• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• einer krankheit erliegen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einer krankheit erliegen"

"einer krankheit erliegen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o erlegen?

„erliegen“: intransitives Verb

erliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein; Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be the victim of succumb to, be overpowered (, be defeated by succumb, be defeated succumb to, die yield, give in) to

---

• succumb (oder | orod yield, give in) (to)

  erliegen einer Versuchung etc
  erliegen einer Versuchung etc

• be the victim (of)

  erliegen einem Irrtum, einer Täuschung etc
  erliegen einem Irrtum, einer Täuschung etc

• succumb (to), be overpowered (oder | orod overcome) (by)

  erliegen dem Gegner, Feind etc
  erliegen dem Gegner, Feind etc
• be defeated (by)

  erliegen stärker
  erliegen stärker

Przykłady

• der Übermacht erliegen

  to succumb to a superior force
  der Übermacht erliegen

• die (ofoder | or od from)

  erliegen einem Leiden etc

  succumb (to)

  erliegen einem Leiden etc
  erliegen einem Leiden etc

Przykłady

• er erlag seinen Verletzungen

  he died from his injuries
  er erlag seinen Verletzungen

• succumb

  erliegen im Kampf

  be defeated

  erliegen im Kampf
  erliegen im Kampf

„Erliegen“: Neutrum

erliegen

Neutrum | neuter n <Erliegens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

breakdown failure

---

Przykłady

• zum Erliegen kommen von einem Bergwerk etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to be closed (oder | orod shut) down
  zum Erliegen kommen von einem Bergwerk etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• zum Erliegen kommen von Verkehr etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to be paralyzed (oder | orod brought to a standstill)
  zum Erliegen kommen von Verkehr etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• etwas zum Erliegen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to bringetwas | something sth to a standstill
  etwas zum Erliegen bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• breakdown

  erliegen Medizin | medicineMED des Kreislaufs etc
  erliegen Medizin | medicineMED des Kreislaufs etc

• failure

  erliegen Technik | engineeringTECH eines Schneidwerkzeugs
  erliegen Technik | engineeringTECH eines Schneidwerkzeugs

„Krankheit“: Femininum

Krankheit

Femininum | feminine f <Krankheit; Krankheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illness, disease, sickness complaint, affection, trouble, ailment disease disease disease, malady

---

• illness

  Krankheit Erkrankung

  sickness

  Krankheit Erkrankung
  Krankheit Erkrankung
• disease

  Krankheit bestimmte
  Krankheit bestimmte
• Krankheit → zobaczyć „ansteckend“
  Krankheit → zobaczyć „ansteckend“
• Krankheit → zobaczyć „leiden“
  Krankheit → zobaczyć „leiden“

Przykłady

• eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit

  a malignant [slight, severe] illness
  eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit
• eine langwierige Krankheit

  a lingering (oder | orod protracted) illness
  eine langwierige Krankheit
• eine schleichende Krankheit

  an insidious disease
  eine schleichende Krankheit
• an einer Krankheit sterben

  to die of an illness
  an einer Krankheit sterben
• eine Krankheit heilen [überstehen]

  to cure [to get over] an illness
  eine Krankheit heilen [überstehen]
• eine Krankheit feststellen

  to diagnose a disease
  eine Krankheit feststellen
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)

  to contract (oder | orod catch) a disease
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)
• die Krankheit steckt schon lange in ihr

  she has been carrying a latent form of this disease for a long time
  die Krankheit steckt schon lange in ihr
• er hat viele Krankheiten durchgemacht

  he has had many illnesses
  er hat viele Krankheiten durchgemacht
• er ist von einer schweren Krankheit genesen

  he has recovered (oder | orod recuperated) from a serious illness
  er ist von einer schweren Krankheit genesen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• complaint

  Krankheit Leiden

  affection

  Krankheit Leiden

  trouble

  Krankheit Leiden

  ailment

  Krankheit Leiden
  Krankheit Leiden

• disease

  Krankheit Medizin | medicineMED
  Krankheit Medizin | medicineMED

Przykłady

• Krankheit der Atemwege

  respiratory disease
  Krankheit der Atemwege
• englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis

  rachitis, rickets
  englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis
• englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  weak economy
  englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• epidemische Krankheit

  epidemic (disease)
  epidemische Krankheit
• schwarze Krankheit

  kala azar
  schwarze Krankheit
• addisonsche Krankheit

  Addison’s disease
  addisonsche Krankheit
• hodgkinsche Krankheit

  Hodgkinson’s disease
  hodgkinsche Krankheit
• thomsensche Krankheit

  Thomsen’s disease
  thomsensche Krankheit
• eine chronische Krankheit

  a chronic disease
  eine chronische Krankheit
• eine eingebildete Krankheit

  an imaginary disease
  eine eingebildete Krankheit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• disease

  Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET
  Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET

• disease

  Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  malady

  Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf

  the play highlights the maladies of our time
  das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf
• seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his enthusiasm for football is almost pathological
  seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a miserable excuse for a lighter
  das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

„einer“

einer

, eine, einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one one, some one, you

---

• one

  einer
  einer

Przykłady

• einer von euch (beiden)

  one of you (two)
  einer von euch (beiden)
• alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything (oder | orod all things) considered, on the whole, all in all
  alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einer für alle und alle für einen

  one for all and all for one
  einer für alle und alle für einen
• einer zu viel

  one too many
  einer zu viel
• einer von vielen

  one of many
  einer von vielen
• alle bis auf einen

  all but one
  alle bis auf einen
• er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is (one) of the same ilk, he’s of the same persuasion
  er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einer wird es wissen

  someone will know (it)
  einer wird es wissen
• manch einer

  many a person
  manch einer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der eine, die eine, das eine

  (the) one
  der eine, die eine, das eine
• das eine, was nottut

  the one thing necessary
  das eine, was nottut

• one

  einer in Verbindung mit der andere

  auch | alsoa. some

  einer in Verbindung mit der andere
  einer in Verbindung mit der andere

Przykłady

• die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so

  some say this, others (oder | orod some) that
  die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
• einer nach dem anderen

  one after the other, one by one
  einer nach dem anderen
• die eine so hübsch wie die andere

  (the) one just as pretty as the other (oder | orod next)
  die eine so hübsch wie die andere
• die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)

  one group hates the other
  die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)
• sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)

  she doesn’t believe either one of them
  sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)
• einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)

  one in ten
  einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)
• auf die eine oder andere Art

  one way or another, one way or the other
  auf die eine oder andere Art
• was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  one man’s meat is another man’s poison
  was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a slap, to give (oder | orod fetch)jemand | somebody sb one
  jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen ausgeben

  to buy a round
  einen ausgeben
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben

  to have a quick one
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben
• einen sitzen haben

  to be tipsy (tight)
  einen sitzen haben
• in einem fort

  incessantly, without interruption (oder | orod a break)
  in einem fort
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• einer → zobaczyć „eins“
  einer → zobaczyć „eins“

• one

  einer man, jemand

  you

  einer man, jemand
  einer man, jemand

Przykłady

• es kommt einem zu Bewusstsein

  one realizesauch | also a. -s-, you realize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es kommt einem zu Bewusstsein
• es erscheint einem unglaubwürdig

  it is hard to believe
  es erscheint einem unglaubwürdig
• es tut einem leid

  one feels (oder | orod you feel) sorry
  es tut einem leid
• wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how can anyone be so stupid
  wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just look at that now!
  sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, well! fancy that! well I never!
  sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  surely you don’t expect me to believe that?
  das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Einer“: Maskulinum

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unit single sculler (

---

• unit

  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• single scull(er) (oder | orod skiff)

  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Przykłady

• er wurde Sieger im Einer

  he won the single sculls
  er wurde Sieger im Einer

„brightsche Krankheit“

brightsche Krankheit

, Brightsche Krankheit [ˈbraitʃə]Femininum | feminine f AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bright’s disease, chronic nephritis

---

• Bright’s disease

  brightsche Krankheit Medizin | medicineMED

  chronic nephritis

  brightsche Krankheit Medizin | medicineMED
  brightsche Krankheit Medizin | medicineMED

„endogen“: Adjektiv

endogen

[ɛndoˈgeːn]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endogenous, endogenetic endogenous, somatogenic, psychogenic, endogenetic endogenic, endogenetic

---

• endogenous

  endogen Biologie | biologyBIOL

  auch | alsoa. endogenetic

  endogen Biologie | biologyBIOL
  endogen Biologie | biologyBIOL

• endogenous

  endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

  auch | alsoa. endogenetic

  endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
  endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
• somatogenic

  endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED im Körper
  endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED im Körper
• psychogenic

  endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED in Seele, Geist
  endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED in Seele, Geist

Przykłady

• endogene Krankheit

  endogenous disease
  endogene Krankheit

• endogenic

  endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

  endogenetic

  endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc
  endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

„Endstadium“: Neutrum

Endstadium

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

final stage

---

• final (oder | orod terminal) stage

  Endstadium
  Endstadium

Przykłady

• das Endstadium einer Krankheit

  the final stage of a disease
  das Endstadium einer Krankheit

„anlagebedingt“: Adjektiv

anlagebedingt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inherent, protonic congenital, due to sb’s predisposition due to sb’s character

---

• due to sb’s character (oder | orod disposition)

  anlagebedingt Charaktereigenschaft
  anlagebedingt Charaktereigenschaft

• due to sb’s predisposition (oder | orod tendency)

  anlagebedingt Krankheit etc

  congenital

  anlagebedingt Krankheit etc
  anlagebedingt Krankheit etc

Przykłady

• seine Krankheit ist anlagebedingt

  he is predisposed to the disease
  seine Krankheit ist anlagebedingt

• inherent

  anlagebedingt Biologie | biologyBIOL angeboren

  protonic

  anlagebedingt Biologie | biologyBIOL angeboren
  anlagebedingt Biologie | biologyBIOL angeboren

„entkräften“: transitives Verb

entkräften

[-ˈkrɛftən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weaken, enfeeble, debilitate exhaust enervate weaken, invalidate invalidate, rebut, refute, defeat

---

• weaken

  entkräften schwächen

  enfeeble

  entkräften schwächen

  debilitate

  entkräften schwächen
  entkräften schwächen

Przykłady

• die Krankheit hat ihn entkräftet

  the illness has weakened him (oder | orod sapped his strength)
  die Krankheit hat ihn entkräftet

• exhaust

  entkräften erschöpfen
  entkräften erschöpfen

• enervate

  entkräften entnerven
  entkräften entnerven

• weaken

  entkräften Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  invalidate

  entkräften Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  entkräften Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• invalidate

  entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc
  entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc
• rebut

  entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen

  refute

  entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen

  defeat

  entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen
  entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen

„Ausbreitung“: Femininum

Ausbreitung

Femininum | feminine f <Ausbreitung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spread expansion, extension, increase spread, dissemination, propagation display, demonstration expansion diffusion, propagation

---

• spread

  Ausbreitung einer Epidemie etc
  Ausbreitung einer Epidemie etc

Przykłady

• die Ausbreitung einer Krankheit verhindern

  to prevent the spread of a disease, to prevent a disease from spreading
  die Ausbreitung einer Krankheit verhindern

• expansion

  Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc

  extension

  Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc

  increase

  Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc
  Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc

• spread

  Ausbreitung einer Lehre etc

  dissemination

  Ausbreitung einer Lehre etc

  propagation

  Ausbreitung einer Lehre etc
  Ausbreitung einer Lehre etc

• display

  Ausbreitung von Kenntnissen literarisch | literaryliter

  demonstration

  Ausbreitung von Kenntnissen literarisch | literaryliter
  Ausbreitung von Kenntnissen literarisch | literaryliter

• expansion

  Ausbreitung eines Volksstammes etc
  Ausbreitung eines Volksstammes etc

• diffusion

  Ausbreitung Physik | physicsPHYS Diffusion
  Ausbreitung Physik | physicsPHYS Diffusion
• propagation

  Ausbreitung Physik | physicsPHYS von Wellen, Riss etc
  Ausbreitung Physik | physicsPHYS von Wellen, Riss etc