withhold- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"withhold" Tłumaczenie Niemiecki

„withhold“: transitive verb

withhold

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorenthalten, versagen, zurückhalten mit, einbehalten

Przykłady

(from)

zurück-, abhalten (von), hindern (andative (case) | Dativ dat)

(from)
to withhold oneself fromsomething | etwas sth

sich vonsomething | etwas etwas zurückhalten, sich einer Sache entziehen

to withhold oneself fromsomething | etwas sth

vorenthalten, versagen, zurückhalten mit, einbehalten
withhold refuse to give

withhold refuse to give

Przykłady

to withholdsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas vorenthalten

to withholdsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb
to withhold one’s consent

seine Zustimmung versagen

to withhold one’s consent

„withhold“: intransitive verb

withhold

intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zurückhalten von...

withhold syn vgl. → zobaczyć „keep“

withhold syn vgl. → zobaczyć „keep“

Przykłady

(from)

sich zurückhalten (von), sich enthalten (genitive (case) | Genitivgen)

(from)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "withhold"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sonst können wir den Souchet-Bericht nicht unterstützen.

Otherwise we will have to withhold our support from the Souchet report.

Źródło: Europarl

Daher halte ich meine Entschließung zurück.

Therefore, I will withhold my resolution.

Źródło: Europarl

Das ist die Aufgabe dieses Parlaments, und dazu wird es die Wahrheit nicht verschweigen dürfen.

That is the task facing this Parliament, and it should not withhold the truth to achieve this.

Źródło: Europarl

Mit Hinhaltetaktik wird versucht, Dinge zu vertuschen und zu verzögern.

Stalling tactics are used to withhold and delay information.

Źródło: Europarl

Ich bin davon überzeugt, daß keines der Länder die erforderlichen Informationen zurückhält.

I am convinced that none of the countries withhold essential information.

Źródło: Europarl

Die EU ist allein zuständig für die Handelspolitik und das Parlament stimmt zu oder lehnt ab.

The EU is solely responsible for trade policy and Parliament gives or withholds its consent.

Źródło: Europarl

Das allein würde schon ausreichen, um ihre Arbeit und ihr Programm abzulehnen.

That alone would be sufficient to withhold approval from its work and from its programme.

Źródło: Europarl

Betrifft: Einbehaltung von palästinensischen Steuergeldern durch Israel

Subject: Israel withholding Palestinian tax funds

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "withhold"