inherent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"inherent" Tłumaczenie Niemiecki

„inherent“: adjective

inherent

[inˈhi(ə)rənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eigen, rechtmäßig gehörend vor dem Substantiv stehend eingewurzelt, eingefleischt, verfestigt inhärierend, inhärent

Przykłady

(in)

innewohnend, zugehörend (dative (case) | Dativdat)

von Natur gehörig (zu), angeboren (dative (case) | Dativdat)

unzertrennlich (von)

(in)
it is inherent in the blood

es liegt im Blut

it is inherent in the blood
inherent right

angeborenesor | oder od unveräußerliches Recht

inherent right

eigen, rechtmäßig gehörend (indative (case) | Dativ dat)
inherent rightfully belonging

inherent rightfully belonging

vor dem Substantiv stehend
inherent linguistics | SprachwissenschaftLING

inherent linguistics | SprachwissenschaftLING

eingewurzelt, eingefleischt, verfestigt
inherent ingrained

inherent ingrained

inhärierend, inhärent
inherent philosophy | PhilosophiePHIL

inherent philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

inherent vice

inhärenter Fehler

inherent vice

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "inherent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Probleme sind diesem System immanent.

The problems are inherent in this system.

Źródło: Tatoeba

Ereignissen geringer Wahrscheinlichkeit haftet ein Problem an:

There's an inherent problem with low probability events.

Źródło: TED

Künftig wird dies auch fester Bestandteil der Europäischen Verfassung sein.

In future, this will also form an inherent part of the European Constitution.

Źródło: Europarl

Ich möchte darauf hinweisen, dass hiermit ein Paradoxon verbunden ist.

I should like to point out that there is a paradox inherent in this.

Źródło: Europarl

Ich wiederhole meine alte Kritik, dass der Missbrauch auf Grund der Strukturen systemimmanent ist.

I repeat my long-standing criticism that the structures mean that abuses are inherent in the system.

Źródło: Europarl

So sehen die Konfliktverhältnisse aus, die Teil unseres Systems sind.

These are the circumstances of the dispute, which are inherent in our system.

Źródło: Europarl

Sie ist vielmehr Ausdruck der Defizite und der Schwierigkeiten des europäischen Einigungsprozesses.

It is illustrative of the weaknesses and difficulties inherent in European unification.

Źródło: Europarl

Es birgt Innovation in sich.

Innovation is inherent in it.

Źródło: Europarl

Meines Erachtens sind diese Begriffe dem Drogenhandel inhärent und ist eine Ergänzung überflüssig.

To me, these concepts appear to be inherent to drug trafficking and need not be added.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "inherent"