• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• commodities in short supply

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "commodities in short supply"

"commodities in short supply" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Shirt, Sport, in, in czy Shorty?

„supply“: transitive verb

supply

[səˈplai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liefern, beschaffen, bereitstellen, sorgen für, zuführen ausstatten, versehen, beliefern, versorgen, speisen ergänzen, auffüllen ausgleichen, ersetzen befriedigen, abhelfen ausfüllen, einnehmen, vorübergehend versehen, vertreten nachzahlen, zuschießen

---

• liefern, beschaffen, bereitstellen, sorgen für, zuführen

  supply
  supply

Przykłady

• to supply electricity to a town

  einer Stadt Strom liefern
  to supply electricity to a town
• to supply goods

  Waren liefern
  to supply goods
• to be supplied with…

  mit … geliefert werden
  to be supplied with…
• to supply sufficient proof

  einen ausreichenden Beweis liefern
  to supply sufficient proof
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ausstatten, versehen, beliefern, versorgen, speisen (with mit)

  supply person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  supply person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to supply with electricity

  mit Strom speisenor | oder od versorgen
  to supply with electricity
• to supply an army

  eine Armee beliefernor | oder od verproviantieren
  to supply an army
• we’re supplying the drinks

  wir sorgen für die Getränke
  we’re supplying the drinks

• ergänzen, auffüllen

  supply add
  supply add

Przykłady

• to supply missing words

  fehlende Worte ergänzen
  to supply missing words

• ausgleichen, ersetzen

  supply compensate for
  supply compensate for

Przykłady

• to supply a loss

  einen Verlust ausgleichen
  to supply a loss

• befriedigen

  supply demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  supply demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• abhelfen

  supply want
  supply want

Przykłady

• to supply a want

  einem Mangel abhelfen, ein Bedürfnis befriedigen
  to supply a want

• ausfüllen, einnehmen

  supply placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  supply placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• vorübergehend versehen

  supply office
  supply office
• (jemanden) vertreten

  supply
  supply

Przykłady

• to supply the pulpit

  in Vertretung die Kanzel besteigen
  to supply the pulpit

• nachzahlen, zuschießen

  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„supply“: intransitive verb

supply

[səˈplai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Ersatzmann

---

• selten als Ersatz(mann)or | oder od (Stell)Vertreter einspringenor | oder od dienen

  supply
  supply

„supply“: noun

supply

[səˈplai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lieferung, Zufuhr, Beschaffung Belieferung, Versorgung Ergänzung, Zuschuss, Beitrag Angebot Vorrat, Lager, Bestand Proviant, Nachschub, Versorgung Ersetzung, Aushilfe, Stellvertretung Stellvertreter, Ersatzmann AusgabeBudget Verstärkung, Unterstützung

---

• Lieferungfeminine | Femininum f

  supply

  Zufuhrfeminine | Femininum f

  supply

  Beschaffungfeminine | Femininum f

  supply
  supply

Przykłady

• supply of energy

  Energiezufuhr
  supply of energy
• system of supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Beschaffungswesen
  system of supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• continuous supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  geregelte (ständige) Zufuhr
  continuous supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• operating supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Betriebsstoffe
  operating supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Belieferungfeminine | Femininum f

  supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Versorgungfeminine | Femininum f

  supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• supply circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Speisestromkreis
  supply circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• supply of power, power supply

  Energie-, Stromversorgung
  supply of power, power supply

• Ergänzungfeminine | Femininum f

  supply contribution

  Zuschussmasculine | Maskulinum m

  supply contribution

  Beitragmasculine | Maskulinum m

  supply contribution
  supply contribution

• Angebotneuter | Neutrum n

  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• supply and demand

  Angebotand | und u. Nachfrage
  supply and demand
• aggregate supply

  Gesamtangebot
  aggregate supply
• excessive supply

  Überangebot
  excessive supply
• floating supply

  laufendes Angebot
  floating supply
• these goods are in short (or | oderod limited) supply

  diese Waren sind knapp
  these goods are in short (or | oderod limited) supply
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vorratmasculine | Maskulinum m

  supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Lagerneuter | Neutrum n

  supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Bestandmasculine | Maskulinum m

  supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Proviantmasculine | Maskulinum m

  supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Nachschubmasculine | Maskulinum m

  supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Versorgung(smaterialneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• supply department <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Versorgungs-, Proviantamt
  supply department <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Ersetzungfeminine | Femininum f

  supply rare | seltenselten (temporary substitution)

  Aushilfefeminine | Femininum f

  supply rare | seltenselten (temporary substitution)

  Stellvertretungfeminine | Femininum f

  supply rare | seltenselten (temporary substitution)
  supply rare | seltenselten (temporary substitution)

Przykłady

• on supply

  in Vertretung, als Ersatz(mann)
  on supply

• Stellvertretermasculine | Maskulinum m

  supply substitute

  Ersatz(mann)masculine | Maskulinum m

  supply substitute
  supply substitute

• (Ausgabe)Budget

  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL vom Parlament zu bewilligendes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL vom Parlament zu bewilligendes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Verstärkungfeminine | Femininum f

  supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„supply“: adjective

supply

[səˈplai]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorrats…, Versorgungs…, Lieferungs…, Liefer… Aushilfs…, Ersatz…

---

• Vorrats…, Versorgungs…, Lieferungs…, Liefer…

  supply
  supply

Przykłady

• supply plant

  Lieferwerk
  supply plant
• supply price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  äußersteror | oder od niedrigster Preis (für eine bestimmte Warenmenge)
  supply price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Aushilfs…, Ersatz…

  supply substitute
  supply substitute

Przykłady

• supply teacher

  Hilfslehrer
  supply teacher

„commodity“: noun

commodity

[kəˈm(ɒ)diti; -də-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ware, HandelsArtikel, Gebrauchsgegenstand Rohstoff nützliche vorteilhafte Sache Vermögensteil Nützlichkeit, Nutzen

---

• Warefeminine | Femininum f

  commodity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH product

  (Handels)Artikelmasculine | Maskulinum m

  commodity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH product

  Gebrauchsgegenstandmasculine | Maskulinum m

  commodity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH product
  commodity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH product

Przykłady

• commodities

  Waren
  commodities

• Rohstoffmasculine | Maskulinum m

  commodity raw material
  commodity raw material

• nützlicheor | oder od vorteilhafte Sache

  commodity rare | seltenselten (useful thing)
  commodity rare | seltenselten (useful thing)

• Vermögensteilmasculine | Maskulinum m, -gegenstandmasculine | Maskulinum m

  commodity item of property
  commodity item of property

Przykłady

• commodities

  Vermögen, Güter
  commodities

• Nützlichkeitfeminine | Femininum f

  commodity legal term, law | RechtswesenJUR usefulnessor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Nutzenmasculine | Maskulinum m

  commodity legal term, law | RechtswesenJUR usefulnessor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  commodity legal term, law | RechtswesenJUR usefulnessor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„commodity money“: noun

commodity money

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf dem

---

• auf dem

  commodity money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  commodity money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• commodity dollar

  fußende Währung
  commodity dollar

„unpackaged“: adjective

unpackaged

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unverpackte Produkte

---

Przykłady

• unpackaged commodities

  unverpackte Produkte
  unpackaged commodities

„Shorts“: Plural

Shorts

[ʃoːrts; ʃɔrts]Plural | plural pl Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shorts

---

• shorts

  Shorts
  Shorts

„commode“: noun

commode

[kəˈmoud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WaschKommode Nachtstuhl Faltenhaube

---

• (Wasch)Kommodefeminine | Femininum f

  commode chest of drawers
  commode chest of drawers

• Nachtstuhlmasculine | Maskulinum m

  commode seat with bedpan
  commode seat with bedpan

• Faltenhaubefeminine | Femininum f

  commode history | GeschichteHIST headdress
  commode history | GeschichteHIST headdress

„short“: adjective

short

[ʃɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kurz kurz kurz, abgekürzt, gedrängt, knapp kurz, klein von Gestalt, gedrungen kurz angebunden, barsch, verletzend knapp, klein zu kurz, zu knapp kurz, unzureichend, unzulänglich, beschränkt geringer, weniger knapp Inne tłumaczenia...

---

• kurz

  short in space
  short in space

Przykłady

• a short street

  eine kurze Straße
  a short street
• a short way off

  nicht weit entfernt
  a short way off
• short pass sports | SportSPORT

  Kurzpass
  short pass sports | SportSPORT
• he has a short fuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bei ihm brennt leicht die Sicherung durch
  he has a short fuse familiar, informal | umgangssprachlichumg
• short blind

  Scheibengardine
  short blind
• long (short) boards

  lange (kurze) Gängeor | oder od Schläge
  long (short) boards
• to take a short cut

  einen Abkürzungsweg einschlagen
  to take a short cut
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kurz

  short in time
  short in time

Przykłady

• a short time ago

  vor Kurzem, kürzlich
  a short time ago
• short holiday

  Kurzurlaub
  short holiday
• to make short shrift of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kurzen Prozess machen mit, schnell fertig werden mit
  to make short shrift of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• with a short shelf life

  mit kurzer Haltbarkeit
  with a short shelf life
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kurz, abgekürzt, gedrängt, knapp

  short figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  short figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• short novel

  Kurzroman
  short novel
• a short poem

  ein kurzes Gedicht
  a short poem
• short division mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  abgekürzte Division
  short division mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• short film

  Kurzfilm
  short film
• short and sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kurzand | und u. bündig, kurzand | und u. knapp
  short and sweet familiar, informal | umgangssprachlichumg
• short of breath

  kurzatmig
  short of breath
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kurz, klein (von Gestalt), gedrungen

  short not tall
  short not tall

• kurz angebunden, barsch, verletzend

  short
  short

Przykłady

• a short answer

  eine barsche Antwort
  a short answer
• short temper

  Reizbarkeit, Heftigkeit, Unbeherrschheit
  short temper
• to be short withsomebody | jemand sb

  mit jemandem kurz angebunden sein
  to be short withsomebody | jemand sb

• knapp, klein

  short
  short

Przykłady

• short rations

  knappe Rationen
  short rations
• time is short

  die Zeit ist knapp
  time is short
• our tea ran short

  unser Tee wurde knappor | oder od ging zur Neige
  our tea ran short
• a short hour

  eine knappe Stunde
  a short hour
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zu kurz, zu knapp

  short
  short

Przykłady

• his arrow fell short

  sein Pfeil erreichte das Ziel nicht
  his arrow fell short
• to fall (or | oderod come) short ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas nicht erreichen, einer Sache nicht entsprechen, zurückbleiben hintersomething | etwas etwas
  to fall (or | oderod come) short ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• kurz, unzureichend, unzulänglich, beschränkt

  short
  short

Przykłady

• a short memory

  ein kurzes Gedächtnis, ein Kurzzeitgedächtnis
  a short memory
• to take a short view

  nur die Gegenwart im Auge haben
  to take a short view

• geringer, weniger (of als)

  short
  short

Przykłady

• little short of 10 dollars

  nicht ganz 10 Dollar, fast 10 Dollar
  little short of 10 dollars
• nothing short of

  nichts weniger als, geradezu
  nothing short of

• knapp (of andative (case) | Dativ dat)

  short
  short

Przykłady

• to be short (ofor | oder od for cash)

  pleiteor | oder od blank sein
  to be short (ofor | oder od for cash)
• short of hands

  knapp an Arbeitskräften
  short of hands
• to be short of food

  nicht genug zu essen haben
  to be short of food
• to go short of chocolate

  nicht genug Schokolodade haben
  to go short of chocolate
• they ran short of bread

  sie waren knapp an Brot, das Brot war ihnen ausgegangen
  they ran short of bread
• he’s not short of ideas

  es fehlt ihm nicht an Ideen
  he’s not short of ideas
• to be in short supply

  knapp sein
  to be in short supply
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mürbe, bröck(e)lig

  short pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  short pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• short pastry

  Mürbeteiggebäck
  short pastry

• brüchig

  short metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  short metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• kurz

  short skull
  short skull

• kurzfristig, auf kurze Sicht, mit kurzer Laufzeit

  short especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH short-term
  short especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH short-term

Przykłady

• short loan

  kurzfristige Anleihe
  short loan
• at (or | oderod on) short notice

  kurzfristig, innerhalb kurzer Zeit

  auf Anhieb, aus dem Stegreif
  at (or | oderod on) short notice

• Blanko…, Baisse…

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sellers on the commodity or stock exchange
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sellers on the commodity or stock exchange
• Blanko…, Baisse…, deckungslos

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange sales
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock exchange sales

• kurz

  short phonetics | PhonetikPHON sound
  short phonetics | PhonetikPHON sound

• kurz

  short literature | LiteraturLIT
  short literature | LiteraturLIT
• (fälschlich) unbetont

  short literature | LiteraturLIT unstressed
  short literature | LiteraturLIT unstressed

• klein, in einem kleinen Glasor | oder od in geringer Menge serviert

  short in small glass: drink
  short in small glass: drink

• scharf, unvermischt, unverdünnt

  short neat: drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
  short neat: drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
• short syn vgl. → zobaczyć „brief“
  short syn vgl. → zobaczyć „brief“

Przykłady

• short drinks

  scharfe Sachen
  short drinks
• a drop of something short

  ein scharfer Tropfen
  a drop of something short

„short“: adverb

short

[ʃɔː(r)t]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kurzerhand, plötzlich, unvermittelt, jäh, abrupt zu kurz, zu knapp, nicht weit genug barsch, kurz angebunden ungedeckt, ohne Deckung

---

• kurz(erhand), plötzlich, unvermittelt, jäh, abrupt

  short
  short

Przykłady

• to takesomebody | jemand sb up short

  jemanden unterbrechen
  to takesomebody | jemand sb up short
• to turn (round) short

  kurz(erhand) kehrtmachen, sich plötzlich umdrehen
  to turn (round) short
• to be caught (or | oderod taken) short especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dringend mal (verschwinden) müssen
  to be caught (or | oderod taken) short especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to cut a holiday (meeting) short

  einen Urlaub (eine Besprechung) abbrechen
  to cut a holiday (meeting) short
• to stop dead (or | oderod short)

  plötzlich aufhören
  to stop dead (or | oderod short)
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zu kurz, zu knapp, nicht weit genug

  short
  short

Przykłady

• to throw short

  zu kurz werfen
  to throw short

• selten barsch, kurz angebunden

  short
  short

Przykłady

• to answer short

  barsch antworten
  to answer short

Przykłady

• short of just before

  (kurzor | oder od knapp) vor (dative (case) | Dativdat)
  short of just before
• short of almost

  beinahe, fast
  short of almost
• two miles short of the town

  knapp zwei Meilen vor der Stadtor | oder od von der Stadt entfernt
  two miles short of the town
• it was little short of a miracle

  es grenzte an ein Wunder
  it was little short of a miracle
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ungedeckt, ohne Deckung

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to sell short

  ohne Deckung verkaufen, in Baisse spekulieren
  to sell short

„short“: noun

short

[ʃɔː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Shorts, kurze HerrenUnterhose, kurze SportHose, Kniehosen Kurzes, Kurz-, Beifilm Kürze, Abkürzung, Kurzform Kurzer Fehlbetrag, Manko, Defizit Kurzschuss Baissier, Baissespekulantin ohne Deckung verkaufte Waren Wertpapiere, Kürze... kurze Silbe Zwischenspieler, Spieler zwischen dem 2. 3. Mal Inne tłumaczenia...

---

• Shortsplural | Plural pl

  short <plural | Pluralpl>

  kurze (Sport)Hose

  short <plural | Pluralpl>
  short <plural | Pluralpl>
• kurze (Herren)Unterhose

  short undergarment <plural | Pluralpl>
  short undergarment <plural | Pluralpl>
• (especially | besondersbesonders eng anliegende) Kniehosenplural | Plural pl (der Männer im 18. Jh.)

  short smallclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  short smallclothes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Przykłady

• short circuit brake

  Kurzschlussbremse
  short circuit brake
• short circuit voltage

  Kurzschlussspannung
  short circuit voltage

• (etwas) Kurzes

  short
  short
• Kurz-, Beifilmmasculine | Maskulinum m

  short film
  short film
• short → zobaczyć „long“
  short → zobaczyć „long“

• Fische, Hummeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, welche noch nicht die zum Fang erforderliche Größe erreicht haben

  short fish
  short fish

• Kürzefeminine | Femininum f

  short

  Abkürzungfeminine | Femininum f

  short

  Kurzformfeminine | Femininum f

  short
  short

Przykłady

• “phone” is short for “telephone”

  „phone“ ist die Kurzform für „telephone“
  “phone” is short for “telephone”
• he is called Bill for short

  er wird kurzor | oder od der Kürze halber Bill genanntor | oder od gerufen
  he is called Bill for short
• in short

  in Kürze, in wenigen Worten, kurz(um), kurz gesagt
  in short

• Kurze(r)

  short drink
  short drink

• Fehlbetragmasculine | Maskulinum m

  short deficit

  Mankoneuter | Neutrum n

  short deficit

  Defizitneuter | Neutrum n

  short deficit
  short deficit

• Kurzschussmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f

  short military term | Militär, militärischMIL
  short military term | Militär, militärischMIL

• Baissiermasculine | Maskulinum m

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator

  Baissespekulant(in)

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator

• ohne Deckung verkaufte Warenplural | Plural plor | oder od Wertpapiereplural | Plural pl

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods or securities sold without cover <plural | Pluralpl>
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods or securities sold without cover <plural | Pluralpl>
• zur Deckung benötigte Wertpapiereplural | Plural pl (beim Blankoverkauf)

  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities required for cover <plural | Pluralpl>
  short commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities required for cover <plural | Pluralpl>
• Kürzefeminine | Femininum f

  short phonetics | PhonetikPHON <plural | Pluralpl>

  kurzer Laut

  short phonetics | PhonetikPHON <plural | Pluralpl>
  short phonetics | PhonetikPHON <plural | Pluralpl>

• kurze Silbe

  short literature | LiteraturLIT
  short literature | LiteraturLIT

• Zwischenspielermasculine | Maskulinum m

  short sports | SportSPORT shortstop

  Spielermasculine | Maskulinum m zwischen dem 2.and | und u. 3. Mal

  short sports | SportSPORT shortstop
  short sports | SportSPORT shortstop

• (zur weiteren Verarbeitung geeignete) Abfall-or | oder od Nebenprodukteplural | Plural pl

  short engineering | TechnikTECH by-products
  short engineering | TechnikTECH by-products

• feine (Weizen)Kleie

  short bran
  short bran
• kurze Zusammenfassung

  short summary dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  short summary dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• Ergebnisneuter | Neutrum n

  short result dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Resultatneuter | Neutrum n

  short result dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  short result dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„short“: transitive verb

short

[ʃɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• short für → zobaczyć „short-circuit“
  short für → zobaczyć „short-circuit“

„shortness“: noun

shortness

[ˈʃɔː(r)tnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kürze Gedrängtheit Bündigkeit, Schärfe, Schroffheit Knappheit, Mangel Unzulänglichkeit, Mangelhaftigkeit Mürbigkeit Sprödigkeit, Brüchigkeit

---

• Kürzefeminine | Femininum f

  shortness
  shortness

• Gedrängtheitfeminine | Femininum f

  shortness conciseness
  shortness conciseness

• Bündigkeitfeminine | Femininum f

  shortness of replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schärfefeminine | Femininum f

  shortness of replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schroffheitfeminine | Femininum f

  shortness of replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shortness of replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Knappheitfeminine | Femininum f

  shortness

  Mangelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  shortness
  shortness

Przykłady

• shortness of breath

  Kurzatmigkeit
  shortness of breath
• shortness of money

  Geldmangel
  shortness of money

• Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f

  shortness

  Mangelhaftigkeitfeminine | Femininum f

  shortness
  shortness

Przykłady

• shortness of memory

  Gedächtnisschwäche
  shortness of memory

• Mürbigkeitfeminine | Femininum f

  shortness of pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shortness of pastryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sprödigkeitfeminine | Femininum f

  shortness of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Brüchigkeitfeminine | Femininum f

  shortness of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shortness of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„bottleneck“: noun

bottleneck

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flaschenhals Engpass

---

• Flaschenhalsmasculine | Maskulinum m

  bottleneck
  bottleneck

• Engpassmasculine | Maskulinum m (der Straße)

  bottleneck narrow placealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bottleneck narrow placealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a bottleneck in the supply of coal

  ein Engpass in der Kohlenversorgung
  a bottleneck in the supply of coal

„short-time“: adjective

short-time

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kurzzeit…

---

• Kurzzeit…

  short-time
  short-time

Przykłady

• short-time work

  Kurzarbeit
  short-time work
• short-time worker

  Kurzarbeiter(in)
  short-time worker
• short-time working

  Kurzarbeit
  short-time working
• to be on short-time working

  kurzarbeiten
  to be on short-time working
• Ukryj przykładyPokaż przykłady