Peter- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Peter" Tłumaczenie Angielski

„Peter“: Maskulinum

Peter

[ˈpeːtər]Maskulinum | masculine m <Peters; Peter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to play ‘old maid’... Blue Peter to let do the dirty work...

Przykłady

Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL

etwa to play ‘old maid’

Schwarzer (oder | orod schwarzer) Peter spielen SPIEL
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay (oder | orod put) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb foretwas | something sth, to pass the buck tojemand | somebody sb

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) die Schuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to letjemand | somebody sb do the dirty work

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen) eine unangenehme Aufgabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

Blue Peter

Blauer Peter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrtflagge

Przykładowe zdania dla "Peter"

sein richtiger Name ist Peter

his real name is Peter, he is actually called Peter

sein richtiger Name ist Peter

meinst du, Peter kann diese Arbeit tun? — Wer (denn) sonst?

do you think Peter can do this work? — Who else (could do it)?

meinst du, Peter kann diese Arbeit tun? — Wer (denn) sonst?

innige Grüße, dein Peter

affectionately yours, Peter

innige Grüße, dein Peter

Peter kommt heute Abend. — Wieso? Ich denke, er ist in Paris

Peter is coming tonight. — How’s that (how come)? I thought he was in Paris

Peter kommt heute Abend. — Wieso? Ich denke, er ist in Paris

der Peter

Peter

der Peter

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen)

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen)

Peter ist gewaltig in die Höhe geschossen

Peter has really shot up

Peter ist gewaltig in die Höhe geschossen

liebster Peter

dearest Peter

liebster Peter

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen)

to letjemand | somebody sb do the dirty work

jemandem den schwarzen Peter zuschieben (oder | orod zuspielen)

das Kind wurde (auf den Namen) Peter getauft

the child was christened Peter

das Kind wurde (auf den Namen) Peter getauft

der Peter

Peter

der Peter

kommt Peter auch? Ja, unglücklicherweise!

is Peter coming too? Yes, unfortunately (oder | orod worse luck)

kommt Peter auch? Ja, unglücklicherweise!

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Peter"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This report shows that the buck stops with the British Government.

Der Bericht hat gezeigt, daß der schwarze Peter bei der britischen Regierung liegt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Peter"