• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• young sow which has not been bred

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "young sow which has not been bred"

"young sow which has not been bred" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …not, Not, not, Not- czy weich?

„has-been“: noun

has-been

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überholte vergangene Sache ausrangierte Person, Gestriger, Vergangene

---

• ausrangierte Person, Gestrige(r), Vergangene(r)

  has-been person
  has-been person

• überholteor | oder od vergangene Sache

  has-been thing
  has-been thing

„foremost“: adjective

foremost

[ˈfɔː(r)moust; -məst]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorderster, e, es, erst, vornehmst

---

• vorderst(er, e, es), erst(er, e, es), vornehmst(er, e, es)

  foremost
  foremost

Przykłady

• feet foremost

  mit den Füßen zuvorderst
  feet foremost
• an issue which has been foremost in our minds

  ein Thema, das uns vorrangig beschäftigt hat
  an issue which has been foremost in our minds

„foremost“: adverb

foremost

[ˈfɔː(r)moust; -məst]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zuerst, an erster Stelle, voran, voraus

---

• zuerst, an erster Stelle, voran, voraus

  foremost
  foremost

Przykłady

• first and foremost

  zu allererst, in erster Linie
  first and foremost

„Hase“: Maskulinum

Hase

[ˈhaːzə]Maskulinum | masculine m <Hasen; Hasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hare hare the Hare, Lepus

---

• hare

  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
  Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
• weiblicher Hase → zobaczyć „Häsin“
  weiblicher Hase → zobaczyć „Häsin“

Przykłady

• junger Hase im 1. Jahr

  leveret
  junger Hase im 1. Jahr
• männlicher Hase

  male (oder | orod buck) hare
  männlicher Hase
• der Hase hoppelt [macht Männchen]

  the hare hops [sits on his hind legs]
  der Hase hoppelt [macht Männchen]

• Hase → zobaczyć „Hund“
  Hase → zobaczyć „Hund“

Przykłady

• ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  an old hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein furchtsamer Hase

  a coward, a scaredy-cat
  ein furchtsamer Hase
• er ist furchtsam wie ein Hase

  he is as timid as a rabbit
  er ist furchtsam wie ein Hase
• sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see [to know] which way the wind blows (oder | orod how the land lies)
  sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the crux of the matter
  da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is no youngster any more
  er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

  I don’t know anything about anything, search me!
  mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
• wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks
  wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hare

  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• gespickter Hase

  larded hare
  gespickter Hase
• falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  meat loaf
  falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (the) Hare, Lepus

  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
  Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

„ambition“: noun

ambition

[æmˈbiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ehrgeiz, ehrgeiziges Streben, Ambition Ehrgeiz, Ambition

---

• Ehrgeizmasculine | Maskulinum m

  ambition

  ehrgeiziges Streben, Ambitionfeminine | Femininum f

  ambition
  ambition

• Ehrgeizmasculine | Maskulinum m

  ambition object of ambition

  Ambitionfeminine | Femininum f

  ambition object of ambition
  ambition object of ambition
• ambition syn → zobaczyć „aspiration“
  ambition syn → zobaczyć „aspiration“
• ambition → zobaczyć „pretension“
  ambition → zobaczyć „pretension“

Przykłady

• it has always been my ambition to …

  ich wollte schon immer…
  it has always been my ambition to …

„ambition“: transitive verb

ambition

[æmˈbiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehrgeizig streben nach

---

• selten ehrgeizig streben nach

  ambition
  ambition

„ha-ha“: noun

ha-ha

[ˈhɑːhɑː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versenkter Grenzgraben -zaun

---

• versenkter Grenzgrabenor | oder od -zaun

  ha-ha ditch or fence
  ha-ha ditch or fence

„Häs“: Neutrum

Häs

[hɛːs]Neutrum | neuter n <Häses; Häse> süddeutsch | South Germansüdd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• (traditionelles Faschingskostüm) traditional carnival costume

  Häs
  Häs

„edit“: transitive verb

edit

[ˈedit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herausgeben, edieren bearbeiten redigieren, druckfertig machen als Herausgeber leiten schneiden editieren zur Herausgabe sammeln ordnen korrigieren

---

• herausgeben, edieren

  edit text
  edit text

Przykłady

• the text has been heavily edited

  der Text ist stark überarbeitet worden
  the text has been heavily edited

• bearbeiten

  edit edition
  edit edition

• redigieren, druckfertig machen

  edit prepare for publication
  edit prepare for publication
• zur Herausgabe sammelnand | und u. ordnenand | und u. korrigieren

  edit prepare for publication
  edit prepare for publication

• als Herausgeber leiten

  edit newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  edit newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schneiden

  edit TV programme, movie
  edit TV programme, movie

• editieren

  edit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  edit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„edit“: noun

edit

[ˈedit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Textbearbeitung Schnitt

---

• (Text)bearbeitungfeminine | Femininum f

  edit of text
  edit of text

• Schnittmasculine | Maskulinum m

  edit of TV programme
  edit of TV programme

„has“

has

[hæz] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• has 3. → zobaczyć „have“
  has 3. → zobaczyć „have“

„which“: interrogative

which

[(h)wiʧ]interrogative | interrogativ interrog

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

welcher, e, es

---

• welch(er, e, es)

  which relating to things or people in specific group
  which relating to things or people in specific group

Przykłady

• which of these houses?

  welches dieser Häuser?
  which of these houses?
• which of you has done it?

  wer von euch hat es getan?
  which of you has done it?
• which do you take?

  welche(n, s) nimmst du?
  which do you take?

„which“: pronoun

which

[(h)wiʧ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keine direkte Übersetzung, keine direkte Übersetzung, e, es etwas, was welch welcher, der

---

• welch(er, e, es), der (die, das)

  which relativ: relating to things, animals or, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  which relativ: relating to things, animals or, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• keine direkte Übersetzung in Sätzen, die einen zusätzlichen Gedanken bringen

  which
  which
• keine direkte Übersetzung in Sätzen, die das vorhergehende Beziehungswort erläuternor | oder od einschränken

  which
  which

Przykłady

• the book which (or | oderod that) I gave you adjektivisch

  das Buch, das ich dir gab
  the book which (or | oderod that) I gave you adjektivisch
• the ships which …

  die Schiffe, die …
  the ships which …
• Our Father, which art in heaven bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Vater unser, der du bist im Himmel
  Our Father, which art in heaven bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• I read the novel, which was very thrilling

  ich las den Roman, der (übrigens) sehr spannend war
  I read the novel, which was very thrilling
• that which

  (das) was
  that which
• which way

  welcher Weg

  wohin, welchen Weg
  which way
• 3 girls, of which she was the eldest

  3 Mädchen, von denen sie die älteste war
  3 girls, of which she was the eldest
• the horse on which I rode

  das Pferd, auf dem ich ritt
  the horse on which I rode
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (der, die, das,) welch(er, e, es)

  which whichever
  which whichever

Przykłady

• choose which you like!

  suche dir aus, welche(n, s) du willst!
  choose which you like!
• I need one of your men, be it which it may obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ich brauche einen Ihrer Leute, gleich, welcher es ist
  I need one of your men, be it which it may obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (something | etwasetwas,) was

  which in interpolated clauses
  which in interpolated clauses

Przykłady

• and which is still worse, all you did was wrong

  und was noch schlimmer ist, alles, was du machtest, war falsch
  and which is still worse, all you did was wrong

„which“: adjective

which

[(h)wiʧ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

und dieser, e, es, welch

---

Przykłady

• which place will you take? interrogative or relative

  auf welchem Platz willst du sitzen?
  which place will you take? interrogative or relative
• take which book you please, you’ll like them all!

  nimm welches Buch du willst, sie werden dir alle gefallen!
  take which book you please, you’ll like them all!

• und dies(er, e, es), welch(er, e, es) (nachgestellt)

  which referring to what has gone before
  which referring to what has gone before

Przykłady

• during which time he had not eaten

  und während dieser Zeit hatte er nichts gegessen
  during which time he had not eaten
• he will tell you nice things, which flatterings you must not take literally

  er wird dir nette Dinge sagen, Schmeicheleien, welche du nicht wörtlich nehmen darfst
  he will tell you nice things, which flatterings you must not take literally

„young“: adjective

young

[jʌŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jung jung, klein, Jung…, im Kindesalter jung, jugendlich jung, jugendfrisch, jugendlich jung, unerfahren, unwissend, unreif jünger, junior jung, neu, in den Anfängen begriffen jung, fortschrittlich, modern jung, noch nicht weit fortgeschritten neu heraufkommend Inne tłumaczenia...

---

• jung (nicht alt)

  young
  young

Przykłady

• young in years

  jung an Jahren
  young in years
• he is younger than his brother

  er ist jünger als sein Bruder
  he is younger than his brother
• the younger Pitt

  der Jüngere Pitt (engl. Staatsmann)
  the younger Pitt
• young lady (woman)

  junge Dame (Frau)

  Schatz, Freundin, Geliebte
  young lady (woman)
• young man

  junger Mann

  Schatz, Freund, Geliebter
  young man
• a young man in a hurry

  ein draufgängerischer Neuerer
  a young man in a hurry
• Y young Men’s (Women’s) Christian Association

  Christlicher Verein junger Männer (Mädchen)
  Y young Men’s (Women’s) Christian Association
• young people

  junge (heiratsfähige) Leute
  young people
• young and old alle

  Altand | und u. Jung
  young and old alle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• jung, klein, Jung…, im Kindesalter

  young in early life
  young in early life

Przykłady

• a young animal

  ein Jungtier
  a young animal
• young America American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die amer. Jugend
  young America American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• young children

  kleine Kinder
  young children
• young days

  Jugend(zeit)
  young days
• you young rascal!

  du kleiner Schlingel!
  you young rascal!
• the young person

  die (unverdorbene) Jugend, die kindliche Persönlichkeit
  the young person
• a young one

  ein Junger, eine Junge

  ein (Tier)Junges
  a young one
• the young ones

  die Jungen
  the young ones
• young Edward

  Jung-Eduard
  young Edward
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• jung, jugendlich

  young belonging to youth
  young belonging to youth

Przykłady

• young ambition

  jugendlicher Ehrgeiz
  young ambition
• young love

  junge Liebe
  young love

• jung, jugendfrisch, jugendlich

  young youthful
  young youthful

Przykłady

• she looks young for her years

  sie sieht für ihr Alter jung aus
  she looks young for her years
• men are now young at fifty

  die Menschen sind heute mit Fünfzig noch jung
  men are now young at fifty
• he has an old head on young shoulders

  er ist altklug
  he has an old head on young shoulders

• jung, unerfahren, unwissend, unreif

  young inexperienced
  young inexperienced

Przykłady

• young in one’s job

  unerfahren in seiner Arbeit
  young in one’s job

• jünger, junior

  young junior
  young junior

Przykłady

• young Mr. Smith

  Herr Smith junior (der Sohn)
  young Mr. Smith

• jung, neu, in den Anfängen begriffen

  young new
  young new

Przykłady

• a young family

  eine junge Familie, eine Familie mit kleinen Kindern
  a young family
• a young institution

  eine junge Institution
  a young institution
• a young nation

  ein junges Volk
  a young nation

• jung, fortschrittlich, modern (especially | besondersbesonders in Namen von Parteien, die sich als Sprecher der Jugend ihres Landes fühlen)

  young modern
  young modern

• jung, noch nicht weit fortgeschritten

  young not far advanced
  young not far advanced

Przykłady

• younger

  neuer, weniger fortgeschritten
  younger

• neu (heraufkommend)

  young moon
  young moon

• jung (im Hinblick auf die geomorphologische Entwicklung)

  young geography | GeografieGEOG youthful
  young geography | GeografieGEOG youthful

• gerade entstehend

  young nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ice
  young nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ice

„young“: noun

young

[jʌŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

TierJunge, Nachkommenschaft Inne przykłady...

---

• (Tier)Jungeplural | Plural pl

  young

  Nachkommenschaftfeminine | Femininum f

  young
  young

Przykłady

• with young animal

  trächtig
  with young animal
• a bear with her young

  eine Bärin mit ihren Jungen
  a bear with her young

Przykłady

• the young young people

  die Jungenplural | Plural pl

  die jungen Leuteplural | Plural pl

  die Jugend
  the young young people
• the young novices familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Neulingeplural | Plural pl

  die Anfängerplural | Plural pl
  the young novices familiar, informal | umgangssprachlichumg