verstärkt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verstärkt" Tłumaczenie Angielski

„verstärkt“: Adjektiv

verstärkt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reinforced, increased

reinforced
verstärkt Technik | engineeringTECH

verstärkt Technik | engineeringTECH
increased
verstärkt Technik | engineeringTECH gesteigert

verstärkt Technik | engineeringTECH gesteigert

Przykłady

in verstärktem Maße

to a greater extent

in verstärktem Maße
die nunmehr durch Deisler und Kehl verstärkte Mannschaft

the team that has now been reinforced by the addition of Deisler and Kehl

die nunmehr durch Deisler und Kehl verstärkte Mannschaft

„verstärkt“: Adverb

verstärkt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

increasingly, even more

increasingly
verstärkt

even more
verstärkt

verstärkt

Przykłady

verstärkt auftreten

to appear in greater strength

verstärkt auftreten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verstärkt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This gives an idea of how competition has increased over these years.

Das vermittelt eine Vorstellung davon, wie sich der Wettbewerb im Laufe dieser Jahre verstärkt hat.

Źródło: Europarl

Fighting in Yemen has not ceased throughout the month of Ramadan- in fact it intensified.

Auch im Ramadan haben die Kämpfe im Jemen nicht aufgehört- sie haben sich sogar verstärkt.

Źródło: GlobalVoices

The lesson of 1688 was reinforced by the next European revolutionary wave.

Die Lektion von 1688 wurde durch die nächste europäische Revolutionswelle verstärkt.

Źródło: News-Commentary

These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism.

Diese Tendenz ist erst kürzlich durch den Krieg gegen den Terror noch verstärkt worden.

Źródło: News-Commentary

Gulf Arab countries are stepping up the war on anti-war activists in the region.

Die Länder der Golfstaaten bekämpfen die Antikriegs-Aktivisten der Region verstärkt.

Źródło: GlobalVoices

Several Member States have also reinforced their own contingents in KFOR.

Verschiedene Mitgliedstaaten haben auch ihre eigenen Kontingente in der KFOR verstärkt.

Źródło: Europarl

That is an issue which the High Representative and I are attempting to take on more positively.

Dafür werden sich der Hohe Vertreter und ich verstärkt einsetzen.

Źródło: Europarl

Finding these mass graves has only intensified the pain among Mexican people:

Der Fund dieser Massengräber hat den Schmerz unter der mexikanischen Bevölkerung nur noch verstärkt:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verstärkt"