komponieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"komponieren" Tłumaczenie Angielski

„komponieren“: transitives Verb | intransitives Verb

komponieren

[kɔmpoˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

compose, write compose create

compose
komponieren Sonate, Bild etc

komponieren Sonate, Bild etc
auch | alsoa. write
komponieren Lied

komponieren Lied

compose
komponieren ein Menü etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

komponieren ein Menü etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

create
komponieren ein Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

komponieren ein Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Kompo'nieren“: Neutrum

komponieren

Neutrum | neuter n <Komponierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

part writing

Przykłady

mehrstimmiges Komponieren Musik | musical termMUS <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

part writing

mehrstimmiges Komponieren Musik | musical termMUS <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "komponieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose.

Ich denke, Yamaha gelingt es gut, uns zu unterrichten, wie man komponiert.

Źródło: TED

And this year I composed a Romantic style.

Und in diesem Jahr habe ich im romantischen Stil komponiert.

Źródło: TED

Who's the composer of this symphony?

Wer hat diese Sinfonie komponiert?

Źródło: Tatoeba

So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food.

Je nachdem, wie ich es anrichte, kann ich mit dem Essen Musik hören und komponieren.

Źródło: TED

But Beethoven composed music long after he lost his hearing.

Aber Beethoven hat noch lange komponiert, nachdem er sein Gehör schon verloren hatte.

Źródło: TED

During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.

Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.

Źródło: Tatoeba

This music was composed by Bach.

Diese Musik wurde von Bach komponiert.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "komponieren"