Scholle- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Scholle" Tłumaczenie Angielski

„Scholle“: Femininum

Scholle

[ˈʃɔlə]Femininum | feminine f <Scholle; Schollen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

clod ice floe, lump of ice soil block, massif

clod
Scholle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Scholle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Przykłady

die Schollen zerkleinern

to break up the clods

die Schollen zerkleinern

(ice) floe, lump of ice
Scholle Eisscholle

Scholle Eisscholle

soil
Scholle Heimatboden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Scholle Heimatboden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

die eigene [heimatliche] Scholle

one’s own [native] soil

die eigene [heimatliche] Scholle
an der Scholle hängen, an die Scholle gebunden sein, mit der Scholle verwachsen sein

to cling (oder | orod be bound) to one’s native soil

an der Scholle hängen, an die Scholle gebunden sein, mit der Scholle verwachsen sein
auf der eigenen Scholle sitzen

to have one’s own piece of ground

auf der eigenen Scholle sitzen

block
Scholle Geologie | geologyGEOL des Gesteins

Scholle Geologie | geologyGEOL des Gesteins
massif
Scholle Geologie | geologyGEOL der Erdrinde

Scholle Geologie | geologyGEOL der Erdrinde

Przykłady

die hangende Scholle

the upthrow side

die hangende Scholle

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Scholle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ladies and gentlemen, I would draw your attention to the fishing of plaice.

Meine Damen und Herren, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf den Fang von Schollen lenken.

Źródło: Europarl

Many species are down to danger levels plaice – and sole today, something else tomorrow.

Viele Arten sind jetzt gefährdet heute sind es Scholle und Seezunge, morgen andere.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„Scholle“: Femininum

Scholle

Femininum | feminine f <Scholle; Schollen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plaice... the pleuronectids...

Przykłady

(Gemeine) Scholle Zoologie | zoologyZOOL Pleuronectes platessa

plaice

(Gemeine) Scholle Zoologie | zoologyZOOL Pleuronectes platessa
die SchollenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Fam. Pleuronectidae

the pleuronectids, the Pleuronectidae

die SchollenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll Fam. Pleuronectidae

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Scholle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ladies and gentlemen, I would draw your attention to the fishing of plaice.

Meine Damen und Herren, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf den Fang von Schollen lenken.

Źródło: Europarl

Many species are down to danger levels plaice – and sole today, something else tomorrow.

Viele Arten sind jetzt gefährdet heute sind es Scholle und Seezunge, morgen andere.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Scholle"