verwehren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verwehren" Tłumaczenie Angielski

„verwehren“: transitives Verb

verwehren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to refuse... to refuse admission... to refuse participation in...

Przykłady

jemandem etwas verwehren verweigern

to refusejemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas verwehren verweigern
jemandem etwas verwehren verhindern

to keep (oder | orod hinder, bar)jemand | somebody sb from doingetwas | something sth

jemandem etwas verwehren verhindern
jemandem den Eintritt verwehren

to refusejemand | somebody sb admission, to barjemand | somebody sb from entering

jemandem den Eintritt verwehren
jemandem die Teilnahme an (Dativ | dative (case)dat) etwas verwehren

to refusejemand | somebody sb participation inetwas | something sth, to refuse to letjemand | somebody sb take part inetwas | something sth

jemandem die Teilnahme an (Dativ | dative (case)dat) etwas verwehren

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "verwehren"

einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren

there is nothing amiss in an honest kiss, a friendly kiss can do no harm

einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren

jemandem den Eingang verwehren

to refusejemand | somebody sb entry (oder | orod admittance)

jemandem den Eingang verwehren

jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren

to bar sb’s entry intoetwas | something sth, to preventjemand | somebody sb from enteringetwas | something sth

jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verwehren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Even more – it is denied freedom of speech and liberty of conscience.

Mehr noch, ihm wird die Rede- und Gewissensfreiheit verwehrt.

Źródło: Europarl

We shall never again be able to table proposals ourselves.

Es wird uns auf Dauer das Recht verwehrt, selbst Entwürfe einbringen zu können.

Źródło: Europarl

The Council is denied any power of legislating.

Dem Rat werden jegliche Rechtsetzungsbefugnisse verwehrt.

Źródło: Europarl

We must not deny asylum seekers access to European Union territory.

Wir dürfen Asylsuchenden nicht den Zugang zum Hoheitsgebiet der Europäischen Union verwehren.

Źródło: Europarl

This is an opportunity that I do not want to deny to the young generation in the Czech Republic.

Diese Chance möchte ich der jungen Generation Tschechiens nicht verwehren.

Źródło: Europarl

I ask myself why women are barred from education in many countries.

Ich frage mich: Warum wird Bildung den Frauen in vielen Ländern verwehrt?

Źródło: Europarl

However, Europe does not allow us to be self-assertive.

Doch diese Selbstbehauptung wird Ihnen von Europa verwehrt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verwehren"