• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• acht wochen urlaub

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "acht wochen urlaub"

"acht wochen urlaub" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Wochen-?

„nachdrucken“: transitives Verb

nachdrucken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reprint, reissue pirate

---

• reprint

  nachdrucken BUCHDRUCK

  reissue

  nachdrucken BUCHDRUCK
  nachdrucken BUCHDRUCK

Przykłady

• die aktuelle Auflage reicht noch acht Wochen - wir müssen nachdrucken

  the current print run will last for another eight weeks – we have to do a reprint
  die aktuelle Auflage reicht noch acht Wochen - wir müssen nachdrucken

• pirate

  nachdrucken unerlaubt
  nachdrucken unerlaubt

„wecken“: transitives Verb

wecken

[ˈvɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

waken wake up, rouse, waken arouse, awaken bring back create

---

• wake(n)

  wecken aufwecken
  wecken aufwecken

Przykłady

• bitte wecken Sie mich um acht Uhr

  please wake(n) me at eight o’clock
  bitte wecken Sie mich um acht Uhr

• wake (jemand | somebodysb) up, rouse, waken

  wecken aus dem Schlaf reißen
  wecken aus dem Schlaf reißen

Przykłady

• der Lärm hat mich geweckt

  the noise woke me up
  der Lärm hat mich geweckt

• (a)rouse, awaken

  wecken Neugier, Misstrauen, Befürchtungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wecken Neugier, Misstrauen, Befürchtungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt

  his teacher awakened an interest for music in him
  sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt

• bring back

  wecken Erinnerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wecken Erinnerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• create

  wecken Bedarf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wecken Bedarf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wecken“: intransitives Verb

wecken

[ˈvɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ring, go off

---

• ring

  wecken vom Wecker

  go off

  wecken vom Wecker
  wecken vom Wecker

„'Wecken“: Neutrum

wecken

Neutrum | neuter n <Weckens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reveille

---

Przykłady

• um acht Uhr ist Wecken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  you have to get up at eight o’clock
  um acht Uhr ist Wecken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• reveille

  wecken Militär, militärisch | military termMIL
  wecken Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Urlaub bis zum Wecken

  night leave
  Urlaub bis zum Wecken

„achte“: Adjektiv

achte

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eighth

---

• eighth

  achte
  achte

Przykłady

• der achte Teil

  the eighth part
  der achte Teil
• achtes Kapitel

  eighth chapter
  achtes Kapitel
• das achte Kind

  the eighth child
  das achte Kind
• am achten Mai

  on the eighth of May
  am achten Mai
• den achten Mai

  (on) May the eighth, (on) the eighth of May
  den achten Mai
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Achte“: Maskulinum

achte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Achten; Achten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the eighth the eighth the eighth

---

• (the) eighth

  achte Rangordnung
  achte Rangordnung

Przykłady

• er ist der [sie ist die] Achte

  he [she] is the eighth
  er ist der [sie ist die] Achte
• er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach

  he [she] is (the) eighth
  er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach

• the eighth

  achte zeitlich
  achte zeitlich

Przykłady

• heute ist der Achte

  today is the eighth
  heute ist der Achte
• bis zum Achten des Monats

  by the eighth of this month
  bis zum Achten des Monats

• the eighth

  achte Geschichte | historyHIST
  achte Geschichte | historyHIST

Przykłady

• Heinrich der Achte

  Henry the Eighth, Henry VIII
  Heinrich der Achte

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | feminine f <Acht; Achten; auch | alsoa. Achter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eight eight figure of eight eight streetcar number eight, tram number eight twisted rim Inne przykłady...

---

• eight

  Acht Ziffer, Spielkarte etc
  Acht Ziffer, Spielkarte etc

Przykłady

• eine arabische [römische] Acht

  an arabic [a Roman] eight
  eine arabische [römische] Acht
• die Herzacht

  the eight of hearts
  die Herzacht

• eight

  Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft
  Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft

• figure (of) eight

  Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf
  Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf

Przykłady

• eine Acht fahren

  to cut a figure eight
  eine Acht fahren

• eight

  Acht Luftfahrt | aviationFLUG
  Acht Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• faule Acht

  lazy eight
  faule Acht
• Acht in der Querlage

  fourbank eight
  Acht in der Querlage
• Acht um den Wendeturm

  eight on pylon
  Acht um den Wendeturm

• streetcar number eight amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  tram number eight britisches Englisch | British EnglishBr

  Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

• twisted rim

  Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale

  sulphur (butterfly)
  Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale

„Urlaub“: Maskulinum

Urlaub

[ˈuːrˌlaup]Maskulinum | masculine m <Urlaub(e)s; Urlaube>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leave, holiday, vacation vacation, holiday leave of absence, furlough

---

• leave

  Urlaub zustehende freie Zeit

  holiday britisches Englisch | British EnglishBr

  Urlaub zustehende freie Zeit

  vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Urlaub zustehende freie Zeit
  Urlaub zustehende freie Zeit

Przykłady

• Urlaub nehmen

  to take some leave
  Urlaub nehmen
• [un]bezahlter Urlaub

  [un]paid leave
  [un]bezahlter Urlaub
• seinen Urlaub einreichen

  to apply for leave
  seinen Urlaub einreichen

• holiday(sPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr

  Urlaub Ferien

  vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Urlaub Ferien
  Urlaub Ferien

Przykłady

• auf (oder | orod in) Urlaub gehen (oder | orod fahren) [sein]

  to go [to be (away)] on holiday britisches Englisch | British EnglishBr

  to go [to be (away)] on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  auf (oder | orod in) Urlaub gehen (oder | orod fahren) [sein]
• ein vierzehntägiger Urlaub an der See

  a two week’s (a fortnight’s besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) holiday britisches Englisch | British EnglishBr (vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) at the seaside (oder | orod by the sea)
  ein vierzehntägiger Urlaub an der See
• sie machen zurzeit im Schwarzwald Urlaub

  they are on holiday britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod are holidaying are vacationing amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  in the Black Forest at the moment
  sie machen zurzeit im Schwarzwald Urlaub
• Urlaub vom Ich machen

  to get away from it all
  Urlaub vom Ich machen
• Urlaub vom Alltag

  break from one’s daily routine
  Urlaub vom Alltag
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leave of absence

  Urlaub besonders Militär, militärisch | military termMIL

  furlough

  Urlaub besonders Militär, militärisch | military termMIL
  Urlaub besonders Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Urlaub auf Ehrenwort

  leave on parole
  Urlaub auf Ehrenwort
• Urlaub bis zum Wecken

  night leave
  Urlaub bis zum Wecken
• auf Urlaub

  on leave (oder | orod furlough)
  auf Urlaub

„acht“: Zahlwort, Numerale

acht

[axt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eight

---

• eight

  acht
  acht

Przykłady

• wir sind zu acht

  there are eight of us
  wir sind zu acht
• acht und vier macht zwölf

  eight and four is (oder | orod are, make[s]) twelve
  acht und vier macht zwölf
• es ist acht (Uhr)

  it is eight o’clock
  es ist acht (Uhr)
• um acht

  at eight (o’clock)
  um acht
• ein Viertel vor [nach] acht

  a quarter to [past] eight
  ein Viertel vor [nach] acht
• halb acht

  half past seven
  halb acht
• Punkt acht

  at eight o’clock sharp
  Punkt acht
• Schlag acht

  on the stroke of eight
  Schlag acht
• alle acht Tage

  once a week
  alle acht Tage
• auf acht Tage

  for a week
  auf acht Tage
• in acht Tagen

  in a week, in a week’s time
  in acht Tagen
• binnen acht Tagen

  within a week
  binnen acht Tagen
• heute in acht Tagen

  a week (from) today
  heute in acht Tagen
• über acht Tage

  a week (from) today, a week hence
  über acht Tage
• vor acht Tagen

  a week ago
  vor acht Tagen
• heute [gestern] vor acht Tagen

  a week ago today [yesterday]
  heute [gestern] vor acht Tagen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„achtern“: Adverb

achtern

[ˈaxtərn]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aft, astern, apoop

---

• aft

  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  astern

  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  apoop

  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• nach achtern zu

  abaft, astern
  nach achtern zu
• nach achtern kommen

  to come aft
  nach achtern kommen
• nach achtern treiben

  to make sternway
  nach achtern treiben
• von vorn bis achtern

  from stem to stern
  von vorn bis achtern
• Fahrt nach achtern

  sternway
  Fahrt nach achtern
• alle Mann nach achtern!

  lay aft!
  alle Mann nach achtern!
• Backbord achtern

  on the port quarter
  Backbord achtern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Url.“: Abkürzung

Url.

Abkürzung | abbreviation abk (= Urlaub)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

holidays, vacation, leave

---

• holiday(s) britisches Englisch | British EnglishBr

  Url. Ferien
  Url. Ferien
• vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Url.
  Url.
• leave britisches Englisch | British EnglishBr

  Url. Militär, militärisch | military termMIL
  Url. Militär, militärisch | military termMIL

„Woche“: Femininum

Woche

[ˈvɔxə]Femininum | feminine f <Woche; Wochen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

week week Inne przykłady...

---

• week

  Woche sieben Tage
  Woche sieben Tage
• Woche → zobaczyć „Kieler“
  Woche → zobaczyć „Kieler“

Przykłady

• diese[nächsteoder | or od kommende] Woche habe ich keine Zeit

  I have no time this [next] week
  diese[nächsteoder | or od kommende] Woche habe ich keine Zeit
• letzte (oder | orod vergangene) Woche war ich verreist

  I was away last week
  letzte (oder | orod vergangene) Woche war ich verreist
• die vergangene Woche erschien mir sehr lang

  last (oder | orod the past) week seemed very long to me
  die vergangene Woche erschien mir sehr lang
• in zwei Wochen

  in two weeks, in two weeks’ time

  in a fortnight(’s time) besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  in zwei Wochen
• vor [nach] drei Wochen

  three weeks ago [after three weeks]
  vor [nach] drei Wochen
• vier Wochen vorher davor

  four weeks before (oder | orod previously)
  vier Wochen vorher davor
• vier Wochen vorher im Voraus

  four weeks beforehand
  vier Wochen vorher im Voraus
• Woche für (oder | orod um) Woche regelmäßig jede Woche

  week after week, week in, week out
  Woche für (oder | orod um) Woche regelmäßig jede Woche
• Woche für (oder | orod um) Woche jede Woche mehr

  week by week
  Woche für (oder | orod um) Woche jede Woche mehr
• Woche für (oder | orod um) Woche viele Wochen lang

  for weeks (on end)
  Woche für (oder | orod um) Woche viele Wochen lang
• die Arbeit muss noch in dieser Woche (oder | orod noch diese Woche) fertig werden

  the work must be finished this week
  die Arbeit muss noch in dieser Woche (oder | orod noch diese Woche) fertig werden
• heute in (oder | orod über) drei Wochen

  three weeks from today

  three weeks today besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  heute in (oder | orod über) drei Wochen
• nach Verlauf von sechs Wochen

  after (a period of) six weeks
  nach Verlauf von sechs Wochen
• Wochen und Monate verflossen

  weeks and months passed (oder | orod went by)
  Wochen und Monate verflossen
• viele Wochen lang

  for many weeks
  viele Wochen lang
• dreimal die (oder | orod in der) Woche, jede Woche dreimal

  three times a week
  dreimal die (oder | orod in der) Woche, jede Woche dreimal
• alle drei Wochen

  every three weeks
  alle drei Wochen
• etwas von Woche zu Woche verschieben

  to postponeetwas | something sth from week to week (oder | orod from one week to the next)
  etwas von Woche zu Woche verschieben
• die Grüne Woche

  the Berlin Agricultural Show
  die Grüne Woche
• die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren

  etwa white sale
  die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• week

  Woche Wochentage ohne Sonntag, Arbeitswoche
  Woche Wochentage ohne Sonntag, Arbeitswoche

Przykłady

• während (oder | orod in unter umgangssprachlich | familiar, informalumg ) der Woche, die Woche über

  during the week, (on) weekdays
  während (oder | orod in unter umgangssprachlich | familiar, informalumg ) der Woche, die Woche über

Przykłady

• in die Wochen kommen arch

  to reach (oder | orod be near[ing]) one’s time
  in die Wochen kommen arch
• in den Wochen sein (oder | orod liegen)

  to be (oder | orod lie) in childbed, to be confined (oder | orod lying in)
  in den Wochen sein (oder | orod liegen)

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | feminine f <Acht; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

we should bear in mind that... to take care of... we must look after our health... to neglect... to beware of [sth]... be careful! watch your step!...

---

• Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Aufmerksamkeit“
  Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Aufmerksamkeit“

• Acht geben → zobaczyć „achtgeben“
  Acht geben → zobaczyć „achtgeben“

• Acht haben → zobaczyć „achthaben“
  Acht haben → zobaczyć „achthaben“

Przykłady

• etwas außer Acht lassen mit anderen Verben

  to disregard (oder | orod ignore)etwas | something sth, to pay no attention (oder | orod heed) toetwas | something sth
  etwas außer Acht lassen mit anderen Verben
• wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass

  we should bear in mind that
  wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass
• etwas in Acht nehmen

  to take care ofetwas | something sth, to look afteretwas | something sth, to be careful aboutetwas | something sth
  etwas in Acht nehmen
• wir müssen unsere Gesundheit in Acht nehmen

  we must look after our health
  wir müssen unsere Gesundheit in Acht nehmen
• etwas nicht in Acht nehmen

  to neglectetwas | something sth
  etwas nicht in Acht nehmen
• sich vor jemandem [etwas] in Acht nehmen

  to beware ofjemand | somebody sb [sth], to watch out forjemand | somebody sb [sth]
  sich vor jemandem [etwas] in Acht nehmen
• nimm dich in Acht!

  be careful! watch your step!
  nimm dich in Acht!
• nimm dich in Acht, dass du nicht …

  be careful not to, mind you don’t
  nimm dich in Acht, dass du nicht …
Ukryj przykładyPokaż przykłady