conveniently placed as regards transport facilities- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„as“

as

, As [as]Neutrum | neuter n <As; As>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A flat

A flat
as Musik | musical termMUS

as Musik | musical termMUS

Przykłady

as, as-Moll

A flat minor

as, as-Moll
As, As-Dur

A flat major

As, As-Dur

„facility“: noun

facility

[fəˈsiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leichtigkeit Gewandtheit, Geschicklichkeit Nachgiebigkeit, Gefälligkeit Zugänglichkeit, Leutseligkeit Neigung günstige Gelegenheit, Möglichkeit Einrichtung, Anlage Erleichterung, Vorteil

Einrichtung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
facility installation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Anlage(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
facility installation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

facility installation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

sports facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Sportanlagenplural | Plural pl

sports facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>
shopping facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Einkaufsmöglichkeitenplural | Plural pl

shopping facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>
port facilities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Hafenanlagen

port facilities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
they have all the best computer facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit Computern sind sie sehr gut ausgerüstet

they have all the best computer facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Leichtigkeitfeminine | Femininum f
facility ease: of undertaking

facility ease: of undertaking

Gewandtheitfeminine | Femininum f
facility skill

Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
facility skill

facility skill

Przykłady

to have a facility forsomething | etwas sth

die Fähigkeit fürsomething | etwas etwas haben

to have a facility forsomething | etwas sth
to have a certain facility for languages

eine gewisse Begabung für Sprachen haben

to have a certain facility for languages

Nachgiebigkeitfeminine | Femininum f
facility rare | seltenselten (compliance)

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
facility rare | seltenselten (compliance)

facility rare | seltenselten (compliance)

Zugänglichkeitfeminine | Femininum f
facility rare | seltenselten (approachability)

Leutseligkeitfeminine | Femininum f
facility rare | seltenselten (approachability)

facility rare | seltenselten (approachability)

Neigungfeminine | Femininum f
facility rare | seltenselten (tendency)

facility rare | seltenselten (tendency)

günstige Gelegenheit, Möglichkeitfeminine | Femininum f (for für)
facility opportunity

facility opportunity

Erleichterung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
facility advantage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Vorteil(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
facility advantage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

facility advantage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

to grant certain facilities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

bestimmte Vorteile einräumen

to grant certain facilities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
facilities of payment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zahlungserleichterungen

facilities of payment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to affordsomebody | jemand sb every facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>

jemandem jegliche Erleichterung gewähren

to affordsomebody | jemand sb every facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„transport“: transitive verb

transport

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen mit-, fort-, hinreißen, entzücken, heftig erregen, bewegen deportieren ins Jenseits befördern, töten aufbringen versenden

transportieren, befördern, fortbringen, -schaffen, versenden
transport

transport

Przykłady

to transport troops by boat

Truppen per Schiff befördern

to transport troops by boat

(jemanden) mit-, fort-, hinreißen, entzücken (with vordative (case) | Dativ dat von)
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
heftig erregen, bewegen, aufbringen
transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

transport carry away with emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

Przykłady

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

sie standen hingerissen vor Erstaunen

they stood transported with amazement <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>
he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

er war außer sich vor Freude

he was transported with joy <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

deportieren
transport slaves, criminals

transport slaves, criminals

ins Jenseits befördern, töten
transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
transport syn → zobaczyć „banish“

transport syn → zobaczyć „banish“
transport syn → zobaczyć „carry“

transport syn → zobaczyć „carry“

„transport“: noun

transport

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Transport, Versand, Verschiffung, Verfrachtung, Beförderung Beförderungsmittel Deportierter heftige Erregung, Hitze, Entzücken, Anfall, Freudenausbruch Spedition

Transportmasculine | Maskulinum m
transport

Beförderungfeminine | Femininum f
transport

transport
Versandmasculine | Maskulinum m
transport

Verfrachtungfeminine | Femininum f
transport

Speditionfeminine | Femininum f
transport

transport
Verschiffungfeminine | Femininum f
transport

transport

Przykłady

transport of goods

Gütertransport

transport of goods
transport on own account

Transport auf eigene Rechnung

transport on own account
Minister of Transport

Verkehrsminister

Minister of Transport
door-to-door transport

Beförderung von Haus zu Haus

door-to-door transport
public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transport system: in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transport nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transport nationwide

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Beförderungsmittelneuter | Neutrum n
transport means of transport

transport means of transport

Przykłady

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

public transport

Przykłady

also | aucha. transport ship, transport vessel

Transport-, Frachtschiffneuter | Neutrum n

Truppentransportermasculine | Maskulinum m

also | aucha. transport ship, transport vessel

Przykłady

also | aucha. transport plane

Transportflugzeugneuter | Neutrum n

also | aucha. transport plane

Deportierte(r)
transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

transport deported convict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heftige Erregung, Hitzefeminine | Femininum f
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfallmasculine | Maskulinum m
transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Entzückenneuter | Neutrum n
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Freudenausbruchmasculine | Maskulinum m
transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

transport rapture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
transport syn vgl. → zobaczyć „ecstasy“

transport syn vgl. → zobaczyć „ecstasy“

Przykłady

in a transport of rage

in rasender Wut

in a transport of rage
in transports of joy

außer sich vor Freude, freudetrunken

in transports of joy

„Transport“: Maskulinum

Transport

[transˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Transport(e)s; Transporte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transport, haulage, transit, shipment, transportation shipment, haulage transport, traverse, transportation, conveyance, forwarding convection conveyance, shipment

transport
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transit
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, shipment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. shipment
Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Przykłady

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>

transport by land [by water, by air, by rail], land [water, air, rail (auch | alsoa. railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS railway britisches Englisch | British EnglishBr]) transport

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>
die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

the goods have been lost in transit

die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

shipment
Transport von Autos etc

Transport von Autos etc
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Przykłady

dieser Transport geht nach Hamburg

this shipment is bound for Hamburg

dieser Transport geht nach Hamburg

Przykłady

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

convoy

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

transport
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, forwarding besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
traverse
Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

convection
Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

„regard“: transitive verb

regard

[riˈgɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufmerksam betrachten, ansehen betrachten betrachten, blicken auf betreffen, angehen beachten, sich kümmern um, in Betracht ziehen Rücksicht nehmen auf achten, hochschätzen achtgeben auf, sich kümmern um Beachtung schenken

(aufmerksam) betrachten, ansehen
regard look at

regard look at

Przykłady

to regardsomebody | jemand sb with curiosity

jemanden neugierig betrachten

to regardsomebody | jemand sb with curiosity

betrachten (as als)
regard consider

regard consider

Przykłady

regard him as a friend

betrachte ihn als Freund

regard him as a friend
I regard it as impudence

ich halte es für eine Unverschämtheit

I regard it as impudence
I regard it as negligible

ich betrachte es als unwesentlich, ich halte es für unwesentlich

I regard it as negligible
to be regarded as

betrachtet werden als, gelten als

to be regarded as
regarded in this light

in diesem Licht betrachtet

regarded in this light

Ukryj przykładyPokaż przykłady

betrachten, blicken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
regard look upon favourably

regard look upon favourably

Przykłady

he regarded him with favo(u)r

er blickte mit Wohlgefallen auf ihn

he regarded him with favo(u)r
I regard him kindly

ich bringe ihm freundschaftliche Gefühle entgegen

I regard him kindly

betreffen, angehen
regard affect

regard affect

Przykłady

it does not regard me

es betrifft mich nicht, es geht mich nichts an

it does not regard me
it regards me

es ist für mich von Interesse

it regards me
as regards

was … betrifft

as regards

(be)achten, sich kümmern um, in Betracht ziehen
regard heed

Beachtung schenken (dative (case) | Dativdat)
regard heed

regard heed

Przykłady

he did not regard my advice

er hat meinen Rat nicht beachtet

he did not regard my advice

Rücksicht nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
regard show consideration for

regard show consideration for

achten, (hoch)schätzen
regard think highly of

regard think highly of

achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
regard look after obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich kümmern um
regard look after obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

regard look after obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
regard syn → zobaczyć „admire“

regard syn → zobaczyć „admire“
regard → zobaczyć „esteem“

regard → zobaczyć „esteem“
regard → zobaczyć „respect“

regard → zobaczyć „respect“

„regard“: intransitive verb

regard

[riˈgɑː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufmerksam schauen, starren, blicken achtgeben, -haben

(aufmerksam) schauen, starren, blicken
regard rare | seltenselten (look closely)

regard rare | seltenselten (look closely)

achtgeben, -haben
regard pay attention

regard pay attention

„regard“: noun

regard

[riˈgɑː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hinblick, Hinsicht, Bezug Beachtung, Aufmerksamkeit, Rücksichtnahme HochAchtung, Ehrerbietung freundschaftliches Empfinden Grüße, Empfehlungen BewegGrund, Motiv Aussehen, Anblick Forstinspektion Blick

(festeror | oder od bedeutsamer) Blick
regard look

regard look

Hinblickmasculine | Maskulinum m
regard respect

Hinsichtfeminine | Femininum f
regard respect

Bezugmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
regard respect

regard respect

Przykłady

in this regard

in dieser Hinsicht

in this regard
in every regard

in jeder Hinsicht

in every regard
in regard to (or | oderod of) , with regard to

hinsichtlich, in Hinsicht auf, in Bezug auf, was … betrifft

in regard to (or | oderod of) , with regard to
in his regard

was ihn betrifft

in his regard
at (or | oderod in) regard of

im Vergleich zu

at (or | oderod in) regard of

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Beachtungfeminine | Femininum f
regard attention

Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
regard attention

Rücksicht(nahme)feminine | Femininum f (to, for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
regard attention

regard attention

Przykłady

regard must be paid (or | oderod had) to his words

seinen Worten muss man Aufmerksamkeitor | oder od Beachtung schenken, seine Worte muss man beachten

regard must be paid (or | oderod had) to his words
to pay no regard tosomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas nicht achten, sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern

to pay no regard tosomething | etwas sth
without regard to (or | oderod for)

ohne Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

without regard to (or | oderod for)
to have no regard for sb’s feelings

auf jemandes Gefühle keine Rücksicht nehmen

to have no regard for sb’s feelings
with due regard to (or | oderod for) his age

unter gebührender Berücksichtigung seines Alters

with due regard to (or | oderod for) his age

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(Hoch)Achtungfeminine | Femininum f
regard esteem

Ehrerbietungfeminine | Femininum f (for vordative (case) | Dativ dat)
regard esteem

regard esteem

Przykłady

to holdsomebody | jemand sb in high regard

jemanden hoch achtenor | oder od -schätzen

to holdsomebody | jemand sb in high regard
I have little regard for him

ich achte ihn wenig

I have little regard for him

freundschaftliches Empfinden
regard liking

regard liking

Grüßeplural | Plural pl
regard in letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Empfehlungenplural | Plural pl
regard in letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

regard in letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Przykłady

with kind regards to <plural | Pluralpl>

mit herzlichen Grüßen an (accusative (case) | Akkusativakk)

with kind regards to <plural | Pluralpl>
give him my (best) regards <plural | Pluralpl>

grüße ihn (herzlich) von mir

give him my (best) regards <plural | Pluralpl>

(Beweg)Grundmasculine | Maskulinum m
regard rare | seltenselten (motive)

Motivneuter | Neutrum n
regard rare | seltenselten (motive)

regard rare | seltenselten (motive)

Aussehenneuter | Neutrum n
regard appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anblickmasculine | Maskulinum m
regard appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

regard appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Forstinspektionfeminine | Femininum f
regard history | GeschichteHIST inspection of forest British English | britisches EnglischBr

regard history | GeschichteHIST inspection of forest British English | britisches EnglischBr

„transportation“: noun

transportation

[trænspɔː(r)ˈteiʃən; -pə(r)-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Transportierung, Überführung, Beförderung, Fortschaffen Transportsystem Transport-, Beförderungsmittel, Fahrschein Deportation, Verbannung Verschiffung, Versendung Transport-, Beförderungskosten

Transportierungfeminine | Femininum f
transportation

Beförderungfeminine | Femininum f
transportation

Fortschaffenneuter | Neutrum n
transportation

Versendungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Überführungfeminine | Femininum f
transportation

transportation
Verschiffungfeminine | Femininum f
transportation

transportation

Przykłady

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Verkehrsministeriumneuter | Neutrum n

Department of Transportation American English | amerikanisches EnglischUS

Transportsystemneuter | Neutrum n, -methodefeminine | Femininum f
transportation transport system

transportation transport system

Przykłady

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

öffentlicher Nahverkehr

public transportation in cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
public transportation nationwide

öffentlicher Fernverkehr

public transportation nationwide

Transport-, Beförderungsmittelplural | Plural pl
transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS

transportation means of transport American English | amerikanisches EnglischUS
Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl
transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS

transportation costs American English | amerikanisches EnglischUS
Fahrscheinmasculine | Maskulinum m, -ausweismasculine | Maskulinum m (für öffentliche Verkehrsmittel)
transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

transportation ticket American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

public transportation

öffentliche Verkehrsmittel

public transportation

Deportationfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

Verbannungfeminine | Femininum f
transportation history | GeschichteHIST deportation

transportation history | GeschichteHIST deportation

„conveniently“: adverb

conveniently

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bequemerweise

bequemerweiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
conveniently

conveniently

Przykłady

she very conveniently forgot ironically | ironischiron

sie hat es geschickterweise vergessen

she very conveniently forgot ironically | ironischiron

„regardant“: adjective

regardant

[riˈgɑː(r)dənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufmerksam, wachsam zurückblickend an die Scholle gebunden

aufmerksam, wachsam
regardant observant

regardant observant

zurückblickend
regardant HERALDIK nach dem Substantiv: animal

regardant HERALDIK nach dem Substantiv: animal

an die Scholle gebunden
regardant legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST nach dem Substantiv

regardant legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST nach dem Substantiv

„convenient“: adjective

convenient

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bequem, praktisch, zweckdienlich, geeignet bequem, günstig, passend, gelegen bequem gelegen, leicht zu erreichen handlich geziemend, angemessen

bequem, praktisch, (zweck)dienlich, geeignet (for zu)
convenient practical

convenient practical

Przykłady

this table is convenient for writing

dieser Tisch ist sehr bequem zum Schreiben

this table is convenient for writing

bequem, günstig, passend, gelegen
convenient favourable

convenient favourable

Przykłady

it is not convenient for me

es passt mir schlecht

it is not convenient for me

bequem gelegen, leicht zu erreichen
convenient place

convenient place

Przykłady

convenient to

in der Nähe von, nahe bei, nahe an (dative (case) | Dativdat)

convenient to

handlich
convenient object

convenient object

geziemend, angemessen (to, for für)
convenient fitting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

convenient fitting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„regardful“: adjective

regardful

[riˈgɑː(r)dful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achtsam, aufmerksam achtend rücksichtsvoll

achtsam, aufmerksam
regardful attentive

regardful attentive

achtend (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
regardful heedful

regardful heedful

Przykłady

to be regardful of

beachten, achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be regardful of

rücksichtsvoll (of gegen)
regardful respectful

regardful respectful

Przykłady

to be regardful of

respektieren, berücksichtigen

to be regardful of

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "conveniently placed as regards transport facilities"