bündig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"bündig" Tłumaczenie Angielski

„bündig“: Adjektiv

bündig

[ˈbʏndɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

concise, precise, succinct, terse, curt, to the point convincing, conclusive, valid obligatory binding, valid flush, level

concise
bündig Antwort, Rede etc

precise
bündig Antwort, Rede etc

succinct
bündig Antwort, Rede etc

terse
bündig Antwort, Rede etc

curt
bündig Antwort, Rede etc

to the point
bündig Antwort, Rede etc

bündig Antwort, Rede etc

Przykłady

bündiger Stil

concise style

bündiger Stil
kurz und bündig sein

to be brief and to the point, to be terse (oder | orod laconic)

kurz und bündig sein
kurz und bündig sein stärker

to be blunt

kurz und bündig sein stärker

convincing
bündig Beweis etc

valid
bündig Beweis etc

bündig Beweis etc
conclusive
bündig stärker

bündig stärker

Przykłady

bündiges Argument

valid argument

bündiges Argument

obligatory
bündig verpflichtend

bündig verpflichtend

binding
bündig rechtsgültig arch

valid
bündig rechtsgültig arch

bündig rechtsgültig arch

flush
bündig Technik | engineeringTECH Balken etc

level
bündig Technik | engineeringTECH Balken etc

bündig Technik | engineeringTECH Balken etc

Przykłady

bündiger Stoß

flush joint

bündiger Stoß
etwas bündig machen mit

to makeetwas | something sth flush (oder | orod level) with

etwas bündig machen mit

„bündig“: Adverb

bündig

[ˈbʏndɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kurz und bündig → zobaczyć „kurz“

kurz und bündig → zobaczyć „kurz“

Przykładowe zdania dla "bündig"

etwas kurz und bündig (oder | orod klar) sagen

to sayetwas | something sth briefly and clearly (oder | orod straight out, concisely)

etwas kurz und bündig (oder | orod klar) sagen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bündig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Mr President, I would like to congratulate Mr Scapagnini in his absence, on a succinct report.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Scapagnini in Abwesenheit zu seinem bündigen Bericht danken.

Źródło: Europarl

I shall try to respond quickly to a large number of questions.

Ich werde versuchen kurz und bündig auf eine große Anzahl von Fragen einzugehen.

Źródło: Europarl

The intention, to put it bluntly, was to take us for a ride.

Dann hat man uns aufs Kreuz legen wollen, kurz und bündig ausgedrückt.

Źródło: Europarl

That says it in a nutshell.

Damit ist alles kurz und bündig gesagt.

Źródło: Europarl

That is what we are advocating, pure and simple.

Das ist kurz und bündig, wofür wir uns einsetzen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bündig"