goodbye- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"goodbye" Tłumaczenie Niemiecki

„goodbye“: noun

goodbye

[gʊdˈbaɪ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abschied

Abschiedmasculine | Maskulinum m
goodbye

goodbye

Przykłady

to say goodbye

sich verabschieden

to say goodbye
to wishsomebody | jemand sb goodbye, to say goodbye tosomebody | jemand sb

sich von jemandem verabschieden

to wishsomebody | jemand sb goodbye, to say goodbye tosomebody | jemand sb
to say goodbye tosomething | etwas sth

einer Sache (dative (case) | Dativdat) Lebewohl sagen

to say goodbye tosomething | etwas sth

„goodbye“: interjection

goodbye

[gʊdˈbaɪ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Wiedersehen!, tschüss!, servus!

auf Wiedersehen!
goodbye bei Sie-Anrede

goodbye bei Sie-Anrede
tschüs(s)!
goodbye bei du-Anrede

servus! Austrian usage | österreichische Varianteösterr
goodbye bei du-Anrede

goodbye bei du-Anrede

„goodbye“: adjective

goodbye

[gʊdˈbaɪ]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abschieds-

Abschieds-
goodbye

goodbye

Przykładowe zdania dla "goodbye"

I kissed him goodbye

ich küsste ihn zum Abschied

I kissed him goodbye

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "goodbye"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.

He left without saying goodbye.

Źródło: Tatoeba

Herzlichen Dank und auf Wiedersehen.

Thank you very much and goodbye.

Źródło: Europarl

Leider muss ich mich verabschieden.

I'm afraid I must say goodbye.

Źródło: Tatoeba

Ich musste mich verabschieden auf irgendeinem Weg, Art oder Weise.

I had to say goodbye in some way, shape or form.

Źródło: TED

Vielen Dank und Auf Wiedersehen.

Thank you very much indeed and goodbye.

Źródło: Europarl

Es ist Zeit zum Abschiednehmen, und so möchte auch ich mich von Ihnen verabschieden.

Since it is the season for goodbyes, I shall now say my own.

Źródło: Europarl

Ich möchte mich nur kurz von Ihnen verabschieden.

I just wanted to say a brief goodbye.

Źródło: Europarl

Nochmals vielen Dank und zum letzten Mal Lebewohl.

Thank you very much, and goodbye for the last time.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "goodbye"