verheimlichen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verheimlichen" Tłumaczenie Angielski

„verheimlichen“: transitives Verb

verheimlichen

[-ˈhaimlɪçən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

back, withhold

hide, conceal, keep (etwas | somethingsth) secret, keep (etwas | somethingsth) (back), withhold (Dativ | dative (case)dat vorDativ | dative (case) dat from)
verheimlichen verbergen

verheimlichen verbergen

Przykłady

du verheimlichst mir etwas

you are hiding something from me

du verheimlichst mir etwas
ich kann es nicht länger verheimlichen, dass …

I can no longer conceal the fact that …

ich kann es nicht länger verheimlichen, dass …
jemandem eine Entdeckung verheimlichen

to keep a discovery secret fromjemand | somebody sb

jemandem eine Entdeckung verheimlichen
ich habe nichts zu verheimlichen

I have nothing to hide

ich habe nichts zu verheimlichen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

verheimlichen → zobaczyć „vertuschen“

verheimlichen → zobaczyć „vertuschen“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verheimlichen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.

Es wird immer schwerer, Böses zu verheimlichen.

Źródło: TED

Tom is hiding something from me, too.

Tom verheimlicht mir auch etwas.

Źródło: Tatoeba

Or do people want to hide the truth here as well?

Oder soll auch hier die Wahrheit verheimlicht werden?

Źródło: Europarl

He concealed the fact from me.

Er verheimlichte mir die Tatsachen.

Źródło: Tatoeba

You dare to keep secrets from me?

Du wagst es, mir etwas zu verheimlichen?

Źródło: TED

Of course, no-one can hide the fact that there will be a cost.

Natürlich kann nicht verheimlicht werden, daß Kosten entstehen.

Źródło: Europarl

They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.

Sie haben offenbar eine Menge unsichtbarer Arbeitslosigkeit zu verheimlichen.

Źródło: Europarl

I do not hide the fact that the Council's volte-face makes me confident for the future.

Ich möchte nicht verheimlichen, dass mich die Kehrtwendung des Rates zuversichtlich stimmt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verheimlichen"