• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Mensch der mit drei Frauen verheiratet ist

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Mensch der mit drei Frauen verheiratet ist"

"Mensch der mit drei Frauen verheiratet ist" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o mit, der czy ist?

„erwachsen“: Partizip Perfekt

erwachsen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• erwachsen → zobaczyć „erwachsen“
  erwachsen → zobaczyć „erwachsen“

„erwachsen“: Adjektiv

erwachsen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adult, grown-up

---

• adult, grown-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  erwachsen Mensch
  erwachsen Mensch

Przykłady

• ein erwachsener Mensch

  a grown-up person, an adult
  ein erwachsener Mensch
• die Frau hat drei erwachsene Kinder

  the woman has three grown-up children
  die Frau hat drei erwachsene Kinder
• erwachsen werden von Jugendlichen

  to grow up
  erwachsen werden von Jugendlichen
• erwachsen werden von Einrichtungen, Organisationen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to come of age
  erwachsen werden von Einrichtungen, Organisationen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• werd erwachsen!

  grow up!
  werd erwachsen!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„erwachsen“: Adverb

erwachsen

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

like a grown-up

---

• like a grown-up

  erwachsen
  erwachsen

Przykłady

• er benimmt sich schon sehr erwachsen

  he behaves like a grown-up
  er benimmt sich schon sehr erwachsen

„verheiratet“: Adjektiv

verheiratet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

married

---

• married (mit to)

  verheiratet
  verheiratet
• verheiratet → zobaczyć „Frau“
  verheiratet → zobaczyć „Frau“

Przykłady

• sie ist [un]glücklich verheiratet

  she is [un]happily married
  sie ist [un]glücklich verheiratet
• ich bin doch nicht mit meiner Firma verheiratet! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am not wedded to my firm!
  ich bin doch nicht mit meiner Firma verheiratet! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir sind doch nicht miteinander verheiratet! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we are not married to each other!
  wir sind doch nicht miteinander verheiratet! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist mit seinem Auto verheiratet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  he is married to his car
  er ist mit seinem Auto verheiratet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„drei“: Zahlwort, Numerale

drei

[drai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

three

---

• three

  drei
  drei

Przykłady

• drei mal vier ist zwölf

  three times four is (oder | orod makes) twelve
  drei mal vier ist zwölf
• drei zu vier

  three to four
  drei zu vier
• drei Uhr

  three o’clock
  drei Uhr
• es ist drei umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s three (o’clock)
  es ist drei umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Punkt (oder | orod Schlag) drei

  three o’clock sharp
  Punkt (oder | orod Schlag) drei
• die Uhr schlug drei

  the clock struck three
  die Uhr schlug drei
• drei viertel zehn

  a quarter to ten
  drei viertel zehn
• halb drei

  half past two
  halb drei
• in drei Viertelstunden (oder | orod drei viertel Stunden)

  in three quarters of an hour
  in drei Viertelstunden (oder | orod drei viertel Stunden)
• in drei viertel Länge

  in three-quarter length
  in drei viertel Länge
• drei viertel Liter

  three quarters of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (litre britisches Englisch | British EnglishBr
  drei viertel Liter
• der Krug ist drei viertel voll

  the pitcher is three-quarters full
  der Krug ist drei viertel voll
• drei Viertel des Weges [des Inhalts]

  three quarters of the way [of the contents]
  drei Viertel des Weges [des Inhalts]
• sie [wir] waren zu dreien, es waren ihrer [unser] drei

  there were three of them [of us]
  sie [wir] waren zu dreien, es waren ihrer [unser] drei
• die nächsten drei

  the next three
  die nächsten drei
• diese drei

  these three
  diese drei
• (sie) alle drei

  all three of them
  (sie) alle drei
• zu (oder | orod je) drei und drei

  by (oder | orod in) threes, three by three
  zu (oder | orod je) drei und drei
• Mutter dreier Kinder (oder | orod von drei Kindern)

  mother of three children
  Mutter dreier Kinder (oder | orod von drei Kindern)
• die drei da sind unschuldig

  those three are innocent
  die drei da sind unschuldig
• ein Kind von drei Jahren

  a three-year-old child
  ein Kind von drei Jahren
• das Kind ist drei (Jahre alt)

  the child is three (years old)
  das Kind ist drei (Jahre alt)
• bis drei zählen

  to count (up) to three
  bis drei zählen
• ehe man bis drei zählen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in the twinkling of an eye, before you could say Jack Robinson
  ehe man bis drei zählen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie sieht aus, als ob sie nicht bis (auf) drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she looks as if she doesn’t know how many beans make five
  sie sieht aus, als ob sie nicht bis (auf) drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie tut, als ob sie nicht bis drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she acts as if butter wouldn’t melt in her mouth
  sie tut, als ob sie nicht bis drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich jemanden drei Schritte vom Leib halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keepjemand | somebody sb at arm’s length
  sich jemanden drei Schritte vom Leib halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• drei Schritte vom Leib! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  keep (oder | orod hands) off!
  drei Schritte vom Leib! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das war eins, zwei, drei getan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was done in no time
  das war eins, zwei, drei getan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er arbeitet für drei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s doing the work of three people
  er arbeitet für drei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas mit (oder | orod in) drei Worten sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sayetwas | something sth briefly (oder | orod in a few words)
  etwas | somethingetwas mit (oder | orod in) drei Worten sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Hunger für drei haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be as hungry as a bear (oder | orod famished)
  Hunger für drei haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kommt alle drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he comes every few days
  er kommt alle drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das dauerte (ja) ewig und drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that took ages (oder | orod for ever and a day)
  das dauerte (ja) ewig und drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in drei Teufels (oder | orod Deibels) Namen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  for Heaven’s sake
  in drei Teufels (oder | orod Deibels) Namen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Heiligen Drei Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the Three Kings (oder | orod Wise Men, Magi)
  die Heiligen Drei Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• er macht ein Gesicht wie drei (oder | orod sieben, zehn, vierzehn) Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a face as long as a wet week
  er macht ein Gesicht wie drei (oder | orod sieben, zehn, vierzehn) Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  (all) good things come in threes
  aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Drei“: Femininum

drei

Femininum | feminine f <Drei; Dreien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

satisfactory mark, pass, C number three streetcar, number three tram three three

---

• (numberoder | or od figure) three

  Drei
  Drei

Przykłady

• die Drei ist eine heilige Zahl

  three is a sacred number
  die Drei ist eine heilige Zahl

• satisfactory (mark)

  Drei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc

  etwa C

  Drei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc
  Drei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc
• pass

  Drei Schulwesen | schoolSCHULE im Examen
  Drei Schulwesen | schoolSCHULE im Examen

Przykłady

• vier Dreien im Zeugnis haben

  to get four passes on (oder | orod in) one’s school report
  vier Dreien im Zeugnis haben
• eine Drei in Mathematik schreiben (oder | orod bekommen)

  etwa to get a C in mathematics
  eine Drei in Mathematik schreiben (oder | orod bekommen)

• number three streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Drei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Drei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• number three tram britisches Englisch | British EnglishBr

  Drei
  Drei

• three

  Drei eines Würfels
  Drei eines Würfels

Przykłady

• zwei Dreien würfeln

  to throw two threes
  zwei Dreien würfeln

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„drey“: noun

drey

[drei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eichhörnchennest

---

• Eichhörnchennestneuter | Neutrum n

  drey
  drey

„Eheunmündigkeit“: Femininum

Eheunmündigkeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she cannot marry because she is not of marriageable age

---

Przykłady

• aufgrund ihrer Eheunmündigkeit kann sie nicht verheiratet werden

  she cannot marry because she is not of marriageable age
  aufgrund ihrer Eheunmündigkeit kann sie nicht verheiratet werden

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„Verheiratete“: Femininum

Verheiratete

Femininum | feminine f <Verheirateten; Verheirateten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

married woman feme covert, femme couverte

---

• married woman

  Verheiratete
  Verheiratete

• feme covert

  Verheiratete Rechtswesen | legal term, lawJUR

  auch | alsoa. femme couverte

  Verheiratete Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Verheiratete Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Frau“: Femininum

Frau

[frau]Femininum | feminine f <Frau; Frauen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

woman female, woman wife mistress lady Mrs, Miss, Ms girl cleaning lady, cleaner dame, lady Inne przykłady...

---

• woman

  Frau weibliches Wesen
  Frau weibliches Wesen

Przykłady

• die Frauen

  women, womanSingular | singular sg

  womankindSingular | singular sg
  die Frauen
• unsere Frauen

  our women(folk)
  unsere Frauen
• die Frau ist physisch schwächer als der Mann

  women are physically weaker than men
  die Frau ist physisch schwächer als der Mann
• die Rechte der Frau

  women’s rights
  die Rechte der Frau
• die moderne Frau, die Frau von heute

  modern womenPlural | plural pl

  the womenPlural | plural pl of today
  die moderne Frau, die Frau von heute
• eine junge Frau dem Alter nach

  a young woman
  eine junge Frau dem Alter nach
• eine junge Frau frisch verheiratet

  a newly married woman
  eine junge Frau frisch verheiratet
• eine alleinstehende Frau

  a single woman
  eine alleinstehende Frau
• eine verheiratete Frau

  a married woman
  eine verheiratete Frau
• eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a feme covert

  auch | alsoa. a femme couverte
  eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unverheiratete Frau

  unmarried (oder | orod single) woman
  unverheiratete Frau
• unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  feme (auch | alsoa. femme) sole, spinster
  unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine geschiedene Frau

  a divorced woman, a divorcee
  eine geschiedene Frau
• eine Frau vom Lande

  a countrywoman
  eine Frau vom Lande
• sie ist eine Frau geworden

  she is a grown woman
  sie ist eine Frau geworden
• sie ist eine Frau von Welt

  she is a woman of the world, she is a sophisticated woman
  sie ist eine Frau von Welt
• typisch Frau! ironisch | ironicallyiron

  that’s just like (oder | orod typical of) a woman!
  typisch Frau! ironisch | ironicallyiron
• eine Frau mit Vergangenheit

  a woman with a past
  eine Frau mit Vergangenheit
• das ist Sache der Frau

  that’s a woman’s affair
  das ist Sache der Frau
• dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is a woman behind it
  dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• female

  Frau in Statistiken

  woman

  Frau in Statistiken
  Frau in Statistiken

Przykłady

• die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

  the population consists of 100 males (oder | orod men) and 140 females (oder | orod women)
  die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

• wife

  Frau Ehefrau
  Frau Ehefrau

Przykłady

• meine Frau

  my wife
  meine Frau
• seine junge Frau

  his young wife
  seine junge Frau
• eine Frau haben

  to have a wife, to be married
  eine Frau haben
• er möchte sie gern zur Frau haben

  he wants her for a (oder | orod to be his) wife, he wants (oder | orod would like) to marry her
  er möchte sie gern zur Frau haben
• Frau und Kinder haben

  to have a wife and children
  Frau und Kinder haben
• (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen

  to take a wife, to marry
  (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen
• jemandem seine Tochter zur Frau geben

  to givejemand | somebody sb one’s daughter’s hand (oder | orod one’s daughter) in marriage
  jemandem seine Tochter zur Frau geben
• er hat eine geborene Naumann zur Frau

  he is married to (oder | orod his wife is) a Naumann, his wife’s maiden name is Naumann
  er hat eine geborene Naumann zur Frau
• er nahm sie zur Frau

  he took her as his wife
  er nahm sie zur Frau
• er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

  he has divorced his wife
  er hat sich von seiner Frau scheiden lassen
• sie leben wie Mann und Frau unverheiratet

  they live together as husband (oder | orod man) and wife
  sie leben wie Mann und Frau unverheiratet
• jemandem eine gute Frau sein

  to makejemand | somebody sb a good wife
  jemandem eine gute Frau sein
• ohne Frau

  without a wife, wifeless
  ohne Frau
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mistress

  Frau Herrin
  Frau Herrin

Przykłady

• die Frau des Hauses

  the mistress (oder | orod lady) of the house
  die Frau des Hauses

• lady

  Frau Edelfrau, Dame
  Frau Edelfrau, Dame

Przykłady

• die Frauen am Hofe

  the ladies of the Court
  die Frauen am Hofe

Przykłady

• (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel

  Mrs X
  (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel
• Ihre Frau Mutter [Schwester]

  your mother [sister]
  Ihre Frau Mutter [Schwester]

• Mrs

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
• Miss

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
• Ms

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben

Przykłady

• Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

  Dear Mrs B
  Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

Przykłady

• gnädige Frau Anrede

  madam
  gnädige Frau Anrede
• gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady

  Your Ladyship, My Lady, Madam
  gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady
• gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau

  missus
  gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau
• Verzeihung, gnädige Frau

  pardon me, madam
  Verzeihung, gnädige Frau
• gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  madam, ma’am
  gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gnä’ Frau

  auch | alsoa. mam, ma’m
  gnä’ Frau
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• girl

  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• cleaning lady

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cleaner

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

  “Ladies”
  „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

• dame

  Frau in Personifizierungen

  lady

  Frau in Personifizierungen
  Frau in Personifizierungen

Przykłady

• nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH

  Mother Hulda (oder | orod Holda)
  nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH
• Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

  Hulda is making her bed, it is snowing
  Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
• Frau Fortuna

  Dame Fortune, Lady Luck
  Frau Fortuna

Przykłady

• Unsere liebe Frau Religion | religionREL

  Our (Blessed) Lady, the Blessed Virgin
  Unsere liebe Frau Religion | religionREL

„Mensch“: Neutrum

Mensch

Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slut, tart

---

• slut

  Mensch

  tart

  Mensch
  Mensch