• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• here there and everywhere

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "here there and everywhere"

"here there and everywhere" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Hire and Fire, These, Theke, Therme czy Hede?

„everywhere“: adverb

everywhere

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überall, allenthalben wo immer

---

• überall, allenthalben

  everywhere
  everywhere

Przykłady

• from everywhere

  von überall her
  from everywhere

• wo immer

  everywhere wherever
  everywhere wherever

Przykłady

• everywhere he goes

  wo (immer) er auch hingeht
  everywhere he goes

„here“: adverb | adjective

here

[hi(r)]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hier hierher, hierhin hier, an dieser Stelle, zu diesem Zeitpunkt Inne przykłady...

---

• hier

  here
  here

Przykłady

• here and there

  hierand | und u. da, daand | und u. dort, hierhinand | und u. dorthin
  here and there
• here and there to and fro

  hinand | und u. her
  here and there to and fro
• here and there zeitlich: now and again

  hinand | und u. wieder, hieand | und u. da
  here and there zeitlich: now and again
• here goes! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  also los! nun mal los!
  here goes! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• here we go again

  jetzt geht das schon wieder los
  here we go again
• here’s to you! beim Trinken

  auf dein Wohl!
  here’s to you! beim Trinken
• here you (or | oderod we) are! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hier! bitte sehr!
  here you (or | oderod we) are! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• here we are! having foundsomething | etwas sth

  hier ist es ja!
  here we are! having foundsomething | etwas sth
• neither here nor there

  weder hier noch da
  neither here nor there
• neither here nor there not relevant

  sinn- und zwecklos, nicht zur Sache gehörig
  neither here nor there not relevant
• this man here ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl this here man)

  dieser Mann hier
  this man here ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl this here man)
• here!

  hier! (beim Aufrufen)
  here!
• now look here! annoyed

  jetzt hör mal zu!
  now look here! annoyed
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (hier)her, hierhin

  here indicating movement towards speaker
  here indicating movement towards speaker

Przykłady

• come here

  komm her
  come here
• bring it here

  bring es hierher
  bring it here

• hier, an dieser Stelle, zu diesem Zeitpunkt

  here at this place, at this moment
  here at this place, at this moment

Przykłady

• often | oftoft here below here on earth literary | literarischliter

  hier, in diesem Leben, hienieden
  often | oftoft here below here on earth literary | literarischliter

„here“: noun

here

[hi(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hier, dieser Ort

---

• Hierneuter | Neutrum n

  here

  dieser Ort

  here
  here

Przykłady

• let’s leave here familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gehen wir fort von hier
  let’s leave here familiar, informal | umgangssprachlichumg

„there“: adjective

there

[ðɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

da, dort da-, dorthin darin, in dieser Sache Angelegenheit Hinsicht da, an diesem Punkt, an dieser Stelle es

---

• da, dort

  there
  there
• there → zobaczyć „all“
  there → zobaczyć „all“

Przykłady

• here and there

  hierand | und u. dort
  here and there
• what is he doing there?

  was tut er daor | oder od dort?
  what is he doing there?
• down (up, over) there

  daor | oder od dort unten (oben, drüben)
  down (up, over) there
• I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das weiß ich alles schon
  I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  genau Bescheid wissen
  to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• then and there, there and then

  (gerade) hierand | und u. jetzt
  then and there, there and then
• there it goes!

  fort! futsch!
  there it goes!
• there it is!

  da ist es!
  there it is!
• there you are (or | oderod go)!

  siehst du! da hast dus!
  there you are (or | oderod go)!
• there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth

  hier, bitte (schön)
  there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth
• there you are (or | oderod go)! that’s it

  das wär's
  there you are (or | oderod go)! that’s it
• you there!

  du da! he!
  you there!
• there is someone at the door

  da ist jemand an der Tür
  there is someone at the door
• there he is!

  da ist er ja!
  there he is!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (da-, dort)hin

  there to there
  there to there

Przykłady

• down (up, over) there

  (daor | oder od dort) hinunter (hinauf, hinüber)
  down (up, over) there
• there and back

  hinand | und u. zurück
  there and back
• to get there

  hingelangen, -kommen
  to get there
• to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  es schaffen
  to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to go there

  hingehen
  to go there
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• darin, in dieser Sacheor | oder od Angelegenheitor | oder od Hinsicht

  there in that matter
  there in that matter

Przykłady

• there I agree with you

  darin stimme ich mit dir überein
  there I agree with you

• da, an diesem Punkt, an dieser Stelle

  there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he didn’t stop there but continued his speech

  an dieser Stelle hielt er nicht ein, sondern fuhr in seiner Rede fort
  he didn’t stop there but continued his speech

• (abgeschwächt) es

  there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• there is there are

  es gibt
  there is there are
• there arises the question

  es erhebt sich die Frage
  there arises the question
• there is (or | oderod comes in) the difficulty

  es ergibt sich die Schwierigkeit
  there is (or | oderod comes in) the difficulty
• there is no saying

  es lässt sichor | oder od man kann nicht sagen
  there is no saying
• there’s a good boy (girl, child, fellow)!

  sei doch (so) lieb!, das war lieb von dir!
  there’s a good boy (girl, child, fellow)!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„there“: interjection

there

[ðɛ(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

da! schau her! na!

---

• da! schau (her)! na!

  there
  there

Przykłady

• there! it is done!

  Schau! schon geschehen!
  there! it is done!
• there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fängst du schon wieder an!
  there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• there, there!

  na, na!
  there, there!

„heres“: noun

heres

[ˈhi(ə)riːz; ˈhiː-]noun | Substantiv s <heredes [hiˈriːdiːz]> Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

UniversalErbe

---

• (Universal)Erbemasculine | Maskulinum m

  heres legal term, law | RechtswesenJUR
  heres legal term, law | RechtswesenJUR

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„hin- und her…“: Zusammensetzung, Kompositum

hin- und her…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back and forth, to and fro, backwards and forwards

---

• back and forth

  hin- und her…

  to and fro

  hin- und her…

  backwards and forwards

  hin- und her…
  hin- und her…

„her“: Adverb

her

[heːr]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ago here Inne przykłady...

---

• ago

  her zeitlich
  her zeitlich

Przykłady

• das ist eine lange Zeit her

  that was a long time ago
  das ist eine lange Zeit her
• es ist zwei Jahre her, dass …

  it is two years ago since …
  es ist zwei Jahre her, dass …
• wie lange ist es her?

  how long (ago) is it?
  wie lange ist es her?
• es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe

  it’s (been) ages since I last saw you, I haven’t seen you for ages
  es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• von … her

  from
  von … her
• von außen [hinten, oben, unten] her

  from outside [behind, above, below]
  von außen [hinten, oben, unten] her
• vom Himmel her

  from heaven (oder | orod above)
  vom Himmel her
• von Osten [Westen] her

  from the east [west]
  von Osten [Westen] her
• von weit her

  from far away, from a distance, from afar
  von weit her
• (von) wo bist du her?

  where do you come from?
  (von) wo bist du her?
• (von) wo hast du das her? bekommen

  where did you get that (from)?
  (von) wo hast du das her? bekommen
• (von) wo hast du das her? erfahren

  who told you that? where did you get that (from)?
  (von) wo hast du das her? erfahren
• ich kenne ihn von früher her

  I have known him since the old days
  ich kenne ihn von früher her
• das ist von alters her so gewesen

  that has always been so, it has always been like that
  das ist von alters her so gewesen
• vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände

  there are no objections from the organizational point of view, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr point of view
  vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• um … her

  (a)round
  um … her
• die Kinder spielten um mich her

  the children played around me
  die Kinder spielten um mich her

Przykłady

• hin und her hin und zurück

  there and back
  hin und her hin und zurück
• hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis

  to and fro, back and forth
  hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis
• 10 Kilometer hin und 10 Kilometer her

  10 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS there and 10 kilometers back

  10 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr there and 10 kilometers back
  10 Kilometer hin und 10 Kilometer her
• auf seinem Stuhl hin und her rutschen

  to wriggle around on one’s chair
  auf seinem Stuhl hin und her rutschen
• hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be torn (zwischenDativ | dative (case) dat between)
  hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be carried away (von by)
  hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Sturm warf das Schiff hin und her

  the ship was tossed backward(s) and forward(s) in the storm
  der Sturm warf das Schiff hin und her
• von den Wellen hin und her geworfen werden

  to be thrown (oder | orod tossed) about by the waves
  von den Wellen hin und her geworfen werden
• etwas hin und her überlegen

  to turn (oder | orod think)etwas | something sth over in one’s mind
  etwas hin und her überlegen
• sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei

  they discussed for a while what they should do (oder | orod what to do)
  sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei
• sie rieten hin und her, wo er sein könnte

  they were trying to guess where he could be
  sie rieten hin und her, wo er sein könnte
• das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her

  that is not nearly (oder | orod is nowhere near) enough
  das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• here

  her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• her zu mir!

  come here!
  her zu mir!
• her damit!

  give it here (oder | orod to me)! hand it over!
  her damit!
• Bier her!

  beer!
  Bier her!
• Geld her!

  hand over the money!
  Geld her!
• Geld her oder das Leben!

  your money or your life!
  Geld her oder das Leben!
• sag ihm, er soll sofort her!

  tell him to come here at once!
  sag ihm, er soll sofort her!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his knowledge doesn’t amount to much, he’s not very knowledg(e)able
  mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit ihm ist es nicht weit her

  there isn’t much to him, he is nothing special
  mit ihm ist es nicht weit her
• er ist nur hinter dem Geld her

  he is just after (the) money
  er ist nur hinter dem Geld her
• er ist hinter alten Büchern her

  he is (always) on the lookout for old books
  er ist hinter alten Büchern her
• er ist hinter ihr her

  he is after her
  er ist hinter ihr her
• sie ist hinter ihm her

  she is after him
  sie ist hinter ihm her
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Hin und Her“

Hin und Her

, das <Hin und Her>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the to-and-fro, the coming and going argument, discussion

---

• the to-and-fro

  Hin und Her Bewegung

  the coming and going

  Hin und Her Bewegung
  Hin und Her Bewegung

Przykłady

• das Hin und Her einer Menschenmenge

  the comings and goingsPlural | plural pl of a crowd
  das Hin und Her einer Menschenmenge
• dieses ständige Hin und Her

  this continual coming and going
  dieses ständige Hin und Her

• argument

  Hin und Her Diskussion

  discussion

  Hin und Her Diskussion
  Hin und Her Diskussion

Przykłady

• nach langem Hin und Her

  after lengthy discussion(s) (oder | orod debate)

  after a long discussion of the pros and cons (of it)
  nach langem Hin und Her

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that was 5 years ago to be after sb/sth

---

Przykłady

• das ist schon 5 Jahre her zeitlich

  that was 5 years ago
  das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Przykłady

• hinter j-m/etw her sein

  to be after sb/sth
  hinter j-m/etw her sein

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Przykłady

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern