• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• der Scheidung widersprechen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "der Scheidung widersprechen"

"der Scheidung widersprechen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o widersprechend czy Scheiding?

„Scheidung“: Femininum

Scheidung

Femininum | feminine f <Scheidung; Scheidungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

divorce separation distinction, differentiation analysis defecation extraction, decomposition separation

---

• divorce (von from)

  Scheidung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Scheidung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• die Scheidung beantragen (oder | orod einreichen)

  to file (a petition) for divorce
  die Scheidung beantragen (oder | orod einreichen)
• auf Scheidung klagen

  to sue for (oder | orod to seek) a divorce
  auf Scheidung klagen
• in Scheidung liegen (oder | orod leben)

  to be in the divorce courts, to have taken divorce proceedings
  in Scheidung liegen (oder | orod leben)
• in die Scheidung einwilligen

  to consent (oder | orod agree) to a divorce
  in die Scheidung einwilligen
• die Scheidung aussprechen, auf Scheidung erkennen

  to grant a divorce
  die Scheidung aussprechen, auf Scheidung erkennen
• einverständliche Scheidung

  divorce by mutual agreement
  einverständliche Scheidung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• separation

  Scheidung Trennung
  Scheidung Trennung

• distinction

  Scheidung Unterscheidung

  differentiation

  Scheidung Unterscheidung
  Scheidung Unterscheidung

• analysis

  Scheidung Chemie | chemistryCHEM
  Scheidung Chemie | chemistryCHEM

• defecation

  Scheidung Technik | engineeringTECH von Zucker
  Scheidung Technik | engineeringTECH von Zucker

• extraction

  Scheidung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH von Teer
  Scheidung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH von Teer
• decomposition

  Scheidung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Zerlegung
  Scheidung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Zerlegung

• separation

  Scheidung Metallurgie | metallurgyMETALL Bergbau | miningBERGB
  Scheidung Metallurgie | metallurgyMETALL Bergbau | miningBERGB

„Zerrüttungsprinzip“: Neutrum

Zerrüttungsprinzip

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

principle of irretrievable marital breakdown

---

• principle of irretrievable marital breakdown

  Zerrüttungsprinzip Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Zerrüttungsprinzip Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Scheidung nach dem Zerrüttungsprinzip

  divorce on the basis of irretrievable marital breakdown
  Scheidung nach dem Zerrüttungsprinzip

„widersprechen“: intransitives Verb

widersprechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h; Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contradict contradict, be inconsistent with

---

• contradict

  widersprechen das Gegenteil behaupten
  widersprechen das Gegenteil behaupten

Przykłady

• widersprich mir nicht!

  don’t contradict (me)!
  widersprich mir nicht!
• ich muss dieser Behauptung auf das Entschiedenste widersprechen

  I must most emphatically contradict this statement
  ich muss dieser Behauptung auf das Entschiedenste widersprechen
• dem wurde allgemein widersprochen

  this met with general opposition
  dem wurde allgemein widersprochen

• contradict

  widersprechen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR im Widerspruch stehen

  be inconsistent with

  widersprechen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR im Widerspruch stehen
  widersprechen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR im Widerspruch stehen

Przykłady

• die Tatsachen widersprechen seiner Behauptung

  the facts contradict his statement
  die Tatsachen widersprechen seiner Behauptung
• das widerspricht der Wahrheit [dem gesunden Menschenverstand]

  that contradicts the truth [common sense]
  das widerspricht der Wahrheit [dem gesunden Menschenverstand]
• er hat sich (Dativ | dative (case)dat) selbst widersprochen

  he contradicted himself
  er hat sich (Dativ | dative (case)dat) selbst widersprochen
• die Aussagen widersprechen sich (oder | orod einander)

  the statements contradict each other
  die Aussagen widersprechen sich (oder | orod einander)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Hauptgegenstand“: Maskulinum

Hauptgegenstand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

main subject, staple

---

• main subject

  Hauptgegenstand

  staple

  Hauptgegenstand
  Hauptgegenstand

Przykłady

• die Scheidung bildete den Hauptgegenstand ihres Gespräches

  the divorce was the main subject of their conversation
  die Scheidung bildete den Hauptgegenstand ihres Gespräches

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the

---

• the

  der
  der

Przykłady

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“
• der → zobaczyć „das“
  der → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that Inne przykłady...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that Inne przykłady...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Przykłady

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• der → zobaczyć „er“
  der → zobaczyć „er“
• der → zobaczyć „ihr“
  der → zobaczyć „ihr“

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„shaky“: Adjektiv

shaky

[ˈʃeːki]Adjektiv | adjective adj Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shaken-up, shaky mixed-up, shaky Inne przykłady...

---

• shaken-up

  shaky mitgenommen

  shaky

  shaky mitgenommen
  shaky mitgenommen

Przykłady

• nach dem Unfall war ich total shaky

  I was really shaky after the accident
  nach dem Unfall war ich total shaky

• mixed-up

  shaky durcheinander

  shaky

  shaky durcheinander
  shaky durcheinander

Przykłady

• seit seiner Scheidung ist er echt shaky

  he’s been all over the place since his divorce
  seit seiner Scheidung ist er echt shaky

Przykłady

• auf der Achterbahn fahren war voll shaky aufregend

  going on the roller coaster was totally awesome
  auf der Achterbahn fahren war voll shaky aufregend

„Zeugenaussage“: Femininum

Zeugenaussage

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deposition, testimony, evidence, statement by witness

---

• testimony, evidence, statement by (oder | orod made by a) witness

  Zeugenaussage
  Zeugenaussage
• deposition

  Zeugenaussage zu Protokoll gegebene, eidliche
  Zeugenaussage zu Protokoll gegebene, eidliche

Przykłady

• voneinander abweichende (oder | orod sich widersprechende) Zeugenaussagen

  conflicting evidenceSingular | singular sg

  divergent testimonies
  voneinander abweichende (oder | orod sich widersprechende) Zeugenaussagen
• die Zeugenaussagen widersprechen sich

  the witness statements differ (oder | orod contradict each other)
  die Zeugenaussagen widersprechen sich
• eine Zeugenaussage zu Protokoll nehmen

  to place a deposition on the court records
  eine Zeugenaussage zu Protokoll nehmen
• eine Zeugenaussage widerrufen

  to withdraw testimony
  eine Zeugenaussage widerrufen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„einander“: Pronomen, Fürwort

einander

[ˌaiˈnandər]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each other, one another

---

• each other

  einander

  one another

  einander
  einander

Przykłady

• einander im Wege sein

  to be in each other’s way
  einander im Wege sein
• einander Vorwürfe machen

  to blame each other
  einander Vorwürfe machen
• einander Vorwürfe machen stärker

  to hurl recriminations at each other
  einander Vorwürfe machen stärker
• einander helfen

  to help one another
  einander helfen
• einander widersprechen

  to contradict each other
  einander widersprechen
• einander entgegengesetzt

  contrary
  einander entgegengesetzt
• einander kennenlernen

  to get to know one another
  einander kennenlernen
• sie gewannen einander lieb

  they grew fond of one another, they became mutually attached
  sie gewannen einander lieb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„van der Waals’ equation“: noun

van der Waals’ equation

[ˈvæn də(r) wɔːlz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

van-der-waalssche Gleichung

---

• van-der-waalssche Gleichung (Zustandsgleichung realer Gase)

  van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS
  van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS