Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "geweckt"

"geweckt" Tłumaczenie Angielski

geweckt
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
der Kaffee hat meine Lebensgeister geweckt
the coffee has revived (oder | orod put some life back into) me
der Kaffee hat meine Lebensgeister geweckt
er wurde unsanft geweckt
er wurde unsanft geweckt
die Stadt wurde aus ihrem Dornröschenschlaf geweckt
the city was wakened from its long sleep
die Stadt wurde aus ihrem Dornröschenschlaf geweckt
der Wecker hat mich geweckt
the alarm woke me
der Wecker hat mich geweckt
seine Lebensgeister wurden wieder geweckt
his felt revived
seine Lebensgeister wurden wieder geweckt
der Lärm hat mich geweckt
the noise woke me up
der Lärm hat mich geweckt
sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt
his teacher awakened an interest for music in him
sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt
Similarly, it is up to the EU to react positively to the expectations that have been generated.
Ebenso liegt es bei der EU, positiv auf die geweckten Erwartungen zu reagieren.
Źródło: Europarl
The teacher aroused our interest.
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
Źródło: Tatoeba
And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.
Dies ermuntert ihn augenblicklich, da sein Mut geweckt wird, sich der Situation zu stellen.
Źródło: TED
It will at the same time cultivate goodwill amongst the Iraqi civilian population.
Gleichzeitig wird dadurch bei der irakischen Zivilbevölkerung der gute Wille geweckt.
Źródło: Europarl
Basically, all we did was to raise hopes and then dash them again.
Man hat im Prinzip nur Hoffnungen geweckt, die nicht erfüllt werden können.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: