summieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"summieren" Tłumaczenie Angielski

„summieren“: transitives Verb

summieren

[zʊˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

add up, tot up sum up

add (up), tot up
summieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

summieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

sum up
summieren zusammenfassen

summieren zusammenfassen

„summieren“: reflexives Verb

summieren

[zʊˈmiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

add up it all adds up! to add up to

Przykłady

sich summieren von Beträgen, Fehlern, kleinen Vergehen etc

add up

sich summieren von Beträgen, Fehlern, kleinen Vergehen etc
das summiert sich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it all adds up!

das summiert sich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas summieren von Kosten etc

to add up (oder | orod amount) toetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas summieren von Kosten etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "summieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience.

Das alles ist einzigartig menschlich und all dies summiert sich zur Vorstellung eines Gewissens.

Źródło: TED

The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.

Die schrittweisen Verbesserungen summierten zu etwas das nicht mehr nur kleine Teilschritte war.

Źródło: TED

These samples amount to EUR 63 million.

Die Stichproben summieren sich auf 63 Millionen Euro.

Źródło: Europarl

Last year alone this aid amounted to EUR 2 billion.

Allein im letzten Jahr summierte sich diese Hilfe auf 2 Milliarden Euro.

Źródło: Europarl

Voice: If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365.

Stimme: Wenn man alle Punkte in einem Kartensatz summiert, ist das Ergebnis 365.

Źródło: TED

As time passes, deficits accumulate.

Im Laufe der Zeit summieren sich die Defizite.

Źródło: News-Commentary

Nevertheless, these amounts add up to millions of course.

Allerdings summieren sich die Beträge natürlich zu Millionen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "summieren"