überarbeitet- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überarbeitet" Tłumaczenie Angielski

„überarbeitet“: Adjektiv

überarbeitet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

revised retouched, touched-up reworked overworked, overwrought

revised
überarbeitet Aufsatz etc

überarbeitet Aufsatz etc

retouched, touched-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
überarbeitet Gemälde etc

überarbeitet Gemälde etc

reworked
überarbeitet handwerkliches Arbeitsstück

überarbeitet handwerkliches Arbeitsstück

overworked
überarbeitet Mensch

überarbeitet Mensch
overwrought
überarbeitet besonders bei nervlicher Beanspruchung

überarbeitet besonders bei nervlicher Beanspruchung

Przykładowe zdania dla "überarbeitet"

er hat sich vollkommen überarbeitet

he has been working far too hard, he has been working himself to the bone

er hat sich vollkommen überarbeitet

nicht genügend überarbeitet

not satisfactorily (oder | orod adequately) revised

nicht genügend überarbeitet

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überarbeitet"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He worked day and night and overworked himself.

Er arbeitete Tag und Nacht und überarbeitete sich.

Źródło: Tatoeba

And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.

Und er überarbeitete eine konfzianische Kunsttradition von Gelehrtensteine.

Źródło: TED

The current legislation has been revised over one hundred times.

Die derzeit geltenden Rechtsvorschriften sind schon über hundertmal überarbeitet worden.

Źródło: Europarl

Perhaps that is why Mr Poettering is looking a little pale, perhaps it is overwork.

Vielleicht sieht Herr Poettering deshalb ein wenig blass aus, vielleicht ist er überarbeitet.

Źródło: Europarl

Furthermore, should the Dublin Convention not be reviewed?

Und sollte darüber hinaus nicht das Dubliner Übereinkommen überarbeitet werden?

Źródło: Europarl

For that reason, the whole system should be clarified.

Aus diesem Grunde sollte das gesamte System überarbeitet werden.

Źródło: Europarl

However, some of the wording is misleading and therefore needs to be revised or deleted.

Einige Formulierungen sind jedoch irreführend und sollten daher überarbeitet oder gestrichen werden.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überarbeitet"