privacy- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"privacy" Tłumaczenie Niemiecki

„privacy“: noun

privacy

[ˈpraivəsi] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈpriv-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zurückgezogenheit, Ungestörtheit, Abgeschiedenheit Heimlichkeit, Geheimhaltung stiller abgeschiedener Ort Einsamkeit, Eigenleben, Privatsphäre

Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f
privacy seclusion

Ungestörtheitfeminine | Femininum f
privacy seclusion

Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
privacy seclusion

Einsamkeitfeminine | Femininum f
privacy seclusion

Eigenlebenneuter | Neutrum n
privacy seclusion

Privatsphärefeminine | Femininum f
privacy seclusion

privacy seclusion

Przykłady

I must disturb your privacy

ich muss Sie (leider) stören

I must disturb your privacy
he lived in absolute privacy

er lebte völlig zurückgezogen

he lived in absolute privacy
there’s no privacy here

hier ist man nie ungestört

there’s no privacy here
in the privacy of our own home

im eigenen Zuhause

in the privacy of our own home

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Heimlichkeitfeminine | Femininum f
privacy secrecy

Geheimhaltungfeminine | Femininum f
privacy secrecy

privacy secrecy

Przykłady

to talk tosomebody | jemand sb in privacy

mit jemandem unter vier Augen sprechen

to talk tosomebody | jemand sb in privacy
I tell you this in strict privacy

ich erzähle Ihnen dies streng vertraulich

I tell you this in strict privacy
in such matters privacy is impossible

eine Geheimhaltung solcher Dinge ist unmöglich

in such matters privacy is impossible

stilleror | oder od abgeschiedener Ort
privacy rare | seltenselten (quiet, isolated place)

privacy rare | seltenselten (quiet, isolated place)

Przykładowe zdania dla "privacy"

to violate sb’s privacy

jemanden stören (der gern allein ist)

to violate sb’s privacy

an invasion of my privacy

ein Eingriff in meine Privatsphäre

an invasion of my privacy

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "privacy"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Privatsphäre wird nun auch biometrisch ausgehöhlt.

Biometric means are being used to evacuate privacy of any meaning.

Źródło: Europarl

Die Menschen wollen ihre Privatsphäre vor äußeren Eingriffen schützen.

People want to protect their privacy from intruders.

Źródło: Europarl

Wir müssen die Privatsphäre unserer Bürger schützen und dafür Risiken auf uns nehmen.

We must protect the privacy of our citizens and stick our necks out for this.

Źródło: Europarl

Paradoxerweise wird durch die neuen technologischen Möglichkeiten die Privatsphäre abgeschafft.

Paradoxically, the new technological possibilities are also eliminating privacy.

Źródło: News-Commentary

Demonstration für den Datenschutz, Unter den Linden, Deutschland.

Data privacy protest, Unter den Linden, Germany.

Źródło: GlobalVoices

Elektronische Kommunikation und Schutz der Privatsphäre

Electronic communications (processing of personal data and protection of privacy)

Źródło: Europarl

Das Recht auf Privatsphäre ist ein Grundrecht.

Privacy is a fundamental right.

Źródło: Europarl

Für ein neutrales Netz, die freie Meinungsäußerung und den Schutz der Privatsphäre!

For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!

Źródło: GlobalVoices

Das Geschäft mit Körperteilen dringt auch in die Privatsphäre ein.

The business of bodies intrudes on privacy, too.

Źródło: News-Commentary

Denken Sie an Ihre eigene Privatsphäre und Ihre Geheimnisse.

Think about your own privacy and secrets.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "privacy"