vorenthalten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vorenthalten" Tłumaczenie Angielski

„vorenthalten“: transitives Verb

vorenthalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to withhold sb’s inheritance from them...

Przykłady

jemandem etwas vorenthalten

to withhold (oder | orod keep)etwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandem etwas vorenthalten
jemandem sein Erbe vorenthalten

to withhold sb’s inheritance (from them)

jemandem sein Erbe vorenthalten
wir wollen unseren Lesern diese Neuigkeit nicht vorenthalten

we do not want to withhold (oder | orod keep) this news from our readers, we do not want to deprive our readers of (oder | orod deny our readers) this news

wir wollen unseren Lesern diese Neuigkeit nicht vorenthalten

Przykładowe zdania dla "vorenthalten"

jemandem Lohn vorenthalten

to hold sbs wages back

jemandem Lohn vorenthalten

jemandem etwas gewaltsam vorenthalten

to withholdetwas | something sth forcibly fromjemand | somebody sb

jemandem etwas gewaltsam vorenthalten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vorenthalten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Long delays are denying consumers their rights.

Durch lange Verzögerungen werden den Verbrauchern ihre Rechte vorenthalten.

Źródło: Europarl

You hid the truth from me.

Du hast mir die Wahrheit vorenthalten.

Źródło: Tatoeba

So it becomes quite rational to deny services to injectors.

Es wird also ganz rational, Injizierenden Dienstleistungen vorzuenthalten.

Źródło: TED

Let us enable them to put forward their demands and claims here in this House.

Hören wir doch endlich auf, einer Volksgruppe in Europa Grundrechte vorzuenthalten.

Źródło: Europarl

However, on this point, there is a consideration I should like to submit to you.

In diesem Zusammenhang darf ich Ihnen jedoch eine Überlegung nicht vorenthalten.

Źródło: Europarl

We cannot deny ourselves the means to deliver effective action.

Wir können uns nicht die Instrumente für ein wirksames Vorgehen selbst vorenthalten.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vorenthalten"