• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fleck scale

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fleck scale"

"fleck scale" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Scala, Scall, Schale czy Skale?

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stufenleiter, Skala, Staffelung, Tarif Stufe Skala, Maß-, Gradeinteilung logarithmischer Rechenstab, Maßstab numerische Zahlenreihe Tonleiter, Tonumfang, OrgelpfeifenMensur, Skala Umfang, Größenordnung, Maß Teststufenreihe Holzmaß StufenLeiter, Treppe

---

• Stufenleiterfeminine | Femininum f

  scale graduated table

  Staffelungfeminine | Femininum f

  scale graduated table
  scale graduated table
• Skalafeminine | Femininum f

  scale tariff

  Tarifmasculine | Maskulinum m

  scale tariff
  scale tariff

Przykłady

• scale of charges (or | oderod fees)

  Gebührenordnung
  scale of charges (or | oderod fees)
• scale of salaries

  Gehaltsstaffelung
  scale of salaries
• scale of wages

  Lohnskala, -tarif
  scale of wages

• Stufefeminine | Femininum f (auf einer Skala, Tabelleor | oder od Stufenleiter)

  scale degree on scalealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scale degree on scalealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• low scale of existence

  niedere Lebensstufe
  low scale of existence
• social scale

  Gesellschaftsstufe
  social scale
• to sink in the scale

  im Niveau sinken
  to sink in the scale

• Skalafeminine | Femininum f

  scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

  Maß-, Gradeinteilungfeminine | Femininum f

  scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Przykłady

• scale division (or | oderod graduation)

  Gradeinteilung
  scale division (or | oderod graduation)
• scale line

  Teilstrich einer Skala
  scale line
• scale of a thermometer

  Thermometerskala
  scale of a thermometer

• Maßstab(angabefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
• logarithmischer Rechenstab

  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Przykłady

• enlarged (reduced) scale

  vergrößerter (verkleinerteror | oder od verjüngter) Maßstab
  enlarged (reduced) scale
• in (or | oderod to) scale

  maßstabgetreu, -gerecht, maßstäblich
  in (or | oderod to) scale
• out of scale

  nicht maßstabgetreuor | oder od -gerecht
  out of scale
• at a scale of 1 inch to 1 mile

  im Maßstab 1 Zoll: 1 Meile
  at a scale of 1 inch to 1 mile
• drawn to a scale of 1:5

  im Maßstab 1:5 gezeichnet
  drawn to a scale of 1:5
• scale drawing

  maßstabgerechte Zeichnung
  scale drawing
• scale model

  maßstabgerechtesor | oder od -getreues Modell
  scale model
• Gunter’s scale

  Gunterskala, Donnstab
  Gunter’s scale
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Maß(stabmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Größenordnungfeminine | Femininum f

  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• on a large scale

  in großem Umfang, in weitem Maße, im Großen
  on a large scale
• to live on a great scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf großem Fuß leben
  to live on a great scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• on a modest scale

  bescheiden, in bescheidenem Rahmen
  on a modest scale

• (numerische) Zahlenreihe

  scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numeral system
  scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numeral system

Przykłady

• decimal scale

  Dezimalreihe
  decimal scale

• Tonleiterfeminine | Femininum f

  scale musical term | MusikMUS

  Skalafeminine | Femininum f

  scale musical term | MusikMUS
  scale musical term | MusikMUS
• Tonumfangmasculine | Maskulinum m

  scale musical term | MusikMUS of instrument
  scale musical term | MusikMUS of instrument
• (Orgelpfeifen)Mensurfeminine | Femininum f

  scale musical term | MusikMUS of organ pipes
  scale musical term | MusikMUS of organ pipes

Przykłady

• the scale in (or | oderod of) C (major), the C(-major) scale

  die C-Dur Tonleiter, die C(-Dur) Skala
  the scale in (or | oderod of) C (major), the C(-major) scale
• to run over (or | oderod learn) one’s scales

  Tonleitern üben
  to run over (or | oderod learn) one’s scales

• Test(stufen)reihefeminine | Femininum f

  scale school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
  scale school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

Przykłady

• on a scale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  zu verschiedenen Kurswerten (Wertpapiere)
  on a scale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to buy on a scale

  Teilkäufe machen

  (bei sinkenden Preisen zur Verringerung des Preisrisikos)
  to buy on a scale
• to sell on a scale

  zu einem Durchschnittskurs weiterverkaufen (zu verschiedenen Kursen aufgekaufte Wertpapiere)
  to sell on a scale

