traverse- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

„traverse“: transitive verb

traverse

[ˈtrævə(r)s; trəˈvəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchqueren, -reisen, -wandern, überqueren durchziehen, -fließen überspannen, quer liegen über gehen über durchgehen, -sehen, sorgfältig durcharbeiten auf und ab gehen in, abschreiten schwenken, der Seite nach richten kreuzen, schneiden gegen den Strich hobeln, querhobeln zuwiderhandeln -laufen, durchkreuzen quer legen, kreuzlegen, kreuzen Inne tłumaczenia...

durchqueren, -reisen, -wandern, überqueren
traverse

traverse

Przykłady

to traverse a desert

eine Wüste durchqueren

to traverse a desert
ships traverse the ocean

Schiffe überqueren den Ozean

ships traverse the ocean

durchziehen, -fließen
traverse flow across

traverse flow across

überspannen, quer liegen über (dative (case) | Dativdat)or | oder od gehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
traverse lie across

traverse lie across

Przykłady

a bridge traverses a river

eine Brücke führt über den Fluss

a bridge traverses a river

durchgehen, -sehen, sorgfältig durcharbeiten
traverse rare | seltenselten (examine)

traverse rare | seltenselten (examine)

auf und ab gehen in (dative (case) | Dativdat)
traverse walk up and down in

abschreiten
traverse walk up and down in

traverse walk up and down in

Przykłady

to traverse the room

im Zimmer auf und ab gehen

to traverse the room
the patrolman traverses his beat American English | amerikanisches EnglischUS

der Wächter macht die Runde

the patrolman traverses his beat American English | amerikanisches EnglischUS

(seitwärts)drehen, (aus)schwenken
traverse rare | seltenselten (turn sideways)

traverse rare | seltenselten (turn sideways)

schwenken, der Seite nach richten
traverse artillery

traverse artillery

kreuzen, schneiden
traverse intersect

traverse intersect

Przykłady

two lines traverse each other

zwei Linien kreuzen sich

two lines traverse each other

gegen den Strich hobeln, querhobeln
traverse plane against the grain: wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

traverse plane against the grain: wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zuwiderhandelnor | oder od -laufen (dative (case) | Dativdat)
traverse thwart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

traverse thwart poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
durchkreuzen
traverse planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

traverse planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

to traverse sb’s plan

jemandes Plan durchkreuzenor | oder od hintertreiben, jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

to traverse sb’s plan

quer legen, kreuzlegen, kreuzen
traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ableugnen, bestreiten
traverse legal term, law | RechtswesenJUR

traverse legal term, law | RechtswesenJUR
anfechten, Einspruch erheben gegen
traverse legal term, law | RechtswesenJUR actionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

traverse legal term, law | RechtswesenJUR actionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

queren
traverse ALPIN ski | SkisportSKI slope

traverse ALPIN ski | SkisportSKI slope
traverse syn vgl. → zobaczyć „deny“

traverse syn vgl. → zobaczyć „deny“

„traverse“: intransitive verb

traverse

[ˈtrævə(r)s; trəˈvəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hin her laufen, auf ab gehen, auf ab patroullieren sich drehen traversieren, seitwärts ausfalien traversieren, querspringen queren durchreisen, -fahren, -reiten, durchgehen

(hin)durchreisen, -fahren, -reiten, (quer) durchgehen
traverse rare | seltenselten (travel through)

traverse rare | seltenselten (travel through)

hinand | und u. her laufen, aufand | und u. ab gehen
traverse go to and fro

traverse go to and fro
aufand | und u. ab patroullieren
traverse military term | Militär, militärischMIL

traverse military term | Militär, militärischMIL

sich drehen
traverse engineering | TechnikTECH turn

traverse engineering | TechnikTECH turn
seitwärts
traverse engineering | TechnikTECH

traverse engineering | TechnikTECH
um einen festen Punkt (z. B. Magnetnadel)
traverse engineering | TechnikTECH

traverse engineering | TechnikTECH

traversieren, seitwärts ausfalien
traverse in fencing

traverse in fencing

traversieren, querspringen
traverse in horse-riding

traverse in horse-riding

queren
traverse ALPIN ski | SkisportSKI

traverse ALPIN ski | SkisportSKI

„traverse“: noun

traverse

[ˈtrævə(r)s; trəˈvəː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überquerung, Durchfahren, reisen Quergitter, Querwand, Quergang, Traverse, Quergalerie... Transversale, Schnittlinie Koppelkurs, einzelner Gang Traverse, Querwall, querlaufende Brustwehr Schwenken, Seitwärtsrichten Schwenkung, schwenk- drehbarer Teil, Seitwärtsdrehung AbLeugnung, Einspruch Queren, Quergang Hindernis, Hemmnis

Überquerungfeminine | Femininum f, -querenneuter | Neutrum n
traverse crossing

Durchfahrenneuter | Neutrum n, -querungfeminine | Femininum f
traverse crossing

reisenneuter | Neutrum n
traverse crossing

traverse crossing

Quergitterneuter | Neutrum n
traverse architecture | ArchitekturARCH

traverse architecture | ArchitekturARCH
Querwandfeminine | Femininum f
traverse architecture | ArchitekturARCH

traverse architecture | ArchitekturARCH
Quergangmasculine | Maskulinum m
traverse architecture | ArchitekturARCH

Quergaleriefeminine | Femininum f
traverse architecture | ArchitekturARCH

traverse architecture | ArchitekturARCH
Traversefeminine | Femininum f
traverse architecture | ArchitekturARCH

Querbalkenmasculine | Maskulinum m, -riegelmasculine | Maskulinum m, -stückneuter | Neutrum n, -stangefeminine | Femininum f
traverse architecture | ArchitekturARCH

traverse architecture | ArchitekturARCH

Transversalefeminine | Femininum f
traverse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Schnittliniefeminine | Femininum f
traverse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

traverse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Koppelkursmasculine | Maskulinum m
traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
(einzelner) Gang (des Koppelkurses)
traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

traverse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

to work (or | oderod solve) a traverse

die Kurse koppeln

to work (or | oderod solve) a traverse

Traversefeminine | Femininum f
traverse military term | Militär, militärischMIL fortification

Querwallmasculine | Maskulinum m
traverse military term | Militär, militärischMIL fortification

traverse military term | Militär, militärischMIL fortification
querlaufende Brustwehr
traverse military term | Militär, militärischMIL fortification

traverse military term | Militär, militärischMIL fortification

Schwenkenneuter | Neutrum n
traverse military term | Militär, militärischMIL of artillery

Seitwärtsrichtenneuter | Neutrum n
traverse military term | Militär, militärischMIL of artillery

traverse military term | Militär, militärischMIL of artillery

Schwenkungfeminine | Femininum f
traverse especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH swing: of machine

Seitwärtsdrehungfeminine | Femininum f
traverse especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH swing: of machine

traverse especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH swing: of machine
schwenk-or | oder od drehbarer Teil
traverse especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH swinging part

traverse especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH swinging part

Polygon(zugmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
traverse in surveying

traverse in surveying

(Ab)Leugnungfeminine | Femininum f
traverse legal term, law | RechtswesenJUR

traverse legal term, law | RechtswesenJUR
Einspruchmasculine | Maskulinum m
traverse legal term, law | RechtswesenJUR

traverse legal term, law | RechtswesenJUR

Querenneuter | Neutrum n
traverse ALPIN ski | SkisportSKI of slope

traverse ALPIN ski | SkisportSKI of slope
Quergangmasculine | Maskulinum m
traverse ALPIN ski | SkisportSKI

traverse ALPIN ski | SkisportSKI

Hindernisneuter | Neutrum n
traverse rare | seltenselten (hindrance)

Hemmnisneuter | Neutrum n
traverse rare | seltenselten (hindrance)

traverse rare | seltenselten (hindrance)

„traverse“: adjective

traverse

[ˈtrævə(r)s; trəˈvəː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Quer…, querliegend, -laufend Zickzack… sich kreuzend Quer…

Quer…, querliegend, -laufend
traverse

traverse

Przykłady

traverse drill engineering | TechnikTECH

Querbohrer, Querbohrmaschine

traverse drill engineering | TechnikTECH

Zickzack…
traverse zigzag

traverse zigzag

Przykłady

traverse sailing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Koppelkurs

traverse sailing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich kreuzend
traverse intersecting

traverse intersecting

Przykłady

two traverse lines

2 sich kreuzende Linien

two traverse lines

Quer…
traverse HERALDIK

traverse HERALDIK

„traverse“: adverb

traverse

[ˈtrævə(r)s; trəˈvəː(r)s]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überkreuz, kreuzweise, quer

überkreuz, kreuzweis(e), quer
traverse

traverse

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "traverse"