• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• half hitch

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "half hitch"

"half hitch" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

half hitch

• half hitch
  Halbstichmasculine | Maskulinum m

  halber Stek

„half hitch“: noun

half hitch

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halbstich, halber Stek

---

• Halbstichmasculine | Maskulinum m

  half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  halber Stek

  half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„timber and a half hitch“: noun

timber and a half hitch

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Balken- Halbstich, Balkenstek

---

• Balken-and | und u. Halbstichmasculine | Maskulinum m

  timber and a half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

  Balkenstekmasculine | Maskulinum m

  timber and a half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot
  timber and a half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

„round turn and half hitch“: noun

round turn and half hitch

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rundtörn halber Schlag, anderthalb Schlag

---

• Rundtörnmasculine | Maskulinum mand | und u. halber Schlag, anderthalb Schlag (Seemannsknoten)

  round turn and half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  round turn and half hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„hitch“: noun

hitch

[hiʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stockung, Hindernis, Halt, Störung, Haken, Problem Festmachen Stek, Stich, Knoten Ruck, Zug Hinken, Hüpfen Verbindungshaken Zeitspanne, Militärzeit, Knast

---

• Stockungfeminine | Femininum f

  hitch disturbance, interruption

  Haltmasculine | Maskulinum m

  hitch disturbance, interruption

  Störungfeminine | Femininum f

  hitch disturbance, interruption
  hitch disturbance, interruption
• Hindernisneuter | Neutrum n

  hitch obstacle, problem

  Hakenmasculine | Maskulinum m

  hitch obstacle, problem

  Problemneuter | Neutrum n

  hitch obstacle, problem
  hitch obstacle, problem

Przykłady

• without a hitch

  ohne Schwierigkeiten
  without a hitch

• Festmachenneuter | Neutrum n, -haltenneuter | Neutrum n

  hitch rare | seltenselten (securing)
  hitch rare | seltenselten (securing)

• Stekmasculine | Maskulinum m

  hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

  Stichmasculine | Maskulinum m

  hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

  Knotenmasculine | Maskulinum m

  hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot
  hitch especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF knot

• Ruckmasculine | Maskulinum m

  hitch pull

  Zugmasculine | Maskulinum m

  hitch pull
  hitch pull

Przykłady

• to give one’s trousers a hitch

  seine Hosen hochziehen
  to give one’s trousers a hitch

• Hinkenneuter | Neutrum n

  hitch rare | seltenselten (limp, hop)

  Hüpfenneuter | Neutrum n

  hitch rare | seltenselten (limp, hop)
  hitch rare | seltenselten (limp, hop)

• Verbindungshakenmasculine | Maskulinum m, -gliedneuter | Neutrum n

  hitch engineering | TechnikTECH linking hook
  hitch engineering | TechnikTECH linking hook

• Zeit(spanne)feminine | Femininum f

  hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Militärzeit

  hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hitch American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Knast

  hitch time in prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hitch time in prison American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to serve a three-year hitch in prison

  eine dreijährige Strafe abbrummen
  to serve a three-year hitch in prison

„hitch“: transitive verb

hitch

[hiʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mitfahrgelegenheit ruckartig ziehen fortbewegen, rücken befestigen, festmachen, -haken, an-, festbinden, anhängen an-, feststecken hinein-, hereinbringen die Verbindung herstellen zwischen verheiraten Inne przykłady...

---

• Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f

  hitch ride, lift
  hitch ride, lift

Przykłady

• I hitched a ride with a lorry

  ich wurde von einem Lkw mitgenommen
  I hitched a ride with a lorry
• we hitched a liftor | oder od a ride

  wir sind per Anhalter gefahren
  we hitched a liftor | oder od a ride

• ruckartig ziehenor | oder od fortbewegen, rücken

  hitch pull or move with jerk
  hitch pull or move with jerk

• befestigen, festmachen, -haken, an-, festbinden, anhängen (to an)

  hitch secure
  hitch secure

Przykłady

• to hitch a horse to a post

  ein Pferd an einen Pfosten anbinden
  to hitch a horse to a post
• to hitch one’s waggon to a star

  sich ein leuchtendes Vorbild nehmen, sich ein hohes Ziel stecken
  to hitch one’s waggon to a star

• an-, feststecken

  hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tie
  hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tie

• hinein-, hereinbringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hitch bring in
  hitch bring in

• die Verbindung herstellen zwischen (dative (case) | Dativdat)

  hitch create link between
  hitch create link between

• verheiraten

  hitch marry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hitch marry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• hitch up pull up

  hochreißen, -ziehen
  hitch up pull up
• hitch up horse

  einspannen, anschirren
  hitch up horse

„hitch“: intransitive verb

hitch

[hiʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trampen, per Anhalter fahren rücken, sich ruckweise fortbewegen hinken, hüpfen stocken, gehemmt werden sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben einig sein, sich vertragen, übereinstimmen in den Wehrdienst eintreten Inne przykłady...

