persuasion- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"persuasion" Tłumaczenie Niemiecki

„persuasion“: noun

persuasion

[pə(r)ˈsweiʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überredung Überredungsgabe, Überzeugungskraft Überzeugung, feste Meinung Glaube, Glaubensrichtung Art, Sorte, Geschlecht Zwang, Gewalt

Überredungfeminine | Femininum f
persuasion

persuasion

Überredungsgabefeminine | Femininum f, -kunstfeminine | Femininum f
persuasion power of persuasion

Überzeugungskraftfeminine | Femininum f
persuasion power of persuasion

persuasion power of persuasion

Überzeugungfeminine | Femininum f
persuasion firm opinion

(feste) Meinung
persuasion firm opinion

persuasion firm opinion

Przykłady

he is of the persuasion

er ist der Meinung

he is of the persuasion

Glaubemasculine | Maskulinum m
persuasion belief

Glaubensrichtungfeminine | Femininum f
persuasion belief

persuasion belief

Przykłady

he is of the Protestant persuasion

er ist Protestant

he is of the Protestant persuasion

Artfeminine | Femininum f
persuasion type, sex familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

Sortefeminine | Femininum f
persuasion type, sex familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

Geschlechtneuter | Neutrum n
persuasion type, sex familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

persuasion type, sex familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

Przykłady

of the male persuasion

männlich(en Geschlechts)

of the male persuasion

Zwangmasculine | Maskulinum m
persuasion force, violence familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

Gewaltfeminine | Femininum f
persuasion force, violence familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum

persuasion force, violence familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum
persuasion syn vgl. → zobaczyć „opinion“

persuasion syn vgl. → zobaczyć „opinion“

Przykładowe zdania dla "persuasion"

to be open to persuasion

mit sich reden lassen

to be open to persuasion

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "persuasion"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Hier müssen wir noch viel Überzeugungsarbeit leisten.

We must use great powers of persuasion here.

Źródło: Europarl

Zur geliebten Demokratie gehört auch das Respektieren anderer religiöser Einstellungen.

The democracy so close to our hearts means respecting other religious persuasions as well.

Źródło: Europarl

Das haben alle mitgemacht, egal, welche Farbe in welchem Land regiert.

Everyone supported this, of whatever persuasion their national government.

Źródło: Europarl

Diese erste Herausforderung nenne ich die Herausforderung der Überzeugung.

This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.

Źródło: TED

Daher sind umso größere Anstrengungen erforderlich, gegenseitige Überzeugungsarbeit zu leisten.

The efforts at reciprocal persuasion must be all the greater.

Źródło: Europarl

Das braucht Sensibilität und das braucht auch Überzeugungskraft.

This requires sensitivity and it requires the power of persuasion.

Źródło: Europarl

Einige Reden hören sich wirklich wie Selbstüberzeugungsversuche an.

Several speeches really seem like exercises in self-persuasion.

Źródło: Europarl

Überzeugung ist besser als Zwang.

Persuasion is better than force.

Źródło: Europarl

Doch diesbezüglich vertraue ich auf seine Überzeugungskraft.

On this point, I place my faith in his powers of persuasion.

Źródło: Europarl

In Anbetracht seiner Überzeugungskraft wird er auch eine parlamentarische Mehrheit erringen.

Knowing his powers of persuasion, he will obtain a parliamentary majority.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "persuasion"