• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• applied relief

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "applied relief"

"applied relief" Tłumaczenie Angielski

„relief“: noun

relief

[riˈliːf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erleichterung, Linderung Wohltat Erholung, Entspannung, Abwechslung Trost Abhilfe Entlastung Unterstützung, Armenunterstützung, Fürsorge, Hilfe... Entsatz Ablösung, Vertretung, Aushilfe Rechtshilfe, Rechtsbehelf, Erlass Inne tłumaczenia...

---

• Erleichterungfeminine | Femininum f

  relief

  Linderungfeminine | Femininum f

  relief
  relief

Przykłady

• this medicine will bring relief

  diese Medizin wird Erleichterung verschaffen
  this medicine will bring relief
• pain relief

  Schmerzlinderung
  pain relief
• that’s a relief

  da bin ich aber erleichtert
  that’s a relief
• to my great relief

  zu meiner großen Erleichterung
  to my great relief
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wohltatfeminine | Femininum f (to für)

  relief pleasant thing
  relief pleasant thing

Przykłady

• a relief to the eye

  ein Augenschmaus
  a relief to the eye

• Erholungfeminine | Femininum f

  relief from monotony

  Entspannungfeminine | Femininum f

  relief from monotony

  Abwechslungfeminine | Femininum f

  relief from monotony
  relief from monotony

Przykłady

• light relief

  kleine Abwechslung
  light relief

• Trostmasculine | Maskulinum m

  relief comfort
  relief comfort

• Abhilfefeminine | Femininum f

  relief remedy
  relief remedy

• Entlastungfeminine | Femininum f

  relief from financial obligation
  relief from financial obligation

Przykłady

• income tax relief

  Steuerbegünstigung, Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen
  income tax relief

• Unterstützungfeminine | Femininum f

  relief assistance

  Hilfefeminine | Femininum f

  relief assistance
  relief assistance
• Armenunterstützungfeminine | Femininum f

  relief income support British English | britisches EnglischBr

  Fürsorgefeminine | Femininum f

  relief income support British English | britisches EnglischBr

  Sozialhilfefeminine | Femininum f

  relief income support British English | britisches EnglischBr
  relief income support British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to be on relief

  Sozialhilfe beziehen
  to be on relief

• Entsatzmasculine | Maskulinum m

  relief military term | Militär, militärischMIL act of relieving, replacement forces
  relief military term | Militär, militärischMIL act of relieving, replacement forces

• Ablösungfeminine | Femininum f

  relief also | aucha. military term | Militär, militärischMIL substitution
  relief also | aucha. military term | Militär, militärischMIL substitution
• Vertretungfeminine | Femininum f

  relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL

  Aushilfefeminine | Femininum f

  relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL
  relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• relief secretary

  Aushilfssekretärin
  relief secretary
• he was called in for relief

  er wurde zur Aushilfe geholt
  he was called in for relief

• Rechtshilfefeminine | Femininum f, -schutzmasculine | Maskulinum m

  relief legal term, law | RechtswesenJUR legal aid
  relief legal term, law | RechtswesenJUR legal aid
• Rechtsbehelfmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n

  relief legal term, law | RechtswesenJUR means of legal redress
  relief legal term, law | RechtswesenJUR means of legal redress
• Erlassmasculine | Maskulinum m

  relief legal term, law | RechtswesenJUR from obligationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott
  relief legal term, law | RechtswesenJUR from obligationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott

• Lehngeldneuter | Neutrum n, -warefeminine | Femininum f

  relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment

  Handlohnmasculine | Maskulinum m

  relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment
  relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment

„Relief“: Neutrum

Relief

[reˈlɪ̆ɛf]Neutrum | neuter n <Reliefs; Reliefsund | and u. Reliefe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relievo, relief relief map

---

• relievo

  Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  relief

  Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Przykłady

• versenktes Relief

  sunk relief
  versenktes Relief

• relief (map)

  Relief Geografie | geographyGEOG Karte
  Relief Geografie | geographyGEOG Karte

„relief“: noun

relief

[riˈliːf]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Relief Reliefdruck

---

• Reliefneuter | Neutrum n

  relief raised surface
  relief raised surface

Przykłady

• in relief art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  erhaben
  in relief art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
• in high (low) relief

  in Hoch(Flach)Relief
  in high (low) relief
• to stand out in relief of picturealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  plastisch hervortreten

  räumlich wirken
  to stand out in relief of picturealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bring out the facts in full relief durch anschauliche Darstellung

  die Tatsachen scharf herausarbeiten
  to bring out the facts in full relief durch anschauliche Darstellung
• in relief against

  sich scharf abhebend gegen
  in relief against
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Reliefdruckmasculine | Maskulinum m

  relief BUCHDRUCK
  relief BUCHDRUCK

„apply“: transitive verb

apply

[əˈplai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auswerten, verwerten als passend anbringen Inne przykłady...

---

Przykłady

• apply (to) put on

  auflegen, auftragen, anlegen, legen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  anbringen (an, aufdative (case) | Dativ dat)
  apply (to) put on
• to apply a plaster

  ein Pflaster anbringen
  to apply a plaster

Przykłady

• apply (to) use

  verwenden (aufaccusative (case) | Akkusativ akk für)

  anwenden (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  gebrauchen (zu)
  apply (to) use
• to apply a rule

  eine Regel anwenden
  to apply a rule
• to apply the brakes

  bremsen
  to apply the brakes

• auswerten, verwerten (to zu, für)

  apply make good use of
  apply make good use of

Przykłady

• to apply one’s knowledge

  seine Kenntnisse verwenden
  to apply one’s knowledge

• (als passend) anbringen

  apply add as suitable
  apply add as suitable

Przykłady

• to apply an epithet

  einen Schimpfnamen verwenden
  to apply an epithet

Przykłady

• apply (to) connect

  in Verbindung bringen (mit)

  beziehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  apply (to) connect

Przykłady

• apply (to) sense

  richten, lenken (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  beschäftigen (mit)
  apply (to) sense

„apply“: reflexive verb

apply

[əˈplai]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hingeben... sich seiner Aufgabe widmen...

---

Przykłady

• apply (to) dedicate oneself

  sich hingeben, sich widmen (dative (case) | Dativdat)

  sich legen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  apply (to) dedicate oneself
• to apply oneself to one’s task

  sich seiner Aufgabe widmen
  to apply oneself to one’s task

„apply“: reflexive verb

apply

[əˈplai]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausüben

---

Przykłady

• apply (to) make great effort

  sich Mühe geben (mit), sich befleißigen (genitive (case) | Genitivgen)
  apply (to) make great effort
• to apply oneself to one’s studies

  sich seiner Studien befleißigen, sich seinen Studien widmen
  to apply oneself to one’s studies

• ausüben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  apply physics | PhysikPHYS <passive voice | passivpassiv>
  apply physics | PhysikPHYS <passive voice | passivpassiv>

Przykłady

• the force is applied to the longer lever arm <passive voice | passivpassiv>

  die Kraft greift am längeren Hebelarm an
  the force is applied to the longer lever arm <passive voice | passivpassiv>

„apply“: intransitive verb

apply

[əˈplai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich bewerben bitten, ersuchen

---

Przykłady

• apply (to) refer

  zur Anwendung kommen, sich anwenden lassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  passen (aufaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder od zu)

  anwendbar sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich beziehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  gelten (für)
  apply (to) refer
• this applies to all cases

  dies gilt für alle Fälleor | oder od lässt sich auf alle Fälle anwenden
  this applies to all cases

Przykłady

• apply (to) report

  sich wenden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich melden (bei) (for wegen)
  apply (to) report
• apply to the office

  wenden Sie sich an das Büro
  apply to the office

Przykłady

• apply (for) seek

  beantragen (accusative (case) | Akkusativakk)

  nachsuchen (um), anmelden (accusative (case) | Akkusativakk)
  apply (for) seek
• to apply for consent

  Genehmigung einholen
  to apply for consent
• to apply for a patent

  ein Patent anmelden
  to apply for a patent

• sich bewerben (for um)

  apply for position
  apply for position

Przykłady

• to apply for a job

  sich für eine Stelle bewerben
  to apply for a job

• bitten, ersuchen (toaccusative (case) | Akkusativ akk for um)

  apply ask
  apply ask

Przykłady

• to apply to a friend for help

  einen Freund um Hilfe bitten
  to apply to a friend for help
• to apply for an increase in salary

  um eine Gehaltserhöhung ersuchen
  to apply for an increase in salary

„applied“: adjective

applied

[əˈplaid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

praktisch, angewandt

---

• praktisch, angewandt

  applied
  applied

Przykłady

• applied music American English | amerikanisches EnglischUS

  praktische Musik
  applied music American English | amerikanisches EnglischUS
• applied science

  angewandte Wissenschaft
  applied science

„closure“: noun

closure

[ˈklouʒə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zu-, EinSchließen, Verschließen, Schließung Abgeschlossenheit, geschlossener Zustand Schlussformel Schluss, Ende, Beendigung geschlossener Raum Verschluss

---

• (Zu-, Ein)Schließenneuter | Neutrum n

  closure closing

  Verschließenneuter | Neutrum n

  closure closing

  Schließungfeminine | Femininum f

  closure closing
  closure closing

• Abgeschlossenheitfeminine | Femininum f

  closure closed condition

  geschlossener Zustand

  closure closed condition
  closure closed condition

• Schlussformelfeminine | Femininum f

  closure in letter
  closure in letter

• Verschluss(vorrichtungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  closure fastener obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  closure fastener obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schlussmasculine | Maskulinum m

  closure end: of debateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Endeneuter | Neutrum n

  closure end: of debateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Beendigungfeminine | Femininum f

  closure end: of debateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  closure end: of debateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to apply the closure politics | PolitikPOL Verfahren, um den Schluss einer Parlamentsdebatte mit anschließender Abstimmung herbeizuführen British English | britisches EnglischBr

  den Antrag auf Schluss der Debatte stellen
  to apply the closure politics | PolitikPOL Verfahren, um den Schluss einer Parlamentsdebatte mit anschließender Abstimmung herbeizuführen British English | britisches EnglischBr

• geschlossener Raum

  closure room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  closure room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„closure“: transitive verb

closure

[ˈklouʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Abschluss bringen

---

• zum Abschluss bringen (durch bestimmte parlamentarische Prozedur)

  closure politics | PolitikPOL debate British English | britisches EnglischBr
  closure politics | PolitikPOL debate British English | britisches EnglischBr

„closure“: intransitive verb

closure

[ˈklouʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Debatte zum Abschluss bringen

---

• eine Debatte zum Abschluss bringen

  closure politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  closure politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

„apply for“: transitive verb

apply for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich bewerben um, beantragen

---

• sich bewerben um Stelle

  apply for
  apply for
• beantragen Pass, Sozialhilfe

  apply for
  apply for

„apply to“: transitive verb

apply to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wenden an, sich bewerben bei, betreffen, gelten für

---

• sich wenden an Kontaktperson

  apply to
  apply to
• sich bewerben bei Firma

  apply to
  apply to
• betreffen, gelten für bestimmte Person

  apply to
  apply to

„Chiltern Hundreds“: noun

Chiltern Hundreds

[ˈʧiltə(r)n]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kronamt

---

• Kronamt (dessen Verwaltung der Form halber zurücktretenden Parlamentariern übertragen wird)

  Chiltern Hundreds nominelles
  Chiltern Hundreds nominelles

Przykłady

• to apply for the Chiltern Hundreds

  seinen Sitz im Parlament aufgeben
  to apply for the Chiltern Hundreds

„sigh“: intransitive verb

sigh

[sai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seufzen, ächzen, stöhnen aufseufzen, tief atmen

---

• (auf)seufzen, tief (auf)atmen

  sigh
  sigh

Przykłady

• to sigh with relief

  erleichtert aufatmen
  to sigh with relief

Przykłady

• (for)

  schmachten, seufzen (nach), klagen (um)
  (for)
• to sigh for past times

  der Vergangenheit nachtrauern
  to sigh for past times
• a thing sighed-for

  ein heiß begehrtes Ding
  a thing sighed-for

• seufzen, ächzen, stöhnen

  sigh of wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sigh of wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sigh“: transitive verb

sigh

[sai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinausseufzen... mit Seufzen zubringen mit einem Seufzer seine Seele aushauchen...

---

Przykłady

• often | oftoft sigh out

  hinausseufzen, durch Seufzen ausdrücken
  often | oftoft sigh out
• to sigh out one’s soul

  mit einem Seufzer seine Seele aushauchen
  to sigh out one’s soul

Przykłady

• sigh away

  mit Seufzen zubringen
  sigh away

„sigh“: noun

sigh

[sai]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seufzer, AufSeufzen

---

• Seufzermasculine | Maskulinum m

  sigh

  (Auf)Seufzenneuter | Neutrum n

  sigh
  sigh

Przykłady

• a sigh of relief

  ein Seufzer der Erleichterung, ein erleichtertes Aufatmen
  a sigh of relief
• to heave a sigh of relief

  erleichtert aufseufzen
  to heave a sigh of relief