• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lump sum expenses

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lump sum expenses"

"lump sum expenses" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lump, Expensen, Lumb, Saum czy Sud?

„lump sum“: noun

lump sum

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pauschalbetrag

---

• Pauschalbetragmasculine | Maskulinum m, -summefeminine | Femininum f

  lump sum
  lump sum

„freight“: noun

freight

[freit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fracht, Transport Beförderung als Frachtgut Fracht, Frachtgebühr, Frachtgeld, Fuhrlohn Fracht, Last, Ladung Schiffsmiete Güterzug, Fracht

---

• Frachtfeminine | Femininum f

  freight transported goods, system of transporting goods

  Transportmasculine | Maskulinum mor | oder od Beförderungfeminine | Femininum f als Frachtgut

  freight transported goods, system of transporting goods
  freight transported goods, system of transporting goods

• Frachtfeminine | Femininum f

  freight freight charge

  Frachtgebührfeminine | Femininum f

  freight freight charge

  Frachtgeldneuter | Neutrum n

  freight freight charge

  Fuhrlohnmasculine | Maskulinum m

  freight freight charge
  freight freight charge

Przykłady

• additional freight

  Frachtaufschlag
  additional freight

• Frachtfeminine | Femininum f

  freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

  Lastfeminine | Femininum f

  freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

  Ladungfeminine | Femininum f

  freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo
  freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

Przykłady

• dead freight

  Faut-, Fehlfracht
  dead freight
• lump-sum freight

  Total-, Pauschalfracht
  lump-sum freight

• Schiffsmietefeminine | Femininum f, -mietpreismasculine | Maskulinum m

  freight charge for transport by ship
  freight charge for transport by ship

• Fracht(gutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  freight freight goods American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan
  freight freight goods American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan
• Güterzugmasculine | Maskulinum m

  freight goods train American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan
  freight goods train American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

„freight“: transitive verb

freight

[freit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Gütern beladen als Frachtgut befördern vermieten, -geben, -heuern beladen, belasten

---

• (mit Gütern) beladen

  freight load with goods
  freight load with goods

• als Fracht(gut) befördernor | oder od senden

  freight transport or send as freight
  freight transport or send as freight

• vermieten, -geben, -heuern

  freight for transport: hire
  freight for transport: hire

• beladen, belasten

  freight rare | seltenselten (burden) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  freight rare | seltenselten (burden) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„freight“: intransitive verb

freight

[freit]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frachtgut befördern

---

• Frachtgut befördern

  freight
  freight

„lump“: noun

lump

[lʌmp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klumpen, Brocken Schwellung, Knoten, Beule, Höcker Haufen, unförmige Masse Stück Luppe, Deul, Klumpen Gesamtheit, Masse Haufen, große Menge, Unmenge Nachtwächter, Brocken, stämmiger Kerl

---

• Klumpenmasculine | Maskulinum m

  lump

  Brockenmasculine | Maskulinum m

  lump
  lump

Przykłady

• to have a lump in one’s throat

  einen Kloß im Hals haben (vor Erregung nicht sprechen können)
  to have a lump in one’s throat

• Schwellungfeminine | Femininum f

  lump

  Knotenmasculine | Maskulinum m

  lump

  Beulefeminine | Femininum f

  lump

  Höckermasculine | Maskulinum m

  lump
  lump

Przykłady

• a lump on the head

  eine Beule am Kopf
  a lump on the head

• Haufenmasculine | Maskulinum m

  lump shapeless mass

  unförmige Masse

  lump shapeless mass
  lump shapeless mass

• Stückneuter | Neutrum n

  lump
  lump

Przykłady

• two lumps of sugar

  zwei Stück Zucker
  two lumps of sugar

• Luppefeminine | Femininum f

  lump metallurgy

  Deulmasculine | Maskulinum m

  lump metallurgy

  Klumpenmasculine | Maskulinum m

  lump metallurgy
  lump metallurgy

• Gesamtheitfeminine | Femininum f

  lump

  Massefeminine | Femininum f

  lump
  lump

Przykłady

• all of (or | oderod in) a lump

  alles auf einmal
  all of (or | oderod in) a lump
• in the lump as a whole

  in Bauschand | und u. Bogen, im Ganzen
  in the lump as a whole
• in the lump in bulk

  im Großen, en masse
  in the lump in bulk

• Haufenmasculine | Maskulinum m

  lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>

  große Menge, Unmengefeminine | Femininum f

  lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>
  lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>

Przykłady

• a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>

  ein Haufen Geld
  a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>

• Nachtwächtermasculine | Maskulinum m

  lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Brockenmasculine | Maskulinum m

  lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stämmiger Kerl

  lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a lump of a boy

  ein Brocken von einem Jungen
  a lump of a boy

„lump“: adjective

lump

[lʌmp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Brocken Stücken gesamt, Pauschal…

---

• in Brockenor | oder od Stücken

  lump
  lump

Przykłady

• lump sugar

  Würfelzucker
  lump sugar

• gesamt, Pauschal…

  lump
  lump

Przykłady

• a lump sum

  eine Pauschalsumme, ein Pauschalbetrag
  a lump sum

„lump“: transitive verb

lump

[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wetten, setzen mit Klumpen Knoten bedecken

---

Przykłady

• also | aucha. lump together form into a lump

  zusammenballen, zu (einem) Klumpen formen
  also | aucha. lump together form into a lump

Przykłady

• often | oftoft lump together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zusammenwerfen, in einen Topf werfen, auf einen Haufen werfen
  often | oftoft lump together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to lump (togetheror | oder od in) withsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas zusammenwerfen
  to lump (togetheror | oder od in) withsomething | etwas sth
• to lump many items under one heading

  viele Punkte unter einer Überschrift zusammenfassen
  to lump many items under one heading
• one cannot lump them all together

  man kann sie nicht alle über einen Kamm scheren
  one cannot lump them all together
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wetten, setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lump bet (an entire sum)
  lump bet (an entire sum)

• mit Klumpenor | oder od Knoten bedecken

  lump cover with lumps
  lump cover with lumps

„lump“: intransitive verb

lump

[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klumpen bilden, sich zusammenklumpen -ballen schwerfällig plumpsen schwerfällig gehen klumpig werden

---

• Klumpen bilden, sich zusammenklumpenor | oder od -ballen, klumpig werden

  lump form lumps
  lump form lumps

• (schwerfällig) plumpsen

  lump fall
  lump fall

Przykłady

• to lump down

  schwer niederplumpsen
  to lump down

• schwerfällig gehen

  lump walk heavily
  lump walk heavily

„lump sum distribution“: noun

lump sum distribution

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausschüttung in einer Summe

---

• Ausschüttungfeminine | Femininum f in einer Summe

  lump sum distribution
  lump sum distribution

„Sums“: Maskulinum

Sums

[zʊms]Maskulinum | masculine m <Sumses; keinPlural | plural pl> norddeutsch | North Germannorddund | and u. mitteld umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

don’t make a fuss!...

---

Przykłady

• nur in (einen) großen (oder | orod viel) Sums (mit jemandemoder | or od um jemanden [etwas]) machen

  to make a great fuss (oder | orod ado) (aboutjemand | somebody sb [sth])
  nur in (einen) großen (oder | orod viel) Sums (mit jemandemoder | or od um jemanden [etwas]) machen
• mach keinen Sums!

  don’t make a fuss!
  mach keinen Sums!

„deduct“: transitive verb

deduct

[diˈdʌkt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abrechnen, abziehen, absetzen, abschreiben folgern, schließen

---

• abrechnen, abziehen, absetzen, abschreiben (from, out of von)

  deduct sum
  deduct sum

Przykłady

• charges deducted

  nach Abzug der Kosten
  charges deducted
• to be deducted from a sum

  von einer Summe abgehen
  to be deducted from a sum
• deducting (our) expenses

  abzüglich (unserer) Unkosten
  deducting (our) expenses

• folgern, schließen

  deduct rare | seltenselten (conclude)
  deduct rare | seltenselten (conclude)

„Lumpen“: Maskulinum

Lumpen

Maskulinum | masculine m <Lumpens; Lumpen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rag, tatter rags, tatters, rags and tatters clout

---

• rag

  Lumpen Fetzen

  tatter

  Lumpen Fetzen
  Lumpen Fetzen

• rags

  Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

  tatters

  Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

  rags and tatters

  Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>
  Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

Przykłady

• in Lumpen gekleidet (oder | orod gehüllt) <Plural | pluralpl>

  (dressed) in rags (oder | orod tatters)
  in Lumpen gekleidet (oder | orod gehüllt) <Plural | pluralpl>
• in Lumpen (einher)gehen <Plural | pluralpl>

  to go about in rags
  in Lumpen (einher)gehen <Plural | pluralpl>
• die Kleider tragen, bis sie einem in Lumpen vom Leibe fallen <Plural | pluralpl>

  to wear ones clothes until they fall off ones body
  die Kleider tragen, bis sie einem in Lumpen vom Leibe fallen <Plural | pluralpl>
• jemanden aus den Lumpen schütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  to givejemand | somebody sb a good scolding, to haul (oder | orod drag)jemand | somebody sb over the coals
  jemanden aus den Lumpen schütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• clout

  Lumpen Wischtuch
  Lumpen Wischtuch

„expense“: noun

expense

[iksˈpens]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

GeldAusgabe, Auslage, Aufwand, Verbrauch UnKosten, Spesen Aufwand Kosten Verschwendung Inne przykłady...

---

• (Geld)Ausgabefeminine | Femininum f

  expense

  Auslagefeminine | Femininum f

  expense

  Aufwandmasculine | Maskulinum m

  expense

  Verbrauchmasculine | Maskulinum m

  expense
  expense

• (Un)Kostenplural | Plural pl

  expense <plural | Pluralpl>

  Spesenplural | Plural pl

  expense <plural | Pluralpl>
  expense <plural | Pluralpl>

• Aufwandmasculine | Maskulinum m

  expense of time, energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  expense of time, energyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kostenplural | Plural pl

  expense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  expense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• there was much laughter at his expense

  er wurde tüchtig ausgelacht
  there was much laughter at his expense

• Verschwendungfeminine | Femininum f

  expense wasteful expenditure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  expense wasteful expenditure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• expense → zobaczyć „incidental“
  expense → zobaczyć „incidental“
• expense → zobaczyć „out-of-pocket“
  expense → zobaczyć „out-of-pocket“

Przykłady

• expenses advanced Besondere Redewendungen

  Spesen-, Kostenvorschuss
  expenses advanced Besondere Redewendungen
• expenses covered

  kostenfrei
  expenses covered
• expenses deducted

  nach Abzug der Kosten
  expenses deducted
• expenses for management and administration

  Betriebs-and | und u. Verwaltungskosten
  expenses for management and administration
• expense item

  Ausgabeposten
  expense item
• bill of expenses

  Spesenrechnung
  bill of expenses
• calculation of expenses

  Kostenberechnung
  calculation of expenses
• cash expenses

  Barauslagen
  cash expenses
• charge for expenses

  Unkostenberechnung
  charge for expenses
• collection expenses

  Einziehungskosten
  collection expenses
• covering of the expenses

  Kostendeckung
  covering of the expenses
• fixed (or | oderod ordinaryor | oder od running) expenses

  laufende Ausgaben
  fixed (or | oderod ordinaryor | oder od running) expenses
• living expense

  Lebenshaltungskosten
  living expense
• the matter of expenses

  der Kostenpunkt
  the matter of expenses
• travel(l)ing expenses

  Reisespesen
  travel(l)ing expenses
• working expenses

  Betriebs(un)kosten
  working expenses
• to spare no expense

  keine Kosten scheuen, es sichsomething | etwas etwas kosten lassen
  to spare no expense
• at any expense

  um jeden Preis
  at any expense
• at an expense of

  mit einem Aufwand von, unter Verlust von
  at an expense of
• at the expense of

  auf Kosten von
  at the expense of
• at the expense of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zum Schadenor | oder od Nachteil von
  at the expense of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• at the company’s expense

  auf Kosten der Firma
  at the company’s expense
• at my expense

  auf meine Kosten
  at my expense
• at the expense of his health

  auf Kosten seiner Gesundheit
  at the expense of his health
• to bear (the) expenses (or | oderod the expense)

  die Kosten tragen
  to bear (the) expenses (or | oderod the expense)
• to go to the expense of buyingsomething | etwas sth

  so weit gehensomething | etwas etwas zu kaufen
  to go to the expense of buyingsomething | etwas sth
• don’t go to any expense

  stürzen Sie sich nicht in Unkosten
  don’t go to any expense
• to putsomebody | jemand sb to great expense

  jemandem große Kosten verursachen
  to putsomebody | jemand sb to great expense
• to go to great expense

  sich in große Unkosten stürzen
  to go to great expense
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lump“: transitive verb

lump

[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinnehmen, sich wohl oder übel abfinden mit

---

• hinnehmen, sich wohl oder übel abfinden mit

  lump
  lump

Przykłady

• if you don’t like it you may (or | oderod can) lump it

  Sie werden in den sauren Apfel beißen müssen
  if you don’t like it you may (or | oderod can) lump it

„lump“: intransitive verb

lump

[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mürrisch verdrießlich dreinschauen

---

• mürrischor | oder od verdrießlich dreinschauen

  lump
  lump

„sum“: noun

sum

[sʌm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Summe, Ergebnis, Resultat bestimmter Betrag, Posten Zahlen-, Additionsreihe Rechenaufgabe Summe, Ganze, Gesamtheit Kern, Wesen, Substanz Komprimiertheit, Kürze Gipfel, Höhe, höchster Grad

---

• Summefeminine | Femininum f

  sum especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH result

  Ergebnisneuter | Neutrum n

  sum especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH result

  Resultatneuter | Neutrum n

  sum especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH result
  sum especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH result

Przykłady

• also | aucha. sum total

  (Gesamt)Summefeminine | Femininum f, (-)Betragmasculine | Maskulinum m

  Fazitneuter | Neutrum n
  also | aucha. sum total

• (bestimmter) Betrag, Postenmasculine | Maskulinum m

  sum amount
  sum amount

Przykłady

• a good, round sum

  eine schöne, runde Summe
  a good, round sum
• to lend small sums

  kleine Beträge ausleihen
  to lend small sums
• a large sum of money

  eine große Summe Geld
  a large sum of money
• sum insured

  Versicherungssumme
  sum insured
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zahlen-, Additionsreihefeminine | Femininum f

  sum numbers to be added up
  sum numbers to be added up

• Rechenaufgabefeminine | Femininum f

  sum arithmetical problem
  sum arithmetical problem

Przykłady

• to do sums

  rechnen
  to do sums
• he is good at sums

  er kann gut rechnen
  he is good at sums

• Summefeminine | Femininum f

  sum aggregate

  Gesamtheitfeminine | Femininum f

  sum aggregate
  sum aggregate
• (das) Ganze

  sum
  sum

Przykłady

• the sum total of his efforts

  das Ergebnis seiner Bemühungen
  the sum total of his efforts
• in sum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  insgesamt
  in sum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• within the sum of human experience

  innerhalb der gesamten menschlichen Erfahrung
  within the sum of human experience

• Kernmasculine | Maskulinum m

  sum essence

  Wesenneuter | Neutrum n

  sum essence

  Substanzfeminine | Femininum f

  sum essence
  sum essence

• Komprimiertheitfeminine | Femininum f

  sum concision

  Kürzefeminine | Femininum f

  sum concision
  sum concision

Przykłady

• in sum

  kurz, mit einem Wort
  in sum

• sum → zobaczyć „summary“
  sum → zobaczyć „summary“

• Gipfelmasculine | Maskulinum m

  sum highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Höhefeminine | Femininum f

  sum highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  höchster Grad

  sum highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sum highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sum syn → zobaczyć „aggregate“
  sum syn → zobaczyć „aggregate“
• sum → zobaczyć „amount“
  sum → zobaczyć „amount“
• sum → zobaczyć „number“
  sum → zobaczyć „number“
• sum → zobaczyć „quantity“
  sum → zobaczyć „quantity“
• sum → zobaczyć „total“
  sum → zobaczyć „total“
• sum → zobaczyć „whole“
  sum → zobaczyć „whole“

„sum“: transitive verb

sum

[sʌm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf summed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenfassen... summieren... ausmachen kurz ein- abschätzen... genau darum geht es... aufbieten...

---

Przykłady

• sum up summarize

  zusammenfassen, rekapitulieren, resumieren
  sum up summarize
• the problem may be summed up in a word

  das Problem lässt sich in einem Wort zusammenfassen
  the problem may be summed up in a word
• that really just sums it all up

  genau darum geht es
  that really just sums it all up

Przykłady

• also | aucha. sum up add up

  summieren, addieren, zusammenzählen
  also | aucha. sum up add up
• also | aucha. sum up summon up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  aufbieten, zusammennehmen
  also | aucha. sum up summon up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• he summed up all his strength

  er bot seine ganze Kraft auf
  he summed up all his strength

Przykłady

• sum up rare | seltenselten (result)

  ausmachen
  sum up rare | seltenselten (result)

Przykłady

• sum up assess

  (jemanden) kurz ein-or | oder od abschätzen
  sum up assess
• he summed him up from head to foot

  er maß ihn prüfend von oben bis unten
  he summed him up from head to foot

„sum“: intransitive verb

sum

[sʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechnen zusammenfassen, resümieren

---

Przykłady

• also | aucha. sum up

  sich belaufen (to, into aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. sum up

• rechnen

  sum do sums
  sum do sums

• zusammenfassen, resümieren

  sum of judge
  sum of judge