• Holzmaßneuter | Neutrum n (nach Abmessungor | oder od Schätzung am Stamm)

  scale scalage
  scale scalage

• (Stufen)Leiterfeminine | Femininum f

  scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Treppefeminine | Femininum f

  scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a scale to success

  eine Leiter zum Erfolg
  a scale to success

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erklettern, erklimmen, erstürmen maßstabgetreu zeichnen mit einer Teilung versehen ab-, einstufen, bemessen skalieren, in der Größe anpassen abmessen abschätzen

---

• erklettern, erklimmen (mit einer Leiteror | oder od fig)

  scale climb
  scale climb
• erstürmen (Mauer)

  scale military term | Militär, militärischMIL wall
  scale military term | Militär, militärischMIL wall

• maßstabgetreu zeichnen

  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to scale (off) a length mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  eine Strecke abtragen
  to scale (off) a length mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• to scale down (up)

  maßstäblich verkleinern (vergrößern)
  to scale down (up)

• mit einer Teilung versehen

  scale engineering | TechnikTECH furnish with a scale
  scale engineering | TechnikTECH furnish with a scale

• ab-, einstufen, bemessen

  scale grade
  scale grade

Przykłady

• to scale down wages

  (herunter)drückenor | oder od herunterschrauben
  to scale down wages
• to scale down debt

  nachlassen
  to scale down debt
• to scale up prices

  in die Höhe treiben, erhöhen
  to scale up prices

• skalieren, in der Größe anpassen

  scale informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  scale informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• abmessenor | oder od (am stehenden Stamm) abschätzen

  scale wood
  scale wood

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klettern, steigen sich messen lassen, messbar sein

---

• klettern, steigen (auf-or | oder od abwärts auf einer Skalaor | oder od fig)

  scale
  scale

Przykłady

• to scale down

  fallen, absinken
  to scale down
• to scale up

  steigen, in die Höhe klettern
  to scale up

• sich messen lassen, messbar sein

  scale be measurable
  scale be measurable
• scale syn vgl. → zobaczyć „ascend“
  scale syn vgl. → zobaczyć „ascend“

„large-scale“: adjective

large-scale

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

großangelegt, umfangreich, ausgedehnt, Groß…, Massen… in großem Maßstab

---

• groß(angelegt), umfangreich, ausgedehnt, Groß…, Massen…

  large-scale
  large-scale

Przykłady

• large-scale manufacture, large-scale production

  Massenherstellung, industrielle (Massen)Produktion
  large-scale manufacture, large-scale production
• large-scale computer

  Großrechner
  large-scale computer
• large-scale livestock farming

  industrielle Viehzucht, Massentierhaltung
  large-scale livestock farming
• large-scale experiment

  Großversuch
  large-scale experiment
• large-scale integration

  hoher Integrationsgrad, Großintegration
  large-scale integration
• large-scale integrated circuit

  hochintegrierter Schaltkreis, Großintegrationsschaltung
  large-scale integrated circuit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in großem Maßstab (gezeichnetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  large-scale drawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to a large scale
  large-scale drawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to a large scale

Przykłady

• a large-scale map

  eine Karte in großem Maßstab (höchstens 1:20000)
  a large-scale map

„fleck“: noun

fleck

[flek]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Licht-, Farbflecken Sommersprosse, Fleck Stückchen, Teilchen, Partikel

---

• (Haut)Fleck(en)masculine | Maskulinum m

  fleck on skin

  Sommersprossefeminine | Femininum f

  fleck on skin
  fleck on skin

• Licht-, Farbfleck(en)masculine | Maskulinum m

  fleck of light or colour
  fleck of light or colour

• Stückchenneuter | Neutrum n

  fleck particle

  Teilchenneuter | Neutrum n

  fleck particle

  Partikelfeminine | Femininum f

  fleck particle
  fleck particle

„fleck“: transitive verb

fleck

[flek]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprenkeln, tüpfeln, scheckig machen

---

• selten sprenkeln, tüpfeln, scheckig machen

  fleck flecker
  fleck flecker

„Fleck“: Maskulinum

Fleck

[flɛk]Maskulinum | masculine m <Fleck(e)s; Flecke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mark, stain blotch, splotch, splodge splash spot, patch, splotch, splodge stain, blot, blemish blemish, spot spot, plaque flaw, blemish, cloud spot spot, patch Inne tłumaczenia...

---

• mark

  Fleck Schmutzfleck etc
  Fleck Schmutzfleck etc
• auch | alsoa. stain

  Fleck besonders durch Flüssigkeit
  Fleck besonders durch Flüssigkeit

Przykłady

• kleiner Fleck

  speck
  kleiner Fleck
• einen Fleck entfernen [herauswaschen]

  to remove [to wash out] a mark
  einen Fleck entfernen [herauswaschen]
• Farbe [Öl, Tinte] verursacht (oder | orod macht) Flecke

  dye [oil, ink] leaves a stain
  Farbe [Öl, Tinte] verursacht (oder | orod macht) Flecke
• mach dir keinen Fleck auf dein neues Kleid

  don’t get any marks on your new dress
  mach dir keinen Fleck auf dein neues Kleid
• mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) ängstlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  calm down
  mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) ängstlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t get in a flap besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) eingebildet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  stop being so high and mighty
  mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) eingebildet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) pingelig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t be so finicky
  mach dir nur keinen Fleck (ins Hemd) pingelig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• blotch

  Fleck Klecks

  splotch

  Fleck Klecks

  splodge

  Fleck Klecks
  Fleck Klecks

Przykłady

• die Tapete hat dicke schwarze Flecke

  there are large black blotches on the wallpaper
  die Tapete hat dicke schwarze Flecke

• splash

  Fleck Spritzer
  Fleck Spritzer

• spot

  Fleck in Gesicht, Gefieder, Fell etc

  patch

  Fleck in Gesicht, Gefieder, Fell etc

  splotch

  Fleck in Gesicht, Gefieder, Fell etc

  splodge

  Fleck in Gesicht, Gefieder, Fell etc
  Fleck in Gesicht, Gefieder, Fell etc

Przykłady

• kleiner Fleck

  fleck, speckle
  kleiner Fleck

• stain

  Fleck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  blot

  Fleck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  blemish

  Fleck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fleck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das ist ein Fleck auf seiner Ehre

  that’s a blot on his hono(u)r
  das ist ein Fleck auf seiner Ehre
• ein Fleck auf der (weißen) Weste umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a black mark against one
  ein Fleck auf der (weißen) Weste umgangssprachlich | familiar, informalumg

• blemish

  Fleck auf faulem Obst etc

  spot

  Fleck auf faulem Obst etc
  Fleck auf faulem Obst etc

• spot

  Fleck Medizin | medicineMED

  plaque

  Fleck Medizin | medicineMED
  Fleck Medizin | medicineMED

Przykłady

• blinder [gelber] Fleck

  blind [yellow] spot
  blinder [gelber] Fleck
• blauer Fleck

  black and blue mark
  blauer Fleck
• blauer Fleck blutunterlaufener

  bruise
  blauer Fleck blutunterlaufener
• Fleck auf der Haut

  macula
  Fleck auf der Haut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• flaw

  Fleck SCHMUCK in Diamanten

  blemish

  Fleck SCHMUCK in Diamanten

  cloud

  Fleck SCHMUCK in Diamanten
  Fleck SCHMUCK in Diamanten

• spot

  Fleck Astronomie | astronomyASTRON Sonnenfleck etc
  Fleck Astronomie | astronomyASTRON Sonnenfleck etc

• spot

  Fleck kleine Fläche

  patch

  Fleck kleine Fläche
  Fleck kleine Fläche

Przykłady

• hier ist noch ein weißer Fleck auf der Landkarte

  this is still a blank space on the map
  hier ist noch ein weißer Fleck auf der Landkarte

• spot

  Fleck Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

  place

  Fleck Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Fleck Stelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• alles steht noch am selben (oder | orod auf demselben) Fleck

  everything is still in the same spot
  alles steht noch am selben (oder | orod auf demselben) Fleck

• patch

  Fleck Landfläche
  Fleck Landfläche

• patch

  Fleck Flicken
  Fleck Flicken

Przykłady

• einen Fleck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufsetzen

  to put a patch onetwas | something sth, to patchetwas | something sth
  einen Fleck auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufsetzen
• den Fleck neben das Loch setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make a blunder, to mess up
  den Fleck neben das Loch setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• vom Fleck weg in Wendungen wie, sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  on the spot
  vom Fleck weg in Wendungen wie, sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden vom Fleck weg heiraten

  to marryjemand | somebody sb on the spot
  jemanden vom Fleck weg heiraten
• mit der Arbeit nicht vom Fleck kommen

  to make no headway (oder | orod progress) in one’s work
  mit der Arbeit nicht vom Fleck kommen
• die Verhandlungen kamen nicht vom Fleck

  the negotiations were not getting anywhere
  die Verhandlungen kamen nicht vom Fleck
• ich bringe den Wagen [Schrank] nicht vom Fleck

  I can’t move the car [cupboard]
  ich bringe den Wagen [Schrank] nicht vom Fleck
• wir sind noch immer auf dem alten Fleck

  we are still where we were, we have made no progress whatever
  wir sind noch immer auf dem alten Fleck
• sich nicht vom Fleck rühren

  not to budge (an inch)
  sich nicht vom Fleck rühren
• das Herz auf dem rechten Fleck haben

  to have one’s heart in the right place
  das Herz auf dem rechten Fleck haben
• er ist nicht auf den Mund gefallen, er hat den Mund auf dem rechten Fleck

  he has a ready (oder | orod glib, slick) tongue, he has an answer for everything, he knows all the answers
  er ist nicht auf den Mund gefallen, er hat den Mund auf dem rechten Fleck
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tripe

  Fleck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuttelfleck <meistPlural | plural pl>
  Fleck Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuttelfleck <meistPlural | plural pl>

• F

  Fleck Schulwesen | schoolSCHULE österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Fleck Schulwesen | schoolSCHULE österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• einen Fleck bekommen

  to get an F
  einen Fleck bekommen

„Flecken“: Maskulinum

Flecken

[ˈflɛkən]Maskulinum | masculine m <Fleckens; Flecken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small town

---

• Flecken → zobaczyć „Fleck“
  Flecken → zobaczyć „Fleck“

• small town (oder | orod place)

  Flecken Geschichte | historyHIST größeres Dorf
  Flecken Geschichte | historyHIST größeres Dorf

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuppe, Schuppen Schuppe, Abschilferung Schuppenblatt Schildlaus dünne Schicht, Belag, Kesselstein, Zahnstein, Niederschlag Zunder, EisenHammerschlag Ablagerung

---

• Schuppefeminine | Femininum f

  scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schuppencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl

  scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schuppefeminine | Femininum f

  scale medicine | MedizinMED

  Abschilferungfeminine | Femininum f

  scale medicine | MedizinMED
  scale medicine | MedizinMED

Przykłady

• to come off in scales of skin

  sich (ab)schuppen, abschilfern
  to come off in scales of skin
• the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es fällt mir wie Schuppen von den Augen, die Augen gehen mir auf (nach Apg. 9, 18)
  the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schuppenblattneuter | Neutrum n

  scale botany | BotanikBOT scale leaf
  scale botany | BotanikBOT scale leaf

• Schildlausfeminine | Femininum f

  scale zoology | ZoologieZOOL scale insect
  scale zoology | ZoologieZOOL scale insect

Przykłady

• San José scale Aspidiotus perniciosus

  San-José-Schildlaus
  San José scale Aspidiotus perniciosus

• dünne Schicht, Belagmasculine | Maskulinum m

  scale coating

  Niederschlagmasculine | Maskulinum m

  scale coating

  Ablagerungfeminine | Femininum f

  scale coating
  scale coating
• Kesselsteinmasculine | Maskulinum m

  scale
  scale
• Zahnsteinmasculine | Maskulinum m

  scale medicine | MedizinMED
  scale medicine | MedizinMED

Przykłady

• to form (boiler) scale

  Kesselstein ansetzen
  to form (boiler) scale
• scale borer

  Kesselsteinbohrer (zur Entfernung des Kesselsteins aus Rohren)
  scale borer
• to remove the scale

  den Kessel-or | oder od Zahnstein entfernen
  to remove the scale

• Zundermasculine | Maskulinum m

  scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
  scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
• (Eisen)Hammerschlagmasculine | Maskulinum m (Fe3 O4)

  scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
  scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abklopfen, den Kesselstein entfernen aus, ausklopfen eine Kruste Kesselstein ansetzen in an ausglühen, zunderfrei machen auf dem Wasser hüpfen lassen vom Zahnstein befreien

---

Przykłady

• also | aucha. scale off fish

  (ab)schuppen, abschaben
  also | aucha. scale off fish
• also | aucha. scale off layer

  abtragen, ablösen, (ab)schälen, abhäuten, enthäuten
  also | aucha. scale off layer
• to scale almonds

  Mandeln schälen
  to scale almonds
• to scale peas

  Erbsen schälen
  to scale peas
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abklopfen, den Kesselstein entfernen aus

  scale remove scale from
  scale remove scale from
• ausklopfen

  scale kettle
  scale kettle
• vom Zahnstein befreien

  scale teeth
  scale teeth

Przykłady

• to scale sb’s teeth

  jemandem den Zahnstein entfernen
  to scale sb’s teeth

• eine Krusteor | oder od Kesselstein ansetzen in (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  scale deposit scale in
  scale deposit scale in

Przykłady

• water scales the pipe

  Wasser setzt Kesselstein im Rohr an
  water scales the pipe

• ausglühen, zunderfrei machen

  scale engineering | TechnikTECH remove oxide from
  scale engineering | TechnikTECH remove oxide from

Przykłady

• to scale iron

  Eisen ausglühen
  to scale iron

• auf dem Wasser hüpfen lassen

  scale stone
  scale stone

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Kruste ansetzen, Kessel- Zahnstein ansetzen

---

Przykłady

• also | aucha. scale off

  sich schuppen, Schuppen abstoßen, abschilfern, abblättern, sich ablösen
  also | aucha. scale off

• eine Kruste ansetzen

  scale form scale

  especially | besondersbesonders Kessel-or | oder od Zahnstein ansetzen

  scale form scale
  scale form scale

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Waagschale Waage Wiegen

---

• Waagschalefeminine | Femininum f

  scale pan of balance
  scale pan of balance

Przykłady

• to tip the scale(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ins Gewicht fallen, den Ausschlag geben
  to tip the scale(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• scales of Justice

  Waage der Justitiaor | oder od Gerechtigkeit
  scales of Justice
• to hold the scales even

  gerecht urteilen
  to hold the scales even
• to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Schwert in die Waagschale werfen, seinen Anspruch mit (Waffen)Gewalt vertreten
  to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Waagefeminine | Femininum f

  scale balance <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  scale balance <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• a pair of scales <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  eine Waageplural | Plural pl
  a pair of scales <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• Scalesplural | Plural pl astrology | AstrologieASTROL

  Waagefeminine | Femininum f
  Scalesplural | Plural pl astrology | AstrologieASTROL

• Wiegenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vorand | und u. nach Pferderennen)

  scale weighing
  scale weighing

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiegen ab-, auswiegen, wägen

---

• wiegen

  scale
  scale

• (ab-, aus)wiegen, wägen

  scale weigh out familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  scale weigh out familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to scale the dough into loaves

  den Teig für die Brotlaibe auswiegen
  to scale the dough into loaves

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewogen werden

---

• gewogen werden (especially | besondersbesonders vorand | und u. nach Pferderennen)

  scale
  scale

„augenähnlich“: Adjektiv

augenähnlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eyelike, ocular

---

• eyelike

  augenähnlich

  ocular

  augenähnlich
  augenähnlich

Przykłady

• augenähnlicher Fleck Zoologie | zoologyZOOL

  ocellation, ocellus, eyespot
  augenähnlicher Fleck Zoologie | zoologyZOOL

„flecken“: intransitives Verb

flecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stain, leave stains stain easily

---

• stain

  flecken Flecke machen

  leave stains

  flecken Flecke machen
  flecken Flecke machen

Przykłady

• Rotwein fleckt

  red wine leaves stains
  Rotwein fleckt

• stain easily

  flecken fleckenempfindlich sein
  flecken fleckenempfindlich sein

„flecken“: transitives Verb

flecken

transitives Verb | transitive verb v/t poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stain, soil, spot

---

• stain

  flecken beflecken

  soil

  flecken beflecken

  spot

  flecken beflecken
  flecken beflecken

„full-scale“: adjective

full-scale

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in natürlicher Größe, in Originalgröße, im Maßstab 1:1 groß angelegt, Groß…, umfassend

---

• in natürlicher Größe, in Originalgröße, im Maßstab 1:1

  full-scale
  full-scale

• groß angelegt, Groß…, umfassend

  full-scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  full-scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• full-scale test

  Großversuch
  full-scale test
• full-scale attack

  Großangriff
  full-scale attack
• it developed into a full-scale war

  es entwickelte sich zu einem regelrechten Krieg
  it developed into a full-scale war