• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• in tadelloser ordnung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in tadelloser ordnung"

"in tadelloser ordnung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o in, in czy in absentia?

„tadellos“: Adjektiv

tadellos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

impeccable, faultless, flawless perfect, impeccable perfect, faultless, flawless excellent, perfect, first-class irreproachable, impeccable, blameless, above reproach...

---

• irreproachable, impeccable, blameless, above (oder | orod beyond) reproach, unimpeachable

  tadellos einwandfrei
  tadellos einwandfrei

Przykłady

• sein Benehmen ist tadellos

  his conduct is beyond reproach
  sein Benehmen ist tadellos

• impeccable

  tadellos Charakter etc

  faultless

  tadellos Charakter etc

  flawless

  tadellos Charakter etc
  tadellos Charakter etc

• perfect

  tadellos vollkommen

  impeccable

  tadellos vollkommen
  tadellos vollkommen

Przykłady

• er antwortete in tadellosem Deutsch

  he answered in perfect (oder | orod faultless) German
  er antwortete in tadellosem Deutsch
• die Ware ist in tadellosem Zustand

  the goods are in perfect condition
  die Ware ist in tadellosem Zustand
• tadellose Kleidung

  impeccable clothesPlural | plural pl
  tadellose Kleidung

• perfect

  tadellos makellos

  faultless

  tadellos makellos

  flawless

  tadellos makellos
  tadellos makellos

Przykłady

• tadellose Ausführung

  perfect finish
  tadellose Ausführung

• excellent, perfect, first-class (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  tadellos ausgezeichnet, vorzüglich
  tadellos ausgezeichnet, vorzüglich

Przykłady

• tadellose Arbeit

  excellent work
  tadellose Arbeit

„tadellos“: Adverb

tadellos

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perfectly

---

Przykłady

• er hat sich tadellos benommen vorbildlich

  he behaved impeccably
  er hat sich tadellos benommen vorbildlich

• perfectly

  tadellos ausgezeichnet
  tadellos ausgezeichnet

Przykłady

• das Kleid sitzt tadellos

  the dress fits perfectly
  das Kleid sitzt tadellos
• ein tadellos sitzender Anzug

  a suit which is a perfect fit
  ein tadellos sitzender Anzug
• der Motor läuft tadellos

  the engine runs perfectly
  der Motor läuft tadellos

„Ordnung“: Femininum

Ordnung

Femininum | feminine f <Ordnung; Ordnungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

order neatness, tidiness, cleanliness, orderliness arrangement, regulation order, sequence, succession system, setup orderliness, steadiness discipline law, order, regulations, rules class, order, rank order Inne tłumaczenia...

---

• order

  Ordnung Geordnetsein
  Ordnung Geordnetsein

Przykłady

• bürgerliche [göttliche, soziale] Ordnung

  civil [divine, social] order
  bürgerliche [göttliche, soziale] Ordnung
• Ordnung schaffen, die Ordnung herstellen

  to establish order
  Ordnung schaffen, die Ordnung herstellen
• Ordnung wahren

  to keep order
  Ordnung wahren
• die Ordnung wiederherstellen

  to restore order
  die Ordnung wiederherstellen
• die Ordnung in der Welt aufrechterhalten

  to maintain order in the world
  die Ordnung in der Welt aufrechterhalten
• hier herrscht Ordnung!

  we must have some order here!
  hier herrscht Ordnung!
• alles muss seine Ordnung haben!

  there’s a time and place for everything!
  alles muss seine Ordnung haben!
• auf Ordnung halten (oder | orod sehen, achten)

  to stand (up)on order
  auf Ordnung halten (oder | orod sehen, achten)
• (das ist) in Ordnung!

  (that’s) all right (okay, O.K.)!
  (das ist) in Ordnung!
• die Maschine ist [nicht] in Ordnung

  the machine is in working [out of] order
  die Maschine ist [nicht] in Ordnung
• dein Freund ist in Ordnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  your friend is all right (okay, O.K.)
  dein Freund ist in Ordnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine Angelegenheit in Ordnung bringen

  to settle a matter
  eine Angelegenheit in Ordnung bringen
• die Haare in Ordnung bringen

  to straighten (oder | orod smooth down) one’s hair
  die Haare in Ordnung bringen
• etwas in Ordnung halten

  to keepetwas | something sth in order
  etwas in Ordnung halten
• es wird schon alles wieder in Ordnung kommen

  everything will turn out all right
  es wird schon alles wieder in Ordnung kommen
• es ist alles in Ordnung

  everything is fine
  es ist alles in Ordnung
• alles in schönster Ordnung vorfinden

  to find everything in perfect order
  alles in schönster Ordnung vorfinden
• ich finde das in Ordnung

