• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• double tongued

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "double tongued"

"double tongued" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Doublé czy Paso doble?

„double-tongued“: adjective

double-tongued

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doppelzüngig, falsch

---

• selten doppelzüngig, falsch

  double-tongued
  double-tongued

„double-tongue“: intransitive verb

double-tongue

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Doppelzunge stakkato blasen

---

• mit Doppelzunge (stakkato) blasen

  double-tongue musical term | MusikMUS
  double-tongue musical term | MusikMUS

„Double“: Neutrum

Double

[ˈduːbəl]Neutrum | neuter n <Doubles; Doubles> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stunt double, stunt man [woman] double

---

• (stunt) double, stunt man [woman]

  Double Film, Kino | filmFILM
  Double Film, Kino | filmFILM

• double

  Double Musik | musical termMUS
  Double Musik | musical termMUS

„tongue“: noun

tongue

[tʌŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zunge Rede, Sprache, Zunge, Sprechfähigkeit Ausdrucks-, Sprech-, Redeweise Geschwätz, Gerede, leere Worte Sprache Dialekt, Sprechweise Volk, Nation, Zunge Laut, Stimme Zunge Klöppel Inne tłumaczenia...

---

• Zungefeminine | Femininum f

  tongue
  tongue

Przykłady

• to put out one’s tongue

  die Zunge herausstrecken
  to put out one’s tongue
• to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb

  jemandem die Zunge herausstrecken
  to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb
• to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich auf die Zunge beißen
  to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• furred (or | oderod coated) tongue

  belegte Zunge (als Anzeichen einer Krankheit)
  furred (or | oderod coated) tongue
• tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL

  Reibe-, Raspelzunge
  tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Kalbs-, Rinds-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Zunge

  tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Przykłady

• smoked tongue

  Räucherzunge
  smoked tongue

• Redefeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sprachefeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zungefeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sprechfähigkeitfeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to find one’s tongue

  die Sprache wiederfinden, sich fassenand | und u. antworten
  to find one’s tongue
• to give (or | oderod lay one’s) tongue to

  sich äußern zu
  to give (or | oderod lay one’s) tongue to
• to keep a civil tongue in one’s head

  höflich bleiben
  to keep a civil tongue in one’s head
• to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten schwatzhaftor | oder od geschwätzig sein
  to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to speak with one’s tongue in one’s cheek

  ironisch sprechen

  nicht offen reden
  to speak with one’s tongue in one’s cheek
• tongue in cheek

  scherzhaft, ironisch, mit einem Unterton von Ironie
  tongue in cheek
• a slip of the tongue

  ein Lapsus, ein entschlüpftes Wort
  a slip of the tongue
• I have the word on the tip of my tongue

  das Wort schwebt mir auf der Zunge
  I have the word on the tip of my tongue
• it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  es ist in aller Munde
  it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to wag one’s tongue

  tratschen
  to wag one’s tongue
• slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  böse Zungen, Verleumder
  slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  böse Zungen
  malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  beredt sein
  to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• hold your tongue!

  halt den Mund!
  hold your tongue!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausdrucks-, Sprech-, Redeweisefeminine | Femininum f

  tongue manner of speaking
  tongue manner of speaking

Przykłady

• a sharp tongue

  eine spitze Zunge
  a sharp tongue

• Geschwätzneuter | Neutrum n

  tongue chatter

  Geredeneuter | Neutrum n

  tongue chatter

  leere Worteplural | Plural pl

  tongue chatter
  tongue chatter

• Sprachefeminine | Femininum f

  tongue language: of a people
  tongue language: of a people

Przykłady

• the Hebrew tongue

  die hebräische Sprache, das Hebräische
  the Hebrew tongue
• one’s mother tongue

  seine Muttersprache
  one’s mother tongue
• gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Gabe des Zungenredens, Sprachengabe
  gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• gift of tongues

  Sprachtalent
  gift of tongues
• confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Sprachverwirrung
  confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dialektmasculine | Maskulinum m

  tongue dialect

  Sprechweisefeminine | Femininum f

  tongue dialect
  tongue dialect

• Volkneuter | Neutrum n

  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Nationfeminine | Femininum f

  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Zungefeminine | Femininum f

  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Lautmasculine | Maskulinum m

  tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

  Stimmefeminine | Femininum f

  tongue of dogs British English | britisches EnglischBr
  tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to give (or | oderod throw) tongue

  Laut geben, anschlagen
  to give (or | oderod throw) tongue

• Zungefeminine | Femininum f

  tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Klöppelmasculine | Maskulinum m

  tongue of bell
  tongue of bell

• Deichselfeminine | Femininum f

  tongue of wagon
  tongue of wagon

• (Scher-, Schlitz)Zapfenmasculine | Maskulinum m

  tongue in carpentry

  Spundmasculine | Maskulinum m

  tongue in carpentry

  Federfeminine | Femininum f

  tongue in carpentry
  tongue in carpentry

Przykłady

• tongue and groove

  Spundand | und u. Nut
  tongue and groove

• Schienefeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH rail

  Lauf-, Führungsschienefeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH rail
  tongue engineering | TechnikTECH rail
• Federfeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH spring
  tongue engineering | TechnikTECH spring

• Weichenzungefeminine | Femininum f

  tongue railways | EisenbahnBAHN in points
  tongue railways | EisenbahnBAHN in points

• Dornmasculine | Maskulinum m

  tongue of buckle
  tongue of buckle

• Laschefeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH connecting piece
  tongue engineering | TechnikTECH connecting piece

• Zeigermasculine | Maskulinum m

  tongue engineering | TechnikTECH of scales
  tongue engineering | TechnikTECH of scales

• Führungsleistefeminine | Femininum f, -federfeminine | Femininum f

  tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Knebelmasculine | Maskulinum m

  tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw
  tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw

• Landzungefeminine | Femininum f

  tongue geography | GeografieGEOG
  tongue geography | GeografieGEOG

Przykłady

• tongue of land

  Landzunge
  tongue of land

„tongue“: transitive verb

tongue

[tʌŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Zungenstoß blasen beeinflussen mit der Zunge berühren, auflecken verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden mit einer Feder versehen schelten, ausschimpfen artikulieren, aussprechen äußern, sprechen, Ausdruck verleihen durch Nut Feder verbinden

---

• mit Zungenstoß blasenor | oder od beeinflussen

  tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit der Zunge berühren, auflecken

  tongue touch with tongue
  tongue touch with tongue

Przykłady

• the horse tongued its bit

  das Pferd nahm das Gebiss an
  the horse tongued its bit

• verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden, durch Nutand | und u. Feder verbinden

  tongue in carpentry: connect with tongue
  tongue in carpentry: connect with tongue

• mit einer Feder versehen

  tongue in carpentry: furnish with tongue
  tongue in carpentry: furnish with tongue

• (jemanden) schelten, ausschimpfen

  tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• artikulieren, aussprechen

  tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• äußern, sprechen

  tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Ausdruck verleihen

  tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tongue“: intransitive verb

tongue

[tʌŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Zungenstoß blasen schwatzen, tratschen, plappern als wie eine Zunge vorstehen

---

• mit Zungenstoß blasen

  tongue
  tongue

• schwatzen, tratschen

  tongue rare | seltenselten (chatter)

  plappern

  tongue rare | seltenselten (chatter)
  tongue rare | seltenselten (chatter)

• alsor | oder od wie eine Zunge vorstehen

  tongue stick out
  tongue stick out

„double up“: transitive verb

double up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenfalten, zusammenlegen zusammenkrümmen erledigen, zusammenhauen

---

• (zusammen)falten, zusammenlegen

  double up fold over, place in pairs
  double up fold over, place in pairs

• zusammenkrümmen

  double up person: in pain
  double up person: in pain

Przykłady

• to be doubled up with pain

  sich vor Schmerzen krümmen
  to be doubled up with pain

• erledigen, zusammenhauen

  double up sort out, throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg
  double up sort out, throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

„double up“: intransitive verb

double up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich falten sich biegen sich zusammenkrümmen, sich biegen seinen Einsatz verdoppeln zusammenbrechen, -klappen

---

• sich falten

  double up fold
  double up fold

• sich biegen

  double up bend
  double up bend

• sich (zusammen)krümmen, sich biegen (with vordative (case) | Dativ dat)

  double up of person: in pain, laughing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  double up of person: in pain, laughing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to double up with pain

  sich vor Schmerzen krümmen
  to double up with pain
• to double up with laughter

  sich vor Lachen biegenor | oder od krümmen
  to double up with laughter

Przykłady

• to double up onsomething | etwas sth share

  sichsomething | etwas etwas teilen
  to double up onsomething | etwas sth share

• seinen Einsatz verdoppeln

  double up double stake or investment
  double up double stake or investment

• zusammenbrechen, -klappen

  double up collapse familiar, informal | umgangssprachlichumg
  double up collapse familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tongued“: adjective

tongued

[tʌŋd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Zunge, mit Zungen gezapft, gefedert

---

• mit einer Zunge, mit Zungen

  tongued
  tongued

Przykłady

• long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schwatzhaft
  long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gezapft, gefedert

  tongued in carpentry
  tongued in carpentry

„tonguing“: noun

tonguing

[ˈtʌŋiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zapfung, Federung Zunge

---

• Zunge(nstoßmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  tonguing musical term | MusikMUS
  tonguing musical term | MusikMUS

Przykłady

• flutter tonguing

  Flatterzunge
  flutter tonguing

• Zapfungfeminine | Femininum f

  tonguing in carpentry: of boards

  Federungfeminine | Femininum f

  tonguing in carpentry: of boards
  tonguing in carpentry: of boards

„double“: adjective

double

[ˈdʌbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doppelt, Doppel…, zweifach Doppel…, verstärkt, stark groß Doppel…, für zwei bestimmt paarweise auftretend, gepaart, Doppel… gefüllt, doppelt eine Oktave tiefer klingend, Kontra…, doppelt, zweifach zwiespältig, zweideutig unaufrichtig, heuchlerisch, falsch gekrümmt, gebeugt

---

• doppelt, Doppel…, zweifach

  double two-fold
  double two-fold

Przykłady

• double the value

  der zweifacheor | oder od doppelte Wert
  double the value
• double as long

  noch einmal so lang
  double as long
• her pocket money is now double his

  ihr Taschengeld ist jetzt doppelt so hoch wie seins
  her pocket money is now double his
• to give a double knock

  zweimal klopfen
  to give a double knock
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Doppel…, verstärkt,especially | besonders besonders starkor | oder od groß

  double strengthened
  double strengthened

Przykłady

• double beer

  selten Starkbier
  double beer

• Doppel…, für zwei bestimmt

  double meant for two
  double meant for two

Przykłady

• double bed

  Doppelbett
  double bed

• paarweise auftretend, gepaart, Doppel…

  double appearing in pairs
  double appearing in pairs

Przykłady

• double doors

  Flügeltür
  double doors
• in double figures

  im zweistelligen Bereich
  in double figures

• gefüllt, doppelt

  double botany | BotanikBOT
  double botany | BotanikBOT

• eine Oktave tiefer (klingend), Kontra…

  double musical term | MusikMUS one octave deeper
  double musical term | MusikMUS one octave deeper
• doppelt, zweifach

  double musical term | MusikMUS duple
  double musical term | MusikMUS duple

• zwiespältig, zweideutig

  double ambiguous
  double ambiguous

• unaufrichtig, heuchlerisch, falsch

  double hypocritical, false
  double hypocritical, false

• gekrümmt, gebeugt

  double bent
  double bent

„double“: adverb

double

[ˈdʌbl]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doppelt, noch einmal doppelt, zweifach paarweise, zu zweit unaufrichtig, falsch, zweideutig

---

• doppelt, noch einmal

  double once more
  double once more

• doppelt, zweifach

  double two-fold
  double two-fold

Przykłady

• to play (at) double or quit(s)

  alles riskierenor | oder od aufs Spiel setzen
  to play (at) double or quit(s)
• to see double

  doppelt sehen
  to see double

• paarweise, zu zweit

  double in pairs
  double in pairs

Przykłady

• to sleep double

  zu zweit schlafen
  to sleep double

• unaufrichtig, falsch, zweideutig

  double falsely, ambiguously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  double falsely, ambiguously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„double“: noun

double

[ˈdʌbl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Doppelte Zweifache Gegenstück, Ebenbild Gegen-, Seitenstück, Duplikat Doppelgängerin Double Kopie, Abschrift Falte Seiten-, Quersprung, Seitwärtsspringen, Hakenschlag Kniff, Trick, Winkelzug doppelte zweite Besetzung Inne tłumaczenia...

---

• (das) Doppelteor | oder od Zweifache

  double two-fold amount
  double two-fold amount

• Gegenstückneuter | Neutrum n

  double counterpart

  Ebenbildneuter | Neutrum n

  double counterpart
  double counterpart

• Gegen-, Seitenstückneuter | Neutrum n

  double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Duplikatneuter | Neutrum n

  double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Doppelgänger(in)

  double
  double

• Doubleneuter | Neutrum n

  double film | Film, KinoFILM
  double film | Film, KinoFILM

• Kopiefeminine | Femininum f

  double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Abschriftfeminine | Femininum f

  double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Faltefeminine | Femininum f

  double fold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  double fold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Seiten-, Quersprungmasculine | Maskulinum m

  double sideways jump

  Seitwärtsspringenneuter | Neutrum n

  double sideways jump

  Haken(schlag)masculine | Maskulinum m

  double sideways jump
  double sideways jump

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb the double

  jemandem durch die Lappen gehen
  to givesomebody | jemand sb the double

• Kniffmasculine | Maskulinum m

  double rare | seltenselten (trick)

  Trickmasculine | Maskulinum m

  double rare | seltenselten (trick)

  Winkelzugmasculine | Maskulinum m

  double rare | seltenselten (trick)
  double rare | seltenselten (trick)

• doppelteor | oder od zweite Besetzung

  double double or second cast
  double double or second cast

• Doppelfestneuter | Neutrum n

  double Roman Catholic Church
  double Roman Catholic Church

• Doppelsternmasculine | Maskulinum m

  double astronomy | AstronomieASTRON
  double astronomy | AstronomieASTRON

• Doppellaufmasculine | Maskulinum m

  double in baseball

  Zwei-Mal-Laufmasculine | Maskulinum m

  double in baseball
  double in baseball

• Doppelneuter | Neutrum n

  double in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  double in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Przykłady

• a doubles match <plural | Pluralpl>

  eine Doppelpartie
  a doubles match <plural | Pluralpl>

• Doppelsiegmasculine | Maskulinum m

  double sports | SportSPORT double victory
  double sports | SportSPORT double victory
• Doppelfehlermasculine | Maskulinum m

  double sports | SportSPORT in tennis: double fault
  double sports | SportSPORT in tennis: double fault

• Doppelnneuter | Neutrum n

  double in bridge etc:, doubling
  double in bridge etc:, doubling
• Karte, die Doppeln gestattet

  double in bridge etc:, cards which allow doubling
  double in bridge etc:, cards which allow doubling

• Doppelwettefeminine | Femininum f

  double double wager
  double double wager

• Dublettefeminine | Femininum f

  double angling: catching of two fish at once

  Doppeltreffermasculine | Maskulinum m

  double angling: catching of two fish at once
  double angling: catching of two fish at once

• Doppel-, Starkbierneuter | Neutrum n

  double rare | seltenselten (strong beer)
  double rare | seltenselten (strong beer)

• Laufschrittmasculine | Maskulinum m

  double military term | Militär, militärischMIL
  double military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• at the double

  im Laufschritt
  at the double

• Doubleneuter | Neutrum n

  double musical term | MusikMUS
  double musical term | MusikMUS

„double“: transitive verb

double

[ˈdʌbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdoppeln, verzweifachen um das Doppelte übertreffen, doppelt so stark sein wie ausweichen, entschlüpfen umsegeln, umfahren, umschiffen einquartieren doppeln verdoppeln doublieren, doppeln, duplieren

---

• verdoppeln, verzweifachen

  double increase two-fold
  double increase two-fold

Przykłady

• to double a number

  eine Zahl verdoppelnor | oder od doppelt nehmen
  to double a number

• um das Doppelte übertreffen, doppelt so stark sein wie

  double be twice as strong as
  double be twice as strong as

Przykłady

• often | oftoft double up fold up, place together

  kniffen, (um-, zusammen)falten, um-, zusammenlegen
  often | oftoft double up fold up, place together

Przykłady

• often | oftoft double up fist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ballen
  often | oftoft double up fist familiar, informal | umgangssprachlichumg

• ausweichen (dative (case) | Dativdat)

  double rare | seltenselten (avoid, get out of)

  entschlüpfen (dative (case) | Dativdat)

  double rare | seltenselten (avoid, get out of)
  double rare | seltenselten (avoid, get out of)

• umsegeln, umfahren, umschiffen

  double nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail or go around
  double nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail or go around

• einquartieren (with bei)

  double military term | Militär, militärischMIL billet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  double military term | Militär, militärischMIL billet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• doppeln

  double in bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bid
  double in bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bid

• verdoppeln

  double musical term | MusikMUS note in octave
  double musical term | MusikMUS note in octave

Przykłady

• to double a part stand in as double for

  als Double einspringen für
  to double a part stand in as double for
• to double a part role: play as a double

  als Double spielen
  to double a part role: play as a double
• to double a part take on another role

  eine Rolle mit übernehmen
  to double a part take on another role
• to double a part play two roles in one play

  2 Rollen in einem Stück spielen
  to double a part play two roles in one play
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• doublieren, doppeln, duplieren

  double in spinning
  double in spinning

„double“: intransitive verb

double

[ˈdʌbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich verdoppeln sich falten, sich biegen für zwei Sachen gleichzeitig dienen... plötzlich kehrtmachen, einen Haken schlagen Winkelzüge machen, falsches Spiel treiben als Double spielen 2 Rollen in einem Stück spielen... doppeln, das Gebot des Gegners verdoppeln den Einsatz verdoppeln einen Zwei-Mal-Lauf machen Inne tłumaczenia...

---

• sich verdoppeln

  double increase two-fold
  double increase two-fold

• sich falten, sich biegen

  double fold, bend over
  double fold, bend over

• für zwei Sachen gleichzeitig dienen, doppelt verwendbar sein

  double serve two purposes at once
  double serve two purposes at once

• plötzlich kehrtmachen

  double suddenly do about-turn

  especially | besondersbesonders einen Haken schlagen

  double suddenly do about-turn
  double suddenly do about-turn

• Winkelzüge machen, falsches Spiel treiben

  double rare | seltenselten (play tricks)
  double rare | seltenselten (play tricks)

• als Double spielen

  double play double: in film, play
  double play double: in film, play

• 2 Rollen (in einem Stück) spielen

  double play two roles in one play or film
  double play two roles in one play or film
• 2 Instrumente (in einer Kapelle) spielen

  double play two instruments in one band
  double play two instruments in one band

• doppeln, das Gebot des Gegners verdoppeln

  double in bridge
  double in bridge

• den Einsatz verdoppeln

  double double stake or investment
  double double stake or investment

• einen Zwei-Mal-Lauf machen

  double in baseball
  double in baseball

• im Schnellschritt marschieren

  double military term | Militär, militärischMIL march at double
  double military term | Militär, militärischMIL march at double

• selten sich beeilen, Tempo an den Tag legen

  double familiar, informal | umgangssprachlichumg
  double familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tongue-loosener“: noun

tongue-loosener

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Zunge lösen

---

• something | etwasetwas, was die Zunge löst

  tongue-loosener
  tongue-loosener

Przykłady

• to be a tongue-loosener

  die Zunge lösen
  to be a tongue-loosener

„palimpsest“: noun

palimpsest

[ˈpælimpsest]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Palimpsest

---

• Palimpsestmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (Handschrift, unter der ein älterer ausgekratzteror | oder od abgewischter Text lesbar gemacht werden kann)

  palimpsest
  palimpsest

Przykłady

• double palimpsest

  zweimal neu beschriebenes Blatt
  double palimpsest

„palimpsest“: adjective

palimpsest

[ˈpælimpsest]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

palimpsestisch, doppelt beschrieben

---

• palimpsestisch, doppelt beschrieben

  palimpsest
  palimpsest