---

• trampen, per Anhalter fahren

  hitch hitchhike
  hitch hitchhike

• rücken, sich ruckweise (fort)bewegen

  hitch jerk, move jerkily
  hitch jerk, move jerkily

Przykłady

• to hitch along

  sich ruckweise fortbewegen
  to hitch along

• hinken, hüpfen

  hitch rare | seltenselten (limp)
  hitch rare | seltenselten (limp)

• stocken

  hitch falter, get stuck
  hitch falter, get stuck
• gehemmt werden

  hitch vorübergehend
  hitch vorübergehend

• sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben (on andative (case) | Dativ dat)

  hitch get caught
  hitch get caught

Przykłady

• to hitch together

  sich fest aneinanderhängen
  to hitch together

• einig sein, sich vertragen, übereinstimmen

  hitch agree familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hitch agree familiar, informal | umgangssprachlichumg

• in den Wehrdienst eintreten

  hitch military term | Militär, militärischMIL join military American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hitch military term | Militär, militärischMIL join military American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• hitch up hitch horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  anspannen
  hitch up hitch horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to hitch a caravan to a car

  einen Wohnwagen an ein Auto anhängen
  to hitch a caravan to a car

„half“

half

[half]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• half → zobaczyć „helfen“
  half → zobaczyć „helfen“

„half“: adjective

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb halb halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb… klein Halb…

---

• halb

  half
  half

Przykłady

• a half share

  ein halber Anteil, eine Hälfte
  a half share
• a half hour American English | amerikanisches EnglischUS

  eine halbe Stunde
  a half hour American English | amerikanisches EnglischUS
• one and a half

  anderthalb
  one and a half
• two pounds and a half, two and a half pounds

  zweieinhalb Pfund
  two pounds and a half, two and a half pounds
• a year and a half

  eineinhalbor | oder od anderthalb Jahre
  a year and a half
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• halb

  half with time phrases
  half with time phrases

Przykłady

• half past two

  zwei Uhr dreißig, halb drei
  half past two

• halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…

  half incomplete, superficial
  half incomplete, superficial

Przykłady

• half knowledge

  Halbwissen
  half knowledge

• klein

  half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr
  half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

• Halb…

  half in bookbinding
  half in bookbinding

Przykłady

• half leather

  Halbleder
  half leather

„half“: adverb

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb, zur Hälfte halbwegs, fast, nahezu … einhalb

---

• halb, zur Hälfte

  half
  half

Przykłady

• the bucket is half full

  der Eimer ist halb voll
  the bucket is half full
• half as much as I thought

  halb so viel wie ich dachte
  half as much as I thought
• half as much (or | oderod as many) again

  um die Hälfte mehr
  half as much (or | oderod as many) again

• halb(wegs), fast, nahezu

  half halfway, almost
  half halfway, almost

Przykłady

• half dead

  halb tot
  half dead
• I half wish

  ich wünsche fast
  I half wish

Przykłady

• not half by no means

  bei Weitem nicht, lange nicht, nicht annähernd
  not half by no means
• not half big enough

  lange nicht groß genug
  not half big enough

Przykłady

• not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht
  not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
• not half bad

  gar nicht übel
  not half bad
• not half a bad fellow

  gar kein übler Kerl
  not half a bad fellow

Przykłady

• not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gar nicht schlecht, gehörig
  not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he didn’t half swear

  er fluchte gar nicht schlecht
  he didn’t half swear

• … einhalb

  half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• half three

  dreieinhalb (Faden)
  half three
• east half-south 5

  5/8° Südost
  east half-south 5

„half“: noun

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]noun | Substantiv s <halves British English | britisches EnglischBr [hɑːvz] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)vz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hälfte Hälfte ermäßigte Fahrkarte Hälfte, Teil Halbzeit, Gleichstand, Spielhälfte Halbjahr, Semester halbe Meile, Halbjahr, halbes Pint Halbe, halbe Note Stiefel, halber Feiertag, freier Nachmittag, Läufer Inne przykłady...

---

• Hälftefeminine | Femininum f

  half
  half

Przykłady

• one half of it

  die eine Hälfte davon
  one half of it

• Hälftefeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT half of pitch
  half sports | SportSPORT half of pitch

• ermäßigte Fahrkarte

  half half-price ticket
  half half-price ticket

• Hälftefeminine | Femininum f

  half part

  Teilmasculine | Maskulinum m

  half part
  half part

• Halbzeitfeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT of a match

  Spielhälftefeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT of a match
  half sports | SportSPORT of a match
• Gleichstandmasculine | Maskulinum m

  half sports | SportSPORT in golf
  half sports | SportSPORT in golf

• Halbjahrneuter | Neutrum n

  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Semesterneuter | Neutrum n

  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

• halbe Meile

  half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Halbjahrneuter | Neutrum n

  half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
• halbes Pint

  half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Halbefeminine | Femininum f

  half musical term | MusikMUS

  halbe Note

  half musical term | MusikMUS
  half musical term | MusikMUS

• Stiefelmasculine | Maskulinum m

  half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• halber Feiertag, freier Nachmittag

  half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Läufermasculine | Maskulinum m

  half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

• half a crown Besondere Redewendungen → zobaczyć „half crown“
  half a crown Besondere Redewendungen → zobaczyć „half crown“

Przykłady

• half a dozen

  ein halbes Dutzend
  half a dozen
• half an hour

  eine halbe Stunde
  half an hour
• half (of) the profits

  die Hälfte des Gewinn(e)s
  half (of) the profits
• half of it is (aber half of them are) rotten

  die Häflte (davon) ist faul
  half of it is (aber half of them are) rotten
• this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  damit ist die Sache schon halb gewonnenor | oder od getan
  this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• half the amount

  die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel
  half the amount
• to cut in (to) halves (or | oderod in half)

  something | etwasetwas halbieren,something | etwas etwas in zwei Hälften teilen
  to cut in (to) halves (or | oderod in half)
• to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg

  entzweischneiden
  to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to dosomething | etwas sth by halves

  something | etwasetwas nur halb tun
  to dosomething | etwas sth by halves
• they don’t do things by halves

  sie machen keine halben Sachen
  they don’t do things by halves
• too clever by half

  viel zu gescheit
  too clever by half
• to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

  something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen
  to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
• to have half a mind to dosomething | etwas sth

  fast geneigt seinor | oder od (nicht übel) Lust haben,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas fast tun wollen
  to have half a mind to dosomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„timber-hitch“: transitive verb

timber-hitch

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Balkenstek befestigen

---

• mit einem Balkenstek befestigen

  timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  timber-hitch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to timber-hitch a rope

  ein Ende mit einem Balkenstek feststecken
  to timber-hitch a rope

„hf“: abbreviation

hf

abbreviation | Abkürzung abk (= half)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb

---

• halb

  hf
  hf

„half blood“: noun

half blood

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halbbürtigkeit Halbbruder -schwester

---

• Halbbürtigkeitfeminine | Femininum f

  half blood relationship between half-brothers/sisters
  half blood relationship between half-brothers/sisters

Przykłady

• brother of the half blood

  Halbbruder
  brother of the half blood
• related by the half blood

  halbbürtig
  related by the half blood

• Halbbrudermasculine | Maskulinum mor | oder od -schwesterfeminine | Femininum f

  half blood half-brother, half-sister
  half blood half-brother, half-sister

• half blood → zobaczyć „half-breed“
  half blood → zobaczyć „half-breed“

„half-mast“: noun

half-mast

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halbmast

---

• Halbmastmasculine | Maskulinum m

  half-mast
  half-mast

Przykłady

• at half-mast flag

  (auf) halbmast
  at half-mast flag
• to flyor | oder od put at half-mast

  auf halbmast wehen
  to flyor | oder od put at half-mast
• to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  halbstocks
  to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„half-mast“: transitive verb

half-mast

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Halbmast setzen halbstocks setzen

---

• selten auf Halbmast setzen

  half-mast
  half-mast

• halbstocks setzen

  half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF