• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• remained composed

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "remained composed"

"remained composed" Tłumaczenie Angielski

„compose“: transitive verb

compose

[kəmˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammensetzen -stellen bilden, formen verfassen, abfassen, aufsetzen, ausarbeiten komponieren entwerfen absetzen beruhigen, besänftigen beilegen, schlichten in Ordnung bringen, regeln in die richtige Form Ordnung Reihenfolge bringen

---

• zusammensetzenor | oder od -stellen

  compose make into whole
  compose make into whole

Przykłady

• to be composed of several parts

  aus mehreren Teilen bestehen
  to be composed of several parts

• bilden, formen

  compose form
  compose form

Przykłady

• to compose a sentence

  einen Satz bilden
  to compose a sentence

• verfassen, abfassen, aufsetzen, ausarbeiten

  compose textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  compose textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in die richtige Formor | oder od Ordnungor | oder od Reihenfolge bringen

  compose put in correct form, orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  compose put in correct form, orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• komponieren

  compose musical term | MusikMUS
  compose musical term | MusikMUS

• entwerfen

  compose paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  compose paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (ab)setzen

  compose BUCHDRUCK
  compose BUCHDRUCK

• beruhigen, besänftigen

  compose calm
  compose calm

Przykłady

• to compose oneself

  sich beruhigen, sich fassen, sich zusammennehmen
  to compose oneself
• compose yourself!

  beruhige dich!
  compose yourself!

• beilegen, schlichten

  compose rare | seltenselten quarrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  compose rare | seltenselten quarrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in Ordnung bringen, regeln

  compose put in order
  compose put in order

„compose“: reflexive verb

compose

[kəmˈpouz]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich anschicken

---

Przykłady

• to compose oneself prepare

  sich anschicken (to zu)
  to compose oneself prepare

„compose“: intransitive verb

compose

[kəmˈpouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schriftstellern, schreiben, dichten komponieren Entwürfe machen setzen sich einfügen ausnehmen, wirken

---

• schriftstellern, schreiben, dichten

  compose write
  compose write

• komponieren

  compose musical term | MusikMUS
  compose musical term | MusikMUS

• Entwürfe machen

  compose rare | seltenselten make sketcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  compose rare | seltenselten make sketcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• setzen

  compose BUCHDRUCK
  compose BUCHDRUCK

• sich (gut, schlecht) einfügen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)or | oder od ausnehmen

  compose fit into composition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (stimmungsvollor | oder od harmonisch) wirken

  compose fit into composition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  compose fit into composition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„remaining“: adjective

remaining

[riˈmeiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übriggeblieben, Rest…, verbleibend, restlich

---

• übrig(geblieben), Rest…, verbleibend, restlich

  remaining
  remaining

Przykłady

• the remainingplural | Plural pl

  die Übrigen
  the remainingplural | Plural pl
• remaining stock

  Restbestand
  remaining stock

„Remainer“: noun

Remainer

[rɪˈmeɪnər]noun | Substantiv s politics | PolitikPOL

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brexit-Gegnerin

---

• Brexit-Gegner(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  Remainer
  Remainer

„Remainer“: adjective

Remainer

[rɪˈmeɪnər]adjective | Adjektiv adj politics | PolitikPOL

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

für den Verbleib in der EU

---

• für den Verbleib in der EU

  Remainer
  Remainer

„remain“: intransitive verb

remain

[riˈmein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übrigbleiben bleiben, noch übrig vorhanden geblieben sein zurückbleiben bleiben bleiben weiterhin sein, bleiben bleiben, verweilen verbleiben

---

• (übrig)bleiben

  remain
  remain

Przykłady

• take 3 from 7, and 4 remain

  sieben minus drei, bleibt vier
  take 3 from 7, and 4 remain
• the few pleasures that remain to an old man

  die wenigen Freuden, die einem alten Mann bleiben
  the few pleasures that remain to an old man

• bleiben, noch übrigor | oder od vorhandenor | oder od geblieben sein

  remain still exist
  remain still exist

Przykłady

• no other token of his art remains

  kein anderes Beispiel seiner Kunst ist erhaltenor | oder od (uns) geblieben
  no other token of his art remains
• only half of it remains

  nur die Hälfte davon ist noch übrigor | oder od vorhanden
  only half of it remains
• is there any oil remaining in the cruet?

  ist (wohl) nochsomething | etwas etwas Öl im Fläschchen?
  is there any oil remaining in the cruet?

• (zurück)bleiben

  remain be left behind
  remain be left behind

Przykłady

• to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods

  unverkauft (liegen)bleiben
  to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
• victory remained with the Thebans

  der Sieg blieb den Thebanern
  victory remained with the Thebans

• bleiben

  remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
  remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• remain → zobaczyć „see“
  remain → zobaczyć „see“

