• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Ernst Gräfenberg

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ernst Gräfenberg"

"Ernst Gräfenberg" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o einst, erst czy Jetzt-erst-recht-Stimmung?

„ernst“: Adjektiv

ernst

[ɛrnst]Adjektiv | adjective adj <ernster; ernstest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

serious, solemn, earnest serious-minded, earnest serious, grave severe, stern serious, grave, weighty genuine, earnest, sincere serious, grave, critical, dangerous serious serious

---

• serious

  ernst ernst gesinnt

  earnest

  ernst ernst gesinnt
  ernst ernst gesinnt
• solemn

  ernst stärker
  ernst stärker

Przykłady

• mit ernster Miene

  with a serious expression
  mit ernster Miene
• eine ernste Miene aufsetzen

  to put on a solemn face
  eine ernste Miene aufsetzen

• serious(-minded), earnest

  ernst ernsthaft
  ernst ernsthaft

Przykłady

• ein ernster Mensch

  a serious(-minded) person
  ein ernster Mensch
• du bist immer so ernst

  you are always so serious (oder | orod earnest)
  du bist immer so ernst
• sich (Dativ | dative (case)dat) ernste Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

  to giveetwas | something sth serious thought
  sich (Dativ | dative (case)dat) ernste Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

• serious

  ernst bedenklich

  grave

  ernst bedenklich
  ernst bedenklich

Przykłady

• er machte ein sehr ernstes Gesicht, er sah ernst aus

  he looked very grave
  er machte ein sehr ernstes Gesicht, er sah ernst aus
• einen ernsten Ton anschlagen

  to speak in a serious tone
  einen ernsten Ton anschlagen

• severe

  ernst streng

  stern

  ernst streng
  ernst streng

• serious

  ernst gewichtig

  grave

  ernst gewichtig

  weighty

  ernst gewichtig
  ernst gewichtig

Przykłady

• das ist eine sehr ernste Sache

  that is a very serious business
  das ist eine sehr ernste Sache
• ihm kamen ernste Zweifel

  he had serious doubts
  ihm kamen ernste Zweifel

• genuine

  ernst aufrichtig

  earnest

  ernst aufrichtig

  sincere

  ernst aufrichtig
  ernst aufrichtig

Przykłady

• ernste Absichten haben

  to have serious (oder | orod hono[u]rable) intentions
  ernste Absichten haben
• er hatte die ernste Absicht zu kommen

  he seriously intended to come
  er hatte die ernste Absicht zu kommen

• serious

  ernst bedrohlich

  grave

  ernst bedrohlich

  critical

  ernst bedrohlich

  dangerous

  ernst bedrohlich
  ernst bedrohlich

Przykłady

• sein Zustand ist sehr ernst

  his condition is very critical
  sein Zustand ist sehr ernst
• er schwebt in ernster Gefahr

  he is in serious danger
  er schwebt in ernster Gefahr
• die Lage scheint bitter ernst zu sein

  the situation seems to be extremely grave
  die Lage scheint bitter ernst zu sein

• serious

  ernst Film, Roman etc
  ernst Film, Roman etc

Przykłady

• ernste Musik

  serious (oder | orod classical) music
  ernste Musik
• ernste Oper Musik | musical termMUS

  opera seria
  ernste Oper Musik | musical termMUS

• serious

  ernst ernst zu nehmend
  ernst ernst zu nehmend

„ernst“: Adverb

ernst

[ɛrnst]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seriously, in earnest, earnestly, solemnly

---

• seriously

  ernst

  in earnest

  ernst

  earnestly

  ernst

  solemnly

  ernst
  ernst

Przykłady

• ernst mit jemandem reden

  to have a serious talk withjemand | somebody sb
  ernst mit jemandem reden
• ich meine das ernst

  I mean that seriously (oder | orod sincerely)
  ich meine das ernst
• etwas [j-n] ernst nehmen

  to takeetwas | something sth [sb] seriously
  etwas [j-n] ernst nehmen
• etwas tierisch ernst nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to takeetwas | something sth in deadly earnest
  etwas tierisch ernst nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ernst zu nehmend Rivale, Konkurrent etc

  serious
  ernst zu nehmend Rivale, Konkurrent etc
• er ist ein ernst zu nehmender Gegner

  he is a serious opponent
  er ist ein ernst zu nehmender Gegner
• ernst gemeint Rat, Angebot etc

  seriously (oder | orod sincerely) meant, serious, earnest, genuine
  ernst gemeint Rat, Angebot etc
• das war nicht ernst gemeint

  that was not meant seriously
  das war nicht ernst gemeint
• ernst genommen Frage, Rat etc

  taken seriously
  ernst genommen Frage, Rat etc
• jede ernst genommene Antwort

  any answer (which has been) taken seriously
  jede ernst genommene Antwort
• der Fall liegt ernst

  the case is serious
  der Fall liegt ernst
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Ernst“: Maskulinum

Ernst

Maskulinum | masculine m <Ernstes; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seriousness, solemnity seriousness, serious-mindedness, earnestness seriousness, gravity severity, sternness seriousness, gravity, weightiness seriousness, genuineness, earnestness, sincerity seriousness, gravity

---

• seriousness

  Ernst ernste Gesinnung
  Ernst ernste Gesinnung
• solemnity

  Ernst stärker
  Ernst stärker

Przykłady

• ich sage dir das im Ernst

  I’m telling you that in earnest
  ich sage dir das im Ernst
• er meinte das allen Ernstes

  he meant it in all seriousness
  er meinte das allen Ernstes
• ist das dein Ernst?

  are you serious?
  ist das dein Ernst?
• das kann doch nicht dein Ernst sein!

  surely you’re not serious, you don’t seriously mean that, do you?
  das kann doch nicht dein Ernst sein!
• mir ist es (vollkommener) Ernst damit

  I am quite serious about that
  mir ist es (vollkommener) Ernst damit
• mit etwas Ernst machen

  to carryetwas | something sth out, to putetwas | something sth into effect
  mit etwas Ernst machen
• er machte Ernst mit seiner Drohung

  he did what he had threatened to do
  er machte Ernst mit seiner Drohung
• er macht nun Ernst mit seinen Plänen

  he is about to put his plans into practice
  er macht nun Ernst mit seinen Plänen
• etwas für Ernst nehmen (oder | orod halten)

  to takeetwas | something sth seriously
  etwas für Ernst nehmen (oder | orod halten)
• es ist mein voller (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg blutiger) Ernst

  I am completely in earnest, I am deadly serious
  es ist mein voller (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg blutiger) Ernst
• nun wird Ernst damit (oder | orod daraus)

  the matter is getting serious
  nun wird Ernst damit (oder | orod daraus)
• im Ernst

  seriously
  im Ernst
• du denkst doch nicht im Ernst daran?

  you are not seriously thinking of it, are you?
  du denkst doch nicht im Ernst daran?
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• seriousness

  Ernst Ernsthaftigkeit

  serious-mindedness

  Ernst Ernsthaftigkeit

  earnestness

  Ernst Ernsthaftigkeit
  Ernst Ernsthaftigkeit

Przykłady

• ihm fehlt der nötige Ernst

  he lacks seriousness
  ihm fehlt der nötige Ernst
• sie zeigte viel Ernst bei der Arbeit

  she went about the job very seriously
  sie zeigte viel Ernst bei der Arbeit

• seriousness

  Ernst Bedenklichkeit

  gravity

  Ernst Bedenklichkeit
  Ernst Bedenklichkeit

• severity

  Ernst Strenge

  sternness

  Ernst Strenge
  Ernst Strenge

• seriousness

  Ernst Gewichtigkeit

  gravity

  Ernst Gewichtigkeit

  weightiness

  Ernst Gewichtigkeit
  Ernst Gewichtigkeit

Przykłady

• jeder fühlte den Ernst der Stunde

  everybody was aware of the seriousness of the hour
  jeder fühlte den Ernst der Stunde
• der Ernst des Lebens

  the serious side of life, life in all its seriousness
  der Ernst des Lebens
• jetzt fängt wieder der Ernst des Lebens an

  it’s back to work (oder | orod the grindstone)
  jetzt fängt wieder der Ernst des Lebens an

• seriousness

  Ernst Aufrichtigkeit

  genuineness

  Ernst Aufrichtigkeit

  earnestness

  Ernst Aufrichtigkeit

  sincerity

  Ernst Aufrichtigkeit
  Ernst Aufrichtigkeit

• seriousness

  Ernst Bedrohlichkeit

  gravity

  Ernst Bedrohlichkeit
  Ernst Bedrohlichkeit

Przykłady

• sie erkannte nicht den Ernst der Lage

  she failed to realize the seriousness of the situation
  sie erkannte nicht den Ernst der Lage

„Ern“: Maskulinum

Ern

[ɛrn]Maskulinum | masculine m <Ern; Ern> süddeutsch | South Germansüdd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entrance hall

---

• (entrance) hall

  Ern
  Ern

„Bibelforscher“: Maskulinum

Bibelforscher

Maskulinum | masculine m, BibelforscherinFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

biblical scholar Inne przykłady...

---

• biblical scholar

  Bibelforscher wissenschaftlicher
  Bibelforscher wissenschaftlicher

Przykłady

• Ernste BibelforscherPlural | plural pl

  (International) Bible Students (former name of Jehovah’s Witnesses)
  Ernste BibelforscherPlural | plural pl

„gemeint“: Adjektiv

gemeint

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

serious

---

Przykłady

• ernst gemeint Angebot, Vorschlag

  serious
  ernst gemeint Angebot, Vorschlag

„Christsein“: Neutrum

Christsein

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to take being a Christian seriously

---

Przykłady

• sein Christsein ernst nehmen

  to take being a Christian seriously
  sein Christsein ernst nehmen

„Steinbeck“

Steinbeck

, John Ernst [ˈstɑinbek]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Amer. Schriftsteller 1902-68

  Steinbeck
  Steinbeck

„dreinblicken“: intransitives Verb

dreinblicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

look

---

• look

  dreinblicken
  dreinblicken

Przykłady

• ernst [lustig, vergnügt] dreinblicken

  to have (oder | orod wear) a concerned [jolly, happy] expression
  ernst [lustig, vergnügt] dreinblicken
• traurig (oder | orod trübe) dreinblicken

  to look sad (oder | orod glum)
  traurig (oder | orod trübe) dreinblicken

„verzweifelt“: Adjektiv

verzweifelt

Adjektiv | adjective adj <verzweifelter; verzweifeltst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desperate, despondent, despairing desperate

---

• desperate

  verzweifelt Person

  despairing

  verzweifelt Person
  verzweifelt Person
• despondent

  verzweifelt stärker
  verzweifelt stärker

Przykłady

• er war völlig verzweifelt

  he was in the depths of despair
  er war völlig verzweifelt

• desperate

  verzweifelt Anstrengungen, Kampf, Versuch etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  verzweifelt Anstrengungen, Kampf, Versuch etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„verzweifelt“: Adverb

verzweifelt

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

precious, desperately, extremely

---

• precious

  verzweifelt sehr

  desperately

  verzweifelt sehr

  extremely

  verzweifelt sehr
  verzweifelt sehr

Przykłady

• das ist verzweifelt wenig

  that is precious little
  das ist verzweifelt wenig
• es war ihm verzweifelt ernst

  he was dead serious about it
  es war ihm verzweifelt ernst
• er hatte das Geld verzweifelt nötig

  he desperately needed the money
  er hatte das Geld verzweifelt nötig

„schillernd“: Adjektiv

schillernd

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

iridescent, nacreous, opalescent sparkling, glittering, scintillating fluorescent, iridescent, opalescent shot, nacré ambiguous

---

• iridescent

  schillernd in verschiedenen Farben

  opalescent

  schillernd in verschiedenen Farben
  schillernd in verschiedenen Farben
• nacreous

  schillernd wie Perlmutter
  schillernd wie Perlmutter

Przykłady

• schillernde Seifenblasen

  iridescent (oder | orod rainbow-colo[u]red) soap bubbles
  schillernde Seifenblasen
• eine zwischen Ernst und Spott schillernde Miene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a half serious, half mocking expression, an expression constantly shifting between seriousness and mockery
  eine zwischen Ernst und Spott schillernde Miene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sparkling

  schillernd funkelnd, glänzend

  glittering

  schillernd funkelnd, glänzend

  scintillating

  schillernd funkelnd, glänzend
  schillernd funkelnd, glänzend

Przykłady

• die schillernden Facetten des Diamanten

  the sparkling facets of the diamond
  die schillernden Facetten des Diamanten
• sie trägt schillernden Schmuck

  she wears glittering (oder | orod sparkling) jewel(le)ry
  sie trägt schillernden Schmuck

• fluorescent

  schillernd Physik | physicsPHYS

  iridescent

  schillernd Physik | physicsPHYS

  opalescent

  schillernd Physik | physicsPHYS
  schillernd Physik | physicsPHYS

• shot

  schillernd Seide, Stoff etc

  nacré

  schillernd Seide, Stoff etc
  schillernd Seide, Stoff etc

• ambiguous

  schillernd zwielichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schillernd zwielichtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein schillernder Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an ambiguous (oder | orod equivocal) character
  ein schillernder Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig