paralyzed- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"paralyzed" Tłumaczenie Niemiecki

„paralyzed“: adjective

paralyzed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gelähmt Inne przykłady...

gelähmt
paralyzed literal(ly) | wörtlichwörtl

paralyzed literal(ly) | wörtlichwörtl

Przykłady

he was left paralyzed

er behielt Lähmungen zurück

he was left paralyzed
paralyzed from the waist down

von der Hüfte abwärts gelähmt

paralyzed from the waist down

Przykłady

to be paralyzed with fear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Angst (wie) gelähmt sein

to be paralyzed with fear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykładowe zdania dla "paralyzed"

to be paralyzed with fear

vor Angst wie gelähmt sein

to be paralyzed with fear

the strike has paralyzed every major port in the country

der Streik hat alle wichtigen Häfen im Land lahmgelegt

the strike has paralyzed every major port in the country

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "paralyzed"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die nächste Sorge war, ob ich wieder laufen könnte, da ich von der Hüfte abwärts gelähmt war.

The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.

Źródło: TED

Hunderte von Menschen waren gelähmt.

Hundreds of people were paralyzed.

Źródło: TED

Und ich gebe Ihnen heute nur ein Beispiel der neuen Bewegung für einen Gelähmten.

And I'm just going to give you an example today of movement to the paralyzed.

Źródło: TED

Es war ein gelähmter Phantom-Arm.

It was a paralyzed phantom arm.

Źródło: TED

Sie war so hübsch, dass ich für den Moment wie gelähmt war bei ihrem Anblick.

She was so pretty that I was momentarily paralyzed by the sight of her.

Źródło: Tatoeba

Wieso bekommt man überhaupt einen gelähmten Phantom-Arm?

Now, why do you get a paralyzed phantom limb?

Źródło: TED

Wie kann aber ein Phantom-Körperglied gelähmt sein?

Now, why would a phantom limb be paralyzed?

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "paralyzed"