Przykłady

• nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibt (ihm) nichts weiter übrig, als ein Geständnis abzulegen
  nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibtor | oder od ist nur noch wenig zu tun
  little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibt mir nur noch übrig, zu erklären
  it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  das istor | oder od bleibt noch zu beweisen, das muss erst noch bewiesen werden
  that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bleiben

  remain with predicative noun
  remain with predicative noun

Przykłady

• he remained a bachelor

  er blieb Junggeselle
  he remained a bachelor
• one thing remains certain

  eins ist gewiss
  one thing remains certain
• to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price

  fest bleiben
  to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price
• she remained speechless

  sie war sprachlos
  she remained speechless
• he remained standing

  er blieb stehen
  he remained standing
• to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  sich behaupten
  to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• let it remain as it is

  lass es, wie es ist
  let it remain as it is
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weiter(hin) sein, bleiben

  remain with adverbial qualification
  remain with adverbial qualification

Przykłady

• to remain in existence

  weiter bestehen, bestehen bleiben
  to remain in existence
• to remain in force

  in Kraft bleiben, Geltung behalten
  to remain in force
• this scene will always remain in my memory

  diese Szene wird mir immer in Erinnerung bleiben
  this scene will always remain in my memory

• bleiben, (ver)weilen

  remain reside
  remain reside

Przykłady

• he remained in Britain for 18 years

  er blieb 18 Jahre in Großbritannien
  he remained in Britain for 18 years

• verbleiben

  remain at end of letter
  remain at end of letter
• remain syn vgl. → zobaczyć „stay“
  remain syn vgl. → zobaczyć „stay“

Przykłady

• I remain yours truly N. N.

  mit ergebensten Grüßen (verbleibe ich) Ihr N. N
  I remain yours truly N. N.

„remain“: noun

remain

[riˈmein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

letzte Reste, Überreste Rückstände, Überlebende, Ofenansätze, Überlebender hinterlassene Werke, literarischer Nachlass sterbliche Überreste Bleibe, Aufenthalt

---

• (letzte) Resteplural | Plural pl

  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl

  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• remain → zobaczyć „organic“
  remain → zobaczyć „organic“

Przykłady

• the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die Überreste einer Armee
  the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die (Über)Resteor | oder od Ruinen einer Burg
  the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die letzten Regungen des Gewissens
  the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  mit letzter Kraft
  with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rückständeplural | Plural pl

  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Ofenansätzeplural | Plural pl

  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Überlebendeplural | Plural pl

  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Überlebende(r)

  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  der einzige Überlebende einer großen Familie
  the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• hinterlassene Werkeplural | Plural pl

  remain works <plural | Pluralpl>

  literarischer Nachlass

  remain works <plural | Pluralpl>
  remain works <plural | Pluralpl>

• sterbliche Überresteplural | Plural pl

  remain mortal remains <plural | Pluralpl>
  remain mortal remains <plural | Pluralpl>

• Bleibefeminine | Femininum f

  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„composing“: noun

composing

[kəmˈpouziŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Komponieren, Dichten Schriftsetzen

---

• Komponierenneuter | Neutrum n

  composing

  Dichtenneuter | Neutrum n

  composing
  composing

• Schriftsetzenneuter | Neutrum n

  composing typesetting
  composing typesetting

„composing“: adjective

composing

[kəmˈpouziŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beruhigend, Beruhigungs…

---

• beruhigend, Beruhigungs…

  composing
  composing

Przykłady

• composing draught obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Beruhigungsmittel, Schlaftrunk
  composing draught obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„composed“: adjective

composed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ruhig, gelassen, gefasst, beherrscht zusammengesetzt komponiert

---

• ruhig, gelassen, gefasst, beherrscht

  composed calm
  composed calm

• zusammengesetzt

  composed formed
  composed formed

• komponiert

  composed musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  composed musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• composed syn vgl. → zobaczyć „cool“
  composed syn vgl. → zobaczyć „cool“

„composer“: noun

composer

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Komponistin Beruhigender Beruhigungsmittel Schriftsetzer Verfasserin, Autor, Schriftsteller Schlichterin, Beileger

---

• Komponist(in)

  composer especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS
  composer especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

• Verfasser(in), Autor(in), Schriftsteller(in)

  composer writer
  composer writer

• Beruhigende(r)

  composer rare | seltenselten (person who soothes)
  composer rare | seltenselten (person who soothes)

• Beruhigungsmittelneuter | Neutrum n

  composer tranquillizer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  composer tranquillizer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schlichter(in), Beileger(in)

  composer of disputes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  composer of disputes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Schriftsetzermasculine | Maskulinum m

  composer typesetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  composer typesetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„remains“

remains

[riˈmeinz]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• remains → zobaczyć „remain“
  remains → zobaczyć „remain“

„uninfluential“: adjective

uninfluential

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne Einfluss, nicht einflussreich

---

• ohne Einfluss, nicht einflussreich

  uninfluential
  uninfluential

Przykłady

• to remain uninfluential

  ohne Einfluss bleiben
  to remain uninfluential

„symphonic“: adjective

symphonic

[simˈf(ɒ)nik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sinfonisch, symphonisch, Sinfonie…, Symphonie… gleichklingend harmonisch zusammenklingend

---

• sinfonisch, symphonisch, Sinfonie…, Symphonie…

  symphonic musical term | MusikMUS
  symphonic musical term | MusikMUS

Przykłady

• symphonic composer

  Sinfoniker, Symphoniker
  symphonic composer
• symphonic ode

  sinfonisches Werk für Chorand | und u. Orchester
  symphonic ode
• symphonic study

  sinfonische Etüde
  symphonic study

• gleichklingend

  symphonic rare | seltenselten (having same sound: sounds, words, characters)
  symphonic rare | seltenselten (having same sound: sounds, words, characters)

• harmonisch (zusammenklingend)

  symphonic symphonious
  symphonic symphonious