  I think that’s fine
  ich finde das in Ordnung
• soweit wäre alles in Ordnung

  so far so good
  soweit wäre alles in Ordnung
• hier ist etwas nicht in Ordnung

  something isn’t right here
  hier ist etwas nicht in Ordnung
• nicht in Ordnung sein gesundheitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be under the weather
  nicht in Ordnung sein gesundheitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden zur Ordnung rufen im Parlament etc

  to calljemand | somebody sb to order
  jemanden zur Ordnung rufen im Parlament etc
• jemanden zur Ordnung rufen in der Schule, bei Tisch etc

  to tickjemand | somebody sb off
  jemanden zur Ordnung rufen in der Schule, bei Tisch etc
• Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a place for everything, and everything in its place, order is heaven’s first law
  Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• neatness, tidiness, cleanliness, order(liness)

  Ordnung Sauberkeit
  Ordnung Sauberkeit

Przykłady

• peinliche Ordnung

  scrupulous cleanliness
  peinliche Ordnung
• Ordnung machen

  to tidy up
  Ordnung machen
• sein Zimmer in Ordnung bringen

  to tidy up one’s room
  sein Zimmer in Ordnung bringen
• er ist die Ordnung selbst

  he is extremely tidy
  er ist die Ordnung selbst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• arrangement

  Ordnung Anordnung

  regulation

  Ordnung Anordnung
  Ordnung Anordnung

• order

  Ordnung Reihenfolge

  sequence

  Ordnung Reihenfolge

  succession

  Ordnung Reihenfolge
  Ordnung Reihenfolge

Przykłady

• alphabetische Ordnung

  alphabetical order
  alphabetische Ordnung
• das kehrt in regelmäßiger Ordnung wieder

  it keeps recurring in the same order (oder | orod pattern)
  das kehrt in regelmäßiger Ordnung wieder

• system

  Ordnung System

  setup

  Ordnung System
  Ordnung System

• order(liness), steadiness

  Ordnung geregelte Lebensweise
  Ordnung geregelte Lebensweise

Przykłady

• in seinem Leben herrscht Ordnung

  he leads an orderly (oder | orod steady) life
  in seinem Leben herrscht Ordnung
• aus seiner Ordnung herausgerissen werden

  to be wrenched out of one’s orderly existence
  aus seiner Ordnung herausgerissen werden

• discipline

  Ordnung Zucht
  Ordnung Zucht

• law, order, regulationsPlural | plural pl

  Ordnung Gesetz, Vorschrift

  rulesPlural | plural pl

  Ordnung Gesetz, Vorschrift
  Ordnung Gesetz, Vorschrift

Przykłady

• öffentliche Ordnung

  public order
  öffentliche Ordnung
• die öffentliche Ordnung stören

  to disturb the peace (oder | orod public order)
  die öffentliche Ordnung stören
• gegen die Ordnung verstoßen

  to offend against order
  gegen die Ordnung verstoßen

• class

  Ordnung Rang, Klasse

  order

  Ordnung Rang, Klasse

  rank

  Ordnung Rang, Klasse
  Ordnung Rang, Klasse

Przykłady

• Straßen erster Ordnung

  primary (oder | orod main, first-class) roads
  Straßen erster Ordnung
• er will kein Bürger zweiter Ordnung sein

  he does not want to be a second-class citizen
  er will kein Bürger zweiter Ordnung sein

• order

  Ordnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Ordnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• Kurven erster Ordnung

  curves of first order
  Kurven erster Ordnung
• zweiter Ordnung

  quadric
  zweiter Ordnung
• sechster Ordnung

  sextic
  sechster Ordnung

• order

  Ordnung Biologie | biologyBIOL
  Ordnung Biologie | biologyBIOL
• superorder

  Ordnung Überordnung Biologie | biologyBIOL
  Ordnung Überordnung Biologie | biologyBIOL

Przykłady

• zu einer höheren Ordnung gehörig

  belonging to a higher category
  zu einer höheren Ordnung gehörig
• Tiere und Pflanzen werden in Ordnungen eingeteilt

  animals and plants are divided into orders
  Tiere und Pflanzen werden in Ordnungen eingeteilt

• order

  Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

  formation

  Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

  array

  Ordnung Militär, militärisch | military termMIL
  Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• geöffnete [geschlossene, aufgelockerte] Ordnung

  open (oder | orod extended) [closed, dispersed] order
  geöffnete [geschlossene, aufgelockerte] Ordnung

„Asepsis“: Femininum

Asepsis

[aˈzɛpsɪs]Femininum | feminine f <Asepsis; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

asepsis

---

• asepsis

  Asepsis Medizin | medicineMED
  Asepsis Medizin | medicineMED

Przykłady

• tadellose Asepsis

  strict asepsis
  tadellose Asepsis
• die Asepsis brechen

  to interrupt aseptic technique
  die Asepsis brechen

„…ordnung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…ordnung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulation, rule

---

• regulation

  …ordnung Regeln

  rule

  …ordnung Regeln
  …ordnung Regeln

„Aufrechterhaltung“: Femininum

Aufrechterhaltung

Femininum | feminine f <Aufrechterhaltung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

maintenance adherence

---

• maintenance

  Aufrechterhaltung Bewahrung
  Aufrechterhaltung Bewahrung

Przykłady

• die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung

  the maintenance of peace and order
  die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung

• adherence (Genitiv | genitive (case)gen to)

  Aufrechterhaltung einer Meinung etc
  Aufrechterhaltung einer Meinung etc

„Vermessungspunkt“: Maskulinum

Vermessungspunkt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

survey point, auxiliary fixed point

---

• survey point, (auxiliary) fixed point

  Vermessungspunkt
  Vermessungspunkt

Przykłady

• Vermessungspunkt 1. Ordnung

  permanent station
  Vermessungspunkt 1. Ordnung

„berufsständisch“: Adjektiv

berufsständisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

according to professional category

---

• according to professional category (oder | orod status)

  berufsständisch
  berufsständisch

Przykłady

• berufsständische Vertretung Politik | politicsPOL

  representation of professional groups (oder | orod of professions)
  berufsständische Vertretung Politik | politicsPOL
• berufsständische Ordnung Politik | politicsPOL

  corporate (oder | orod corporative) order
  berufsständische Ordnung Politik | politicsPOL

„Fleischfresser“: Maskulinum

Fleischfresser

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carnivorous animal, carnivore

---

• carnivorous (oder | orod flesh-eating) animal, carnivore

  Fleischfresser Zoologie | zoologyZOOL
  Fleischfresser Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• Ordnung der Fleischfresser

  Carnivora
  Ordnung der Fleischfresser
• zu den Fleischfressern gehörig

  carnivorous
  zu den Fleischfressern gehörig

„Durcheinander“: Neutrum

Durcheinander

Neutrum | neuter n <Durcheinanders; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disorder, disarray, confusion, mess confusion, muddle, jumble, mess, mix-up hubbub

---

• disorder

  Durcheinander Unordnung

  disarray

  Durcheinander Unordnung

  confusion

  Durcheinander Unordnung

  mess

  Durcheinander Unordnung
  Durcheinander Unordnung

• confusion

  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  muddle

  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  jumble

  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mess

  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mix-up

  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein heilloses Durcheinander

  utter confusion, a frightful muddle
  ein heilloses Durcheinander
• Ordnung in ein Durcheinander bringen

  to straighten out a muddle (oder | orod mess)
  Ordnung in ein Durcheinander bringen

• hubbub

  Durcheinander von Stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Durcheinander von Stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wiederherstellen“: transitives Verb

wiederherstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reestablish, re-establish renovate, do up, restore, refurbish restore, restore to health, cure restore, restore, recover, redo

---

• reestablish

  wiederherstellen Beziehungen, Ruhe etc
  wiederherstellen Beziehungen, Ruhe etc
• auch | alsoa. re-establish britisches Englisch | British EnglishBr

  wiederherstellen
  wiederherstellen

Przykłady

• Recht und Ordnung wiederherstellen

  to restore law and order
  Recht und Ordnung wiederherstellen

• renovate

  wiederherstellen Gebäude

  do up

  wiederherstellen Gebäude

  refurbish

  wiederherstellen Gebäude
  wiederherstellen Gebäude
• auch | alsoa. restore

  wiederherstellen restaurieren
  wiederherstellen restaurieren

• restore

  wiederherstellen Medizin | medicineMED Gesundheit etc
  wiederherstellen Medizin | medicineMED Gesundheit etc
• restore (jemand | somebodysb) to health, cure

  wiederherstellen Medizin | medicineMED Patienten
  wiederherstellen Medizin | medicineMED Patienten

Przykłady

• etwas aus dem Gedächtnis wiederherstellen Liste etc

  to reproduceetwas | something sth from memory
  etwas aus dem Gedächtnis wiederherstellen Liste etc

• restore

  wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbank

  recover

  wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbank
  wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbank
• restore

  wiederherstellen minimiertes Fenster Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  wiederherstellen minimiertes Fenster Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• redo

  wiederherstellen rückgängig gemachte Aktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  wiederherstellen rückgängig gemachte Aktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT