Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verheimlichen"

"verheimlichen" Tłumaczenie Angielski

verheimlichen
[-ˈhaimlɪçən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • hide, conceal, keep (etwas | somethingsth) secret, keep (etwas | somethingsth) (back), withhold (Dativ | dative (case)dat vorDativ | dative (case) dat from)
    verheimlichen verbergen
    verheimlichen verbergen
Przykłady
  • du verheimlichst mir etwas
    you are hiding something from me
    du verheimlichst mir etwas
  • ich kann es nicht länger verheimlichen, dass …
    I can no longer conceal the fact that …
    ich kann es nicht länger verheimlichen, dass …
  • jemandem eine Entdeckung verheimlichen
    to keep a discovery secret fromjemand | somebody sb
    jemandem eine Entdeckung verheimlichen
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
It's getting harder to hide if you're doing bad stuff.
Es wird immer schwerer, Böses zu verheimlichen.
Źródło: TED
Tom is hiding something from me, too.
Tom verheimlicht mir auch etwas.
Źródło: Tatoeba
Or do people want to hide the truth here as well?
Oder soll auch hier die Wahrheit verheimlicht werden?
Źródło: Europarl
He concealed the fact from me.
Er verheimlichte mir die Tatsachen.
Źródło: Tatoeba
You dare to keep secrets from me?
Du wagst es, mir etwas zu verheimlichen?
Źródło: TED
Of course, no-one can hide the fact that there will be a cost.
Natürlich kann nicht verheimlicht werden, daß Kosten entstehen.
Źródło: Europarl
They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.
Sie haben offenbar eine Menge unsichtbarer Arbeitslosigkeit zu verheimlichen.
Źródło: Europarl
I do not hide the fact that the Council's volte-face makes me confident for the future.
Ich möchte nicht verheimlichen, dass mich die Kehrtwendung des Rates zuversichtlich stimmt.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!