wie wäre es mit einer Tasse Tee?
  how about a cup of tea?
• howabout…

  wie wär's mit …?
  howabout…
• how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie kommtor | oder od kam es (dazu)? warum?
  how come? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• how do you mean?

  wie meinen Sie das?
  how do you mean?
• how do you know?

  woher wissen Sie das?
  how do you know?
• how ever do you do it?

  wie machen Sie das nur?
  how ever do you do it?
• how much is it?

  wie viel kostet das?
  how much is it?
• how is it that…?

  wie kommt es, dass…?
  how is it that…?
• how many?

  wie viele?
  how many?
• how often?

  wieoften | oft oft?
  how often?
• how so?

  wieso? wie das?
  how so?
• how’s that? beim Kricket

  ist der Spieler aus oder nicht?
  how’s that? beim Kricket
• how now?

  was soll das heißenor | oder od bedeuten?
  how now?
• how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  was?
  how much? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• “he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  „er ist Gynäkologe“ „Er ist ein was?“
  “he is a gynaecologist” “Is a how much?” slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• how the dickens!

  wie zum Teufel!
  how the dickens!
• how the deuce

  wie zum Teufel
  how the deuce
• how do you do?

  wie geht es (Ihnen)?

  jetzt allgemeine Begrüßungsformel
  how do you do?
• what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was (wo, wieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Teufel
  what (where, howet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) the devil familiar, informal | umgangssprachlichumg
• how (where, why) on earth

  wie (wo, warum) in aller Welt
  how (where, why) on earth
• how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  na, was sagen Sie nun
  how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• warum? wieso?

  how why? how come?
  how why? how come?

• wie

  how in exclamations and relative clauses
  how in exclamations and relative clauses

Przykłady

• how large it is!

  wie groß es ist!
  how large it is!
• how funny/sad!

  wie lustig/traurig!
  how funny/sad!
• how he trembles!

  wie er zittert!
  how he trembles!
• I know how far it is

  ich weiß, wie weit es ist
  I know how far it is
• he knows how to ride

  er versteht zu reiten, er kann reiten
  he knows how to ride
• I know how to do it

  ich weiß, wie man es macht
  I know how to do it
• and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  und wie!
  and how! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf Ihr Wohl! Prosit!
  here’s how! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wie teuer, zu welchem Preis

  how at what price
  how at what price

Przykłady

• how do you sell your potatoes?

  wie (teuer) verkaufen Sie Ihre Kartoffeln?
  how do you sell your potatoes?

Przykłady

• often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dass, wie
  often | oftoft how that especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL that poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„how“: noun

how

[hau]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wie, Art und Weise, richtige Methode

---

• Wieneuter | Neutrum n

  how manner, correct method

  Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f

  how manner, correct method

  (richtige) Methode

  how manner, correct method
  how manner, correct method

Przykłady

• the how and wherefore

  das Wieand | und u. Wozu
  the how and wherefore

„lied“: noun

lied

[liːd]noun | Substantiv s <lieder [ˈliːdə(r)]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

KunstLied

---

• (Kunst)Lied

  lied musical term | MusikMUS deutsches
  lied musical term | MusikMUS deutsches

„Know-how“

Know-how

, Knowhow [noːˈhau; ˈnoː-]Neutrum | neuter n <Knowhow(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

know-how, expertise, savvy

---

• know-how

  Know-how

  expertise

  Know-how

  savvy

  Know-how
  Know-how

Przykłady

• geschäftliches [technisches] Know-how Fertigkeiten

  auch | alsoa. business [technical] skills
  geschäftliches [technisches] Know-how Fertigkeiten

„See“: Femininum

See

Femininum | feminine f <See; Seen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sea wave, surge, green sea, breaker

---

• sea

  See Meer <nurSingular | singular sg>
  See Meer <nurSingular | singular sg>
• Handel zur See → zobaczyć „Seehandel“
  Handel zur See → zobaczyć „Seehandel“

Przykłady

• in See gehen (oder | orod stechen) <nurSingular | singular sg>

  to put to sea
  in See gehen (oder | orod stechen) <nurSingular | singular sg>
• in See gehen (oder | orod stechen) von Segler <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. to set sail
  in See gehen (oder | orod stechen) von Segler <nurSingular | singular sg>
• auf See <nurSingular | singular sg>

  at sea
  auf See <nurSingular | singular sg>
• auf hoher See <nurSingular | singular sg>

  on the high seas
  auf hoher See <nurSingular | singular sg>
• die Irische See Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>

  the Irish Sea
  die Irische See Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>
• auf offener See <nurSingular | singular sg>

  on the open sea
  auf offener See <nurSingular | singular sg>
• See kommt auf <nurSingular | singular sg>

  a rough sea is getting up
  See kommt auf <nurSingular | singular sg>
• zur See gehen <nurSingular | singular sg>

  to go to sea
  zur See gehen <nurSingular | singular sg>
• (spiegel)glatte [kabbelige, ruhige] See <nurSingular | singular sg>

  smooth [choppy, calm] sea
  (spiegel)glatte [kabbelige, ruhige] See <nurSingular | singular sg>
• stürmische (oder | orod raue) See <nurSingular | singular sg>

  rough sea
  stürmische (oder | orod raue) See <nurSingular | singular sg>
• schwere See <nurSingular | singular sg>

  heavy (oder | orod rough) sea
  schwere See <nurSingular | singular sg>
• Kapitän zur See <nurSingular | singular sg>

  (naval) captain
  Kapitän zur See <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• an der See in Wendungen wie

  at (oder | orod by) the sea(side) (oder | orod coast)
  an der See in Wendungen wie
• an die See gehen (oder | orod fahren)

  to go to the seaside (auch | alsoa. seashoreoder | or od beach amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  an die See gehen (oder | orod fahren)

• wave

  See Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle <meistPlural | plural pl>
  See Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle <meistPlural | plural pl>
• surge

  See sehr große Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <meistPlural | plural pl>
  See sehr große Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <meistPlural | plural pl>
• green (oder | orod heavy) sea, breaker

  See Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über das Schiff brandende <meistPlural | plural pl>
  See Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über das Schiff brandende <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• eine See übernehmen <meistPlural | plural pl>

  to ship a green sea
  eine See übernehmen <meistPlural | plural pl>

„li“: noun

li

[liː]noun | Substantiv s <li>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Li

---

• Lineuter | Neutrum n

  li
  li
• chines. Wegemaß (= 644,4 m)

  li
  li
• chines. Gold-and | und u. Silbergewicht (= 37,8 mg)

  li
  li

„lies“: Imperativ Befehlsform

lies

[liːs]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) imp <Singular | singularsg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• lies → zobaczyć „lesen“
  lies → zobaczyć „lesen“
• lies → zobaczyć „lesen“
  lies → zobaczyć „lesen“

„…wind“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…wind

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wind

---

• wind

  …wind
  …wind

Przykłady

• Ostwind

  east wind, easterly
  Ostwind
• Rückenwind

  tailwind
  Rückenwind
• Seewind

  onshore wind, breeze coming off the sea
  Seewind
• Seitenwind

  crosswind
  Seitenwind
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Wind“: Maskulinum

Wind

[vɪnt]Maskulinum | masculine m <Wind(e)s; Winde>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direction, wind wind, scent wind wind wind air blast Inne przykłady...

---

• wind

  Wind Lufthauch
  Wind Lufthauch

Przykłady

• die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keep one’s nose to the wind
  die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seitdem weht hier ein anderer [schärferer] Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  since then things have changed [have been tightened up] around here
  seitdem weht hier ein anderer [schärferer] Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Wind weht (oder | orod bläst)[tobt, kommt (oder | orod frischt) auf, legt sich, springt um]

  the wind blows [rages, rises, subsidesoder | or od dies down, changes]
  der Wind weht (oder | orod bläst)[tobt, kommt (oder | orod frischt) auf, legt sich, springt um]
• (schnell) wie der Wind

  (as) fast as the wind
  (schnell) wie der Wind
• die Nachricht verbreitete sich wie der Wind

  the news spread like wildfire
  die Nachricht verbreitete sich wie der Wind
• vor dem Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to sail before the wind, to run (before the wind)
  vor dem Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Wind um die Nase wehen lassen

  to see something of the world
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Wind um die Nase wehen lassen
• in den Wind schlagen Warnung, Ratschlag etc

  to fling (oder | orod throw) (etwas | somethingsth) to the winds, to pay no heed to
  in den Wind schlagen Warnung, Ratschlag etc
• das ist alles in den Wind geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s (oder | orod it’s) a (complete) waste of breath
  das ist alles in den Wind geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist Wind in seine Segel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s grist to his mill
  das ist Wind in seine Segel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , mit dem Wind segeln

  to trim one’s sails to the wind
  den Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , mit dem Wind segeln
• jemandem Wind vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pull the wool over sb’s eyes
  jemandem Wind vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• durch den Wind sein durcheinander sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be all over the place
  durch den Wind sein durcheinander sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein neuer Wind weht durch die Politik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the wind of change is blowing through politics
  ein neuer Wind weht durch die Politik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der junge Lehrer hat ein bisschen frischen Wind in die Schule gebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the young teacher has livened things up a bit (oder | orod been a breath of fresh air) in the school
  der junge Lehrer hat ein bisschen frischen Wind in die Schule gebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein guter Wind hat ihn hierher geweht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a lucky chance brought him here
  ein guter Wind hat ihn hierher geweht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• neuen Wind in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to smartenetwas | something sth up a bit
  neuen Wind in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in den Wind schreiben aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to abandonetwas | something sth, to giveetwas | something sth up
  etwas in den Wind schreiben aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden in den Wind schießen fortjagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to dumpjemand | somebody sb

  to givejemand | somebody sb the boot
  jemanden in den Wind schießen fortjagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to waste one’s breath
  in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in den Wind husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to waste one’s time
  in den Wind husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in den Wind husten nicht beachten

  to ignore (oder | orod take no notice of)etwas | something sth
  etwas in den Wind husten nicht beachten
• etwas in den Wind husten verzichten auf

  to kissetwas | something sth goodbye
  etwas in den Wind husten verzichten auf
• den Urlaub kann ich jetzt in den Wind husten

  I can kiss the vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS goodbye now

  I can kiss the holiday britisches Englisch | British EnglishBr goodbye now
  den Urlaub kann ich jetzt in den Wind husten
• jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take the wind out of sb’s sails
  jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• schwache bis mäßige Winde aus Südwest

  light to moderate southwesterly winds (oder | orod southwesterlies)
  schwache bis mäßige Winde aus Südwest
• er macht bei Wind und Wetter seinen täglichen Spaziergang

  he goes out for his daily walk in all weathers
  er macht bei Wind und Wetter seinen täglichen Spaziergang
• Wind und Wellen preisgegeben sein

  to be tossed around (oder | orod about) by the wind and the waves
  Wind und Wellen preisgegeben sein
• Wind und Wetter ausgesetzt sein

  to be exposed to the weather
  Wind und Wetter ausgesetzt sein
• in Wind und Wetter spazieren gehen

  to go out for a walk in all weathers, to go out for a walk in (oder | orod come) rain, hail or snow
  in Wind und Wetter spazieren gehen
• die Fahnen wehten im Wind

  the flags waved in the wind
  die Fahnen wehten im Wind
• wissen, woher der Wind weht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to know how the land lies (oder | orod which way the wind is blowing)
  wissen, woher der Wind weht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem weht (oder | orod bläst) der Wind ins Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  jemand | somebodysb is facing opposition
  jemandem weht (oder | orod bläst) der Wind ins Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas kommt Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  etwas | somethingsth gains momentum
  in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas kommt Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Wind hat sich gedreht auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the wind has changed
  der Wind hat sich gedreht auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein lauer (oder | orod sanfter, linder) Wind

  a gentle wind (oder | orod breeze)
  ein lauer (oder | orod sanfter, linder) Wind
• frischer [kalter, eisiger, böiger, schneidender, scharfer, starker, warmer] Wind

  fresh [cold, icy, gusty, biting, sharp, strong, warm] wind
  frischer [kalter, eisiger, böiger, schneidender, scharfer, starker, warmer] Wind
• vor dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  downwind
  vor dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• mit dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  before (oder | orod down) the wind
  mit dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• am (oder | orod beim, dicht am) Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to sail close (oder | orod near) to the wind
  am (oder | orod beim, dicht am) Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• widriger Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  adverse (oder | orod foul) wind
  widriger Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• der Wind pfiff durch die Straßen

  the wind whistled through the streets
  der Wind pfiff durch die Straßen
• wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who sows the wind shall reap the whirlwind
  wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• günstiger Wind

  favo(u)rable (fair) wind
  günstiger Wind
• gegen den Wind ankämpfen

  to struggle against the wind
  gegen den Wind ankämpfen
• Wind von vorn

  headwind
  Wind von vorn
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• direction

  Wind Himmelsrichtung

  wind

  Wind Himmelsrichtung
  Wind Himmelsrichtung

Przykłady

• die Familie ist in alle Winde verstreut

  the family is scattered to the four winds
  die Familie ist in alle Winde verstreut

• wind

  Wind Jagd | huntingJAGD Witterung

  scent

  Wind Jagd | huntingJAGD Witterung
  Wind Jagd | huntingJAGD Witterung

Przykłady

• das Wild hat den Jäger im Wind

  the deer has wind of the hunter
  das Wild hat den Jäger im Wind
• sie haben Wind davon bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they have got wind of it
  sie haben Wind davon bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• wind

  Wind Musik | musical termMUS Luft der Orgel
  Wind Musik | musical termMUS Luft der Orgel

Przykłady

• Wind machen

  to make wind
  Wind machen
• mach nicht so viel Wind mach nicht so ein Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t make such a fuss (oder | orod to-do)
  mach nicht so viel Wind mach nicht so ein Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mach nicht so viel Wind gib nicht so an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t talk so big, stop bragging
  mach nicht so viel Wind gib nicht so an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• wind

  Wind Medizin | medicineMED Darmblähung
  Wind Medizin | medicineMED Darmblähung

Przykłady

• er ließ einen Wind fahren (oder | orod streichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm ist ein Wind abgegangen

  he broke wind
  er ließ einen Wind fahren (oder | orod streichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm ist ein Wind abgegangen

• (air) blast

  Wind Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmelzbetrieb
  Wind Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmelzbetrieb

Przykłady

• leichter [schwacher, mäßiger] Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  light [gentle, moderate] breeze
  leichter [schwacher, mäßiger] Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• frischer [starker] Wind

  fresh [strong] breeze
  frischer [starker] Wind
• steifer [stürmischer] Wind

  moderate [fresh] gale
  steifer [stürmischer] Wind
• der Wind dreht sich

  the wind is turning
  der Wind dreht sich
• der Wind dreht sich die Lage ändert sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the tide is turning
  der Wind dreht sich die Lage ändert sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gut im Wind liegen von Boot

  to have the wind in its sails
  gut im Wind liegen von Boot
• gut im Wind liegen erfolgreich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be sitting pretty
  gut im Wind liegen erfolgreich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady