• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Privat-geschäft

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Privat-geschäft"

"Privat-geschäft" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Primat czy Primat?

„privat“: Adjektiv

privat

[priˈvaːt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

private, personal private, confidential private private

---

• private

  privat persönlich

  personal

  privat persönlich
  privat persönlich

Przykłady

• das ist meine (ganz) private Meinung [Angelegenheit]

  that is (strictly) my personal opinion [affair]
  das ist meine (ganz) private Meinung [Angelegenheit]
• für meinen privaten Gebrauch

  for my (own) private (oder | orod personal) use
  für meinen privaten Gebrauch
• in jemandes private Sphäre eindringen

  to intrude on sb’s privacy
  in jemandes private Sphäre eindringen

• private

  privat vertraulich

  confidential

  privat vertraulich
  privat vertraulich

Przykłady

• ein privates Gespräch

  a private (oder | orod confidential) conversation
  ein privates Gespräch

• private

  privat nicht öffentlichoder | or od staatlich
  privat nicht öffentlichoder | or od staatlich

Przykłady

• das ist mein privates Eigentum

  this is my (own) private (oder | orod personal) property
  das ist mein privates Eigentum
• privat!

  private!
  privat!
• man ist von privater Seite an mich herangetreten

  I have been approached privately
  man ist von privater Seite an mich herangetreten
• private Handelsschule

  private business school
  private Handelsschule
• private Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  importsPlural | plural pl on private account
  private Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• private Stellenvermittlung Agentur

  private employment agency
  private Stellenvermittlung Agentur
• private Stellenvermittlung Stellensuche

  job hunting
  private Stellenvermittlung Stellensuche
• private Datenleitung

  private data line
  private Datenleitung
• private Telefongesellschaft

  private telephone operator
  private Telefongesellschaft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• private

  privat Patient, Behandlung etc
  privat Patient, Behandlung etc

Przykłady

• ich bin bei Dr. X in privater Behandlung

  I am a private patient of Dr. X, I am with Dr. X as a private patient
  ich bin bei Dr. X in privater Behandlung

„privat“: Adverb

privat

[priˈvaːt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

privately, personally privately, confidentially in one’s private life in a private hospital Inne przykłady...

---

• privately

  privat persönlich

  personally

  privat persönlich
  privat persönlich

• privately

  privat vertraulich

  confidentially

  privat vertraulich
  privat vertraulich

Przykłady

• könnte ich Herrn M. einmal privat sprechen?

  may I speak to Mr. M. privately (oder | orod in private)?
  könnte ich Herrn M. einmal privat sprechen?

• in one’s private life

  privat im Privatleben
  privat im Privatleben

Przykłady

• privat ist er ganz anders

  he is quite different in his private life
  privat ist er ganz anders

Przykłady

• privat wohnen nicht im Hotel

  to live in a private house
  privat wohnen nicht im Hotel

• in a private hospital

  privat als Privatpatient
  privat als Privatpatient

Przykłady

• privat versichert sein

  to be privately insured
  privat versichert sein

Przykłady

• nur in Verkauf auch an privat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  we also sell to private customers
  nur in Verkauf auch an privat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Ankauf von privat

  private purchase
  Ankauf von privat

„private“: adjective

private

[ˈpraivit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

privat, Privat…, eigener, e, es, Eigen…, persönlich privat, nicht öffentlich... Haus…, häuslich privat, Privat… allein, zurückgezogen, abgeschlossen, für sich allein... der Öffentlichkeit nicht bekannt... geheim, heimlich, verborgen vertraulich besonderer, e, es, Privat… nicht amtlich öffentlich, außeramtlich Inne tłumaczenia...

---

• privat, Privat…, eigen(er, e, es), Eigen…, persönlich

  private personal
  private personal

Przykłady

• private affair (or | oderod concern)

  Privatsache, -angelegenheit
  private affair (or | oderod concern)
• private bill politics | PolitikPOL

  Antrag eines Abgeordneten, Privatgesetzentwurf
  private bill politics | PolitikPOL
• private box

  Abhol-, Schließfach
  private box
• private car American English | amerikanisches EnglischUS

  (vor)bestellter (Eisenbahn)Wagen
  private car American English | amerikanisches EnglischUS
• private consumption

  Eigenverbrauch
  private consumption
• from private motives of malice legal term, law | RechtswesenJUR

  aus Gründen persönlicher Böswilligkeit
  from private motives of malice legal term, law | RechtswesenJUR
• private wrong

  Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts
  private wrong
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• privat, nicht öffentlich, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt

  private not public
  private not public

Przykłady

• to sell by private bargain (or | oderod contract)

  unter der Handor | oder od nicht öffentlich verkaufen
  to sell by private bargain (or | oderod contract)
• at private sale

  unter der Hand (verkauftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  at private sale
• to go private insurance

  sich privat versichern
  to go private insurance
• to go private finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Aktien vom Publikum zurückkaufen, die Börsenzulassung aufgeben
  to go private finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
• private boardinghouse

  Privatpension
  private boardinghouse
• private hotel

  Fremdenheim
  private hotel
• private staircase

  Hintertreppe
  private staircase
• private theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

  Liebhabertheater
  private theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)
• private view

  Besichtigung durch geladene Gäste (vor der offiziellen Eröffnung)
  private view
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Haus…, häuslich (zu Hause verrichtet)

  private home
  private home

Przykłady

• private chapel

  Hauskapelle
  private chapel
• private devotion

  Hausandacht
  private devotion

• privat, Privat… (im Ggs zum öffentlichen Leben)

  private for private life
  private for private life

Przykłady

• private house

  Privat-, Wohnhaus
  private house
• I retire to private life

  ich ziehe mich ins Privatleben zurück
  I retire to private life

• allein, zurückgezogen, abgeschlossen, für sich allein, einsam (Personor | oder od Ort)

  private alone, secluded
  private alone, secluded

Przykłady

• to wish to be private

  den Wunsch haben, allein zu sein
  to wish to be private
• private prayer

  stilles Gebet
  private prayer

• der Öffentlichkeit nicht bekannt, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt

  private not publicly known
  private not publicly known

Przykłady

• private reasons

  private Gründe
  private reasons

• geheim, heimlich, verborgen

  private secret
  private secret

Przykłady

• to keepsomething | etwas sth private

  something | etwasetwas geheim haltenor | oder od verheimlichen
  to keepsomething | etwas sth private
• private negotiations

  geheime Verhandlungen
  private negotiations
• private parts

  Geschlechtsteile
  private parts

• vertraulich

  private confidential
  private confidential

Przykłady

• private information (or | oderod news)

  vertrauliche Mitteilung
  private information (or | oderod news)
• private and confidential

  streng vertraulich
  private and confidential

• besonder(er, e, es), Privat…

  private special
  private special

• nicht amtlichor | oder od öffentlich, außeramtlich (Angelegenheit)

  private not official: matter
  private not official: matter

• nicht beamtet, ohne Berufor | oder od (Regierungs)Amt

  private not having office
  private not having office

Przykłady

• private member politics | PolitikPOL

  Parlamentsmitglied ohne Regierungsamt
  private member politics | PolitikPOL

• außergerichtlich

  private legal term, law | RechtswesenJUR out of court
  private legal term, law | RechtswesenJUR out of court

Przykłady

• private arrangement

  gütlicher Vergleich
  private arrangement

• ohne Dienstgrad

  private military term | Militär, militärischMIL
  private military term | Militär, militärischMIL
• einfacheror | oder od gemeiner Soldat, Mannmasculine | Maskulinum m

  private military term | Militär, militärischMIL private soldier
  private military term | Militär, militärischMIL private soldier

• eigenbrötlerisch

  private person:, solitary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  private person:, solitary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• verschlossen

  private person:, reserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  private person:, reserved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„private“: noun

private

[ˈpraivit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einfacher gemeiner Soldat, Mann Geschlechtsteile Inne przykłady...

---

• einfacheror | oder od gemeiner Soldat, Mannmasculine | Maskulinum m

  private military term | Militär, militärischMIL
  private military term | Militär, militärischMIL

• Geschlechtsteileplural | Plural pl

  private genitals <plural | Pluralpl>
  private genitals <plural | Pluralpl>

Przykłady

• in private in one’s private life

  im Privatleben, privat
  in private in one’s private life
• in private confidentially

  insgeheim, unter vier Augen (sprechen)
  in private confidentially

„Arbeitsvermittler“: Maskulinum

Arbeitsvermittler

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

employment agent

---

Przykłady

• privater Arbeitsvermittler

  employment agent
  privater Arbeitsvermittler

„priv.“: Adjektiv

priv.

Adjektiv | adjective adj (= privat)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

private

---

• private

  priv.
  priv.

„priv.“: Adverb

priv.

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

privately, in private

---

• privately

  priv.

  in private

  priv.
  priv.

„Privat-“: zssgn

Privat-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

private

---

• private

  Privat- Leben etc
  Privat- Leben etc

„Geschäft“: Neutrum

Geschäft

[-ˈʃɛft]Neutrum | neuter n <Geschäft(e)s; Geschäfte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

business trade, commerce, business business, affair, matter work duty, function business, firm, enterprise, undertaking shop, store office business deal, business, transaction Inne przykłady...

---

• business

  Geschäft Abschluss
  Geschäft Abschluss

Przykłady

• das Geschäft geht gut

  business is good
  das Geschäft geht gut
• das Geschäft floriert

  business is booming
  das Geschäft floriert
• wie gehen die Geschäfte?

  how’s business?
  wie gehen die Geschäfte?
• mit jemandem ins Geschäft kommen

  to do business withjemand | somebody sb
  mit jemandem ins Geschäft kommen
• er will mit diesem Artikel groß ins Geschäft kommen

  he wants to do some major business with (oder | orod to make a lot of money out of) this article
  er will mit diesem Artikel groß ins Geschäft kommen
• Geschäft ist Geschäft

  business is business
  Geschäft ist Geschäft
• in Geschäften

  on business
  in Geschäften
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (business) deal, business, (business) transaction

  Geschäft Transaktion
  Geschäft Transaktion

Przykłady

• dunkle Geschäfte

  shady (oder | orod dubious) dealings
  dunkle Geschäfte
• ein vorteilhaftes Geschäft

  a good deal, a bargain
  ein vorteilhaftes Geschäft
• Geschäfte machen

  to do business
  Geschäfte machen
• von einem Geschäft zurücktreten

  to withdraw from a transaction, to pull out of a deal
  von einem Geschäft zurücktreten
• kein Geschäft zu machen!

  nothing doing!
  kein Geschäft zu machen!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• trade

  Geschäft Handel

  commerce

  Geschäft Handel

  business

  Geschäft Handel
  Geschäft Handel

Przykłady

• Geschäfte mit dem Ausland [Inland]

  foreign [domestic] tradeSingular | singular sg
  Geschäfte mit dem Ausland [Inland]
• er macht Geschäfte in Baumwolle

  he deals in cotton
  er macht Geschäfte in Baumwolle
• Geschäfte machen mit etwas

  to trade inetwas | something sth, to make money out ofetwas | something sth
  Geschäfte machen mit etwas

• business

  Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

  affair

  Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

  matter

  Geschäft Angelegenheit, Aufgabe
  Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

Przykłady

• seinen Geschäften nachgehen

  to go about one’s business
  seinen Geschäften nachgehen
• die laufenden Geschäfte führen

  to attend to current business
  die laufenden Geschäfte führen

• work

  Geschäft Arbeit
  Geschäft Arbeit

Przykłady

• mit Geschäften überlastet

  overburdened with work, snowed under
  mit Geschäften überlastet

• duty

  Geschäft Pflicht

  function

  Geschäft Pflicht
  Geschäft Pflicht

Przykłady

• die häuslichen Geschäfte

  the domestic (oder | orod household) duties
  die häuslichen Geschäfte

• business

  Geschäft Firma, Unternehmen

  firm

  Geschäft Firma, Unternehmen

  enterprise

  Geschäft Firma, Unternehmen

  undertaking

  Geschäft Firma, Unternehmen
  Geschäft Firma, Unternehmen

Przykłady

• ein altrenommiertes Geschäft

  a long-established firm
  ein altrenommiertes Geschäft
• ein gut gehendes Geschäft

  a flourishing business, a going concern
  ein gut gehendes Geschäft
• ein Geschäft führen (oder | orod leiten)

  to be in charge of (oder | orod manage) a business (oder | orod company)
  ein Geschäft führen (oder | orod leiten)

• shop

  Geschäft Laden
  Geschäft Laden
• store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Geschäft
  Geschäft

Przykłady

• ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)

  to open a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)
• ein Geschäft haben

  to own a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  ein Geschäft haben

• office

  Geschäft Büro
  Geschäft Büro

Przykłady

• ich gehe heute nicht ins Geschäft

  I am not going to the office today
  ich gehe heute nicht ins Geschäft

Przykłady

• sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  to do one’s business
  sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
• ein kleines [großes] Geschäft

  a number one [number two]
  ein kleines [großes] Geschäft

„Unternehmertum“: Neutrum

Unternehmertum

Neutrum | neuter n <Unternehmertums; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

employers, business community entrepreneurship

---

• employersPlural | plural pl

  Unternehmertum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesamtheit der Unternehmer

  business community

  Unternehmertum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesamtheit der Unternehmer
  Unternehmertum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesamtheit der Unternehmer

• entrepreneurship

  Unternehmertum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit als Unternehmer
  Unternehmertum Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tätigkeit als Unternehmer

Przykłady

• freies [privates] Unternehmertum

  free [private] enterprise
  freies [privates] Unternehmertum

„Wachdienst“: Maskulinum

Wachdienst

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

guard duty watch guards, security team

---

• guard (duty)

  Wachdienst Militär, militärisch | military termMIL
  Wachdienst Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• Wachdienst haben

  to be on guard (duty), to stand guard
  Wachdienst haben

• watch

  Wachdienst Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Wachdienst Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• Wachdienst haben

  to have the watch, to be on watch
  Wachdienst haben

• guardsPlural | plural pl

  Wachdienst Bewachung

  security team

  Wachdienst Bewachung
  Wachdienst Bewachung

Przykłady

• privater Wachdienst

  private security team
  privater Wachdienst

„Altersvorsorge“: Femininum

Altersvorsorge

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

provision for ones old age

---

• provision for ones old age

  Altersvorsorge
  Altersvorsorge

Przykłady

• private Altersvorsorge

  personal pension plan
  private Altersvorsorge

„Sicherheitsdienst“: Maskulinum

Sicherheitsdienst

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

security service security firm

---

• security service

  Sicherheitsdienst eines Staates
  Sicherheitsdienst eines Staates

• security firm

  Sicherheitsdienst privat
  Sicherheitsdienst privat

Przykłady

• privater Sicherheitsdienst

  private security firm
  privater Sicherheitsdienst