• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• well grounded

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "well grounded"

"well grounded" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o weil, Welf, Wels czy Wall?

„well-grounded“: adjective

well-grounded

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit guten Grundlagen, mit einer guten Vorbildung

---

• well-grounded → zobaczyć „well-founded“
  well-grounded → zobaczyć „well-founded“

• mit guten Grundlagen, mit einer guten Vorbildung

  well-grounded in subject
  well-grounded in subject

„grounded“: adjective

grounded

[ˈgraundid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter Hausarrest ausgeglichen begründet, fundiert mit guten Kenntnissen geerdet am Aufsteigen verhindert

---

• unter Hausarrest

  grounded child: as punishment
  grounded child: as punishment

• ausgeglichen

  grounded balanced in psychological sense
  grounded balanced in psychological sense

• begründet, fundiert

  grounded based
  grounded based

• mit guten Kenntnissen

  grounded knowledgeable
  grounded knowledgeable

Przykłady

• a grounded scholar

  ein Studierender mit soliden Kenntnissen
  a grounded scholar

• geerdet

  grounded electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earthed
  grounded electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earthed

• am Aufsteigen verhindert

  grounded aviation | LuftfahrtFLUG aircraft
  grounded aviation | LuftfahrtFLUG aircraft

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Inne tłumaczenia...

---

• wave

  Welle des Meers
  Welle des Meers

Przykłady

• hohe [schäumende] Wellen

  high [foaming] waves
  hohe [schäumende] Wellen
• sich von den Wellen tragen lassen

  to (let oneself) drift with the waves
  sich von den Wellen tragen lassen
• die Wellen spülten ans Ufer

  the waves washed up on the shore
  die Wellen spülten ans Ufer
• die Wellen brechen sich an der Mole

  the waves break on the mole
  die Wellen brechen sich an der Mole
• in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

  to be drowned at sea
  in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
• er fand sein Grab in den Wellen

  he found a watery grave
  er fand sein Grab in den Wellen
• von den Wellen fortgerissen werden

  to be swept away by the waves
  von den Wellen fortgerissen werden
• das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

  the little boat was tossed about by the waves
  das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• billow

  Welle große, starke

  surge

  Welle große, starke
  Welle große, starke

• ripple

  Welle kleine
  Welle kleine

Przykłady

• der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

  the stone fell into the water and made it ripple
  der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

• breaker

  Welle Sturzwelle, Brecher
  Welle Sturzwelle, Brecher

• tidal wave

  Welle Flutwelle
  Welle Flutwelle

Przykłady

• seismische Welle bei Erdbeben

  seismic wave
  seismische Welle bei Erdbeben

• wave

  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• surge

  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

  the affair caused (quite) a stir
  die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
• die Stimmung schlug hohe Wellen

  spirits were high
  die Stimmung schlug hohe Wellen
• die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

  the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher
  die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
• die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

  the first wave of enthusiasm has subsided
  die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wave

  Welle im Haar
  Welle im Haar

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
• sich in Wellen legen

  to wave
  sich in Wellen legen

• Welle → zobaczyć „Bodenwelle“
  Welle → zobaczyć „Bodenwelle“

• waft

  Welle von Duft, Geräusch etc
  Welle von Duft, Geräusch etc

Przykłady

• die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the new wave
  die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weiche Welle

  soft line
  weiche Welle

Przykłady

• grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  traffic pacer, linked traffic lights

  synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl
  grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüne Welle (bei) 60

  linked signals at 60 kmh

  signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh
  grüne Welle (bei) 60

• wave

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
• wavelength

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Przykłady

• auf welcher Welle sendet Berlin?

  which wavelength does Berlin broadcast on?
  auf welcher Welle sendet Berlin?

• wave

  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc
  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Przykłady

• kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

  short [long, electromagnetic, standing] wave
  kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

• shaft

  Welle Technik | engineeringTECH
  Welle Technik | engineeringTECH

Przykłady

• abgesetzte Welle

  shouldered shaft
  abgesetzte Welle

• circle

  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
• Mexican wave

  Welle Sport | sportsSPORT La Ola
  Welle Sport | sportsSPORT La Ola

• wave

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

  echelon

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs
  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

• belly roll

  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze
  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

• fag(g)ot

  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave

---

• wave

  wellen Haare
  wellen Haare

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go wavy...

---

Przykłady

• sich wellen

  go wavy, wave
  sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave

---

Przykłady

• Auswanderungswelle Bewegung

  wave of emigration
  Auswanderungswelle Bewegung
• Asylantenwelle

  wave of asylum seekers
  Asylantenwelle
• Infektionswelle

  wave of infection
  Infektionswelle
• Pensionierungswelle

  wave of retirements
  Pensionierungswelle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Fitnesswelle Mode

  fitness craze
  Fitnesswelle Mode
• Fresswelle

  (eating) binge
  Fresswelle
• Bildungswelle

  education drive
  Bildungswelle

• wave

  …welle sich ausbreitende Luft
  …welle sich ausbreitende Luft

Przykłady

• Druckwelle

  blast wave
  Druckwelle
• Explosionswelle

  blast wave
  Explosionswelle
• Giftwelle

  wave of pollution
  Giftwelle
• Stoßwelle

  shock wave
  Stoßwelle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ground“: transitive verb

ground

[graund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Startverbot erteilen niederlegen, -stellen, -setzen Hausarrest erteilen niederwerfen, -schlagen aufsetzen, auf Strand setzen gründen, erbauen, errichten verankern, verwurzeln einführen, -weisen erden, mit Masse verbinden grundieren, einen HinterGrund geben

---

• Startverbot erteilen

  ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly
  ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly

Przykłady

• the plane was grounded by bad weather

  das Flugzeug wurde wegen schlechten Wetters am Starten verhindert
  the plane was grounded by bad weather

• niederlegen, -stellen, -setzen

  ground lay or put down
  ground lay or put down

Przykłady

• to ground arms military term | Militär, militärischMIL

  die Waffen strecken
  to ground arms military term | Militär, militärischMIL

• Hausarrest erteilen

  ground child: as punishment
  ground child: as punishment

• niederwerfen, -schlagen

  ground throw down: attacker
  ground throw down: attacker

• aufsetzen, auf Strand setzen

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand

• gründen, (er)bauen, errichten

  ground base, erect
  ground base, erect

Przykłady

• ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

  gründen, stützen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  aufbauen (aufdative (case) | Dativ dat)

  begründen (indative (case) | Dativ dat)
  ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

• verankern, verwurzeln

  ground root
  ground root

Przykłady

• to be grounded in

  verwurzelt sein in (dative (case) | Dativdat)

  wurzeln in (dative (case) | Dativdat)
  to be grounded in

• einführen, -weisen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  ground rare | seltenselten (install, introduce)
  ground rare | seltenselten (install, introduce)

• erden, mit Masse verbinden

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth
  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

• grundieren

  ground painting: provide with background

  einen (Hinter)Grund geben (dative (case) | Dativdat)

  ground painting: provide with background
  ground painting: provide with background

„ground“: intransitive verb

ground

[graund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stranden, auflaufen den Boden berühren zu Boden fallen

---

Przykłady

• ground (in, upon) base

  (be)ruhen, basieren (aufdative (case) | Dativ dat)

  sich gründen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  begründet sein, seinen Grund haben (indative (case) | Dativ dat)
  ground (in, upon) base

• stranden, auflaufen

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship

• den Boden berühren

  ground touch the floor
  ground touch the floor

• zu Boden fallen

  ground fall to the floor
  ground fall to the floor

„ground“: adjective

ground

[graund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grund…, Erd… Zwerg…, kriechend

---

• Grund…, Erd…

  ground floor, earth
  ground floor, earth

• Zwerg…, kriechend

  ground botany | BotanikBOT dwarf
  ground botany | BotanikBOT dwarf

„ground“: noun

ground

[graund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ErdBoden, Erde, Erdoberfläche Gelände, Boden Grundbesitz, Grund Boden Gärten, Ländereien, Gebiet, Felder, Garten-, Parkanlagen... Platz Erde, Boden, Grund Strecke, Gebiet, Boden, Grund Standort, Standpunkt, Haltung, Ansicht, Meinung, Stellung... Gebiet, Boden, Grund, Thema Meeresboden, MeeresGrund Inne tłumaczenia...

---

• (Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground surface of land, earth

  Erdefeminine | Femininum f

  ground surface of land, earth

  Erdoberflächefeminine | Femininum f

  ground surface of land, earth
  ground surface of land, earth

Przykłady

• to fall to the ground

  auf denor | oder od zu Boden fallen
  to fall to the ground
• above/below ground

  über-/unterirdisch
  above/below ground

• Geländeneuter | Neutrum n

  ground terrain

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground terrain
  ground terrain

• Grund(besitz)masculine | Maskulinum m

  ground property

  Grundand | und u. Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground property
  ground property

• Gärtenplural | Plural pl

  ground gardens <plural | Pluralpl>

  Garten-, Parkanlagenplural | Plural pl

  ground gardens <plural | Pluralpl>
  ground gardens <plural | Pluralpl>
• Ländereienplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>

  Felderplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>

  Äckerplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>
  ground fields <plural | Pluralpl>
• Gebietneuter | Neutrum n

  ground area <plural | Pluralpl>

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground area <plural | Pluralpl>
  ground area <plural | Pluralpl>

Przykłady

• a hunting ground <plural | Pluralpl>

  ein Jagdgebiet
  a hunting ground <plural | Pluralpl>

• Platzmasculine | Maskulinum m

  ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>
  ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

  ein Fußballplatz
  a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

• Erdefeminine | Femininum f

  ground soil

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground soil

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground soil
  ground soil

Przykłady

• fertile ground

  fruchtbarer Boden
  fertile ground

• Streckefeminine | Femininum f

  ground distance, advantage

  Gebietneuter | Neutrum n

  ground distance, advantage

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground distance, advantage

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground distance, advantage
  ground distance, advantage

Przykłady

• to gain ground

  (an) Boden gewinnen
  to gain ground
• to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich durchsetzen, Fuß fassen, um sich greifen
  to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to give (or | oderod lose) ground

  (an) Boden verlieren
  to give (or | oderod lose) ground

• Standortmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m

  ground position, situation

  Stellungfeminine | Femininum f

  ground position, situation
  ground position, situation
• Standpunktmasculine | Maskulinum m

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Haltungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ansichtfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Meinungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Überzeugungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to shift one’s ground give in

  nachgeben, zurückweichen
  to shift one’s ground give in
• to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  umschwenken, seine Meinung ändern
  to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position

  seine Stellung halten
  to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position
• to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich behaupten, sich durchsetzen
  to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion

  auf seiner Meinung beharren
  to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gebietneuter | Neutrum n

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Themaneuter | Neutrum n

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Meeresbodenmasculine | Maskulinum m

  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Meeres)Grundmasculine | Maskulinum m

  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  auflaufen
  to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (Boden)Satzmasculine | Maskulinum m

  ground sediment <plural | Pluralpl>
  ground sediment <plural | Pluralpl>

Przykłady

• coffee grounds <plural | Pluralpl>

  Kaffeesatz, -grund
  coffee grounds <plural | Pluralpl>

• Grundlagefeminine | Femininum f

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

  Basisfeminine | Femininum f

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

  Fundamentneuter | Neutrum n

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>
  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

• (Beweg)Grundmasculine | Maskulinum m

  ground reason, cause

  Veranlassungfeminine | Femininum f

  ground reason, cause

  Ursachefeminine | Femininum f

  ground reason, cause
  ground reason, cause

Przykłady

• on religious grounds

  aus religiösen Gründen
  on religious grounds
• on the ground(s) of

  aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)
  on the ground(s) of
• on the ground(s) that

  mit der Begründung, dass
  on the ground(s) that

• Hintergrundmasculine | Maskulinum m

  ground rare | seltenselten (background, underground)

  Unterlagefeminine | Femininum f, -grundmasculine | Maskulinum m

  ground rare | seltenselten (background, underground)
  ground rare | seltenselten (background, underground)

• Grundflächefeminine | Femininum f

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief
• Ätzgrundmasculine | Maskulinum m

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area
• Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

  Grundierungfeminine | Femininum f

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

• Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  ground in dyeing
  ground in dyeing

• Grundmasculine | Maskulinum m

  ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Grubenfeldneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB area of mine
  ground mining | BergbauBERGB area of mine
• (Neben)Gesteinneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB stone band

  Bergmittelneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB stone band
  ground mining | BergbauBERGB stone band

• Erdefeminine | Femininum f

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

  Masse-, Erd(an)schlussmasculine | Maskulinum m

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth
  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

• Grund-, Fundamentalbassmasculine | Maskulinum m

  ground musical term | MusikMUS ground bass
  ground musical term | MusikMUS ground bass

• Hafengebührfeminine | Femininum f

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

  Ankergeldneuter | Neutrum n

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

• Parterreneuter | Neutrum n

  ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls
  ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls

• ebenes Spielfeld

  ground in cricket:, flat playing field
  ground in cricket:, flat playing field
• Klub-, Platzpersonalneuter | Neutrum n

  ground ground staff

  Platzwarteplural | Plural pl

  ground ground staff
  ground ground staff
• ground syn vgl. → zobaczyć „base“
  ground syn vgl. → zobaczyć „base“

Przykłady

• above ground Besondere Redewendungen

  am Leben
  above ground Besondere Redewendungen
• to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  umfassend sein, viel behandeln
  to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to cover much ground progress well

  gut weiterkommen
  to cover much ground progress well
• to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen, jemanden in die Enge treiben
  to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fall (or | oderod to be dashed) to the ground

  hinfällig werden, scheitern, ins Wasser fallen
  to fall (or | oderod to be dashed) to the ground
• from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  von Grund aus, durchand | und u. durch, ganzand | und u. gar
  from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Sache kommen
  to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  ein Brachfeld umbrechen, -graben, -pflügen
  break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
• break (the) ground military term | Militär, militärischMIL

  Laufgräben ziehen
  break (the) ground military term | Militär, militärischMIL
• break (the) ground

  Grund ausheben (zum Bauen)
  break (the) ground
• break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anfangen
  break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• break (the) ground

  zu reden beginnen
  break (the) ground
• down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vollständig, absolut, durchaus, ganzand | und u. gar
  down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ground-to-ground“: adjective

ground-to-ground

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Boden-Boden-…

---

• Boden-Boden-…

  ground-to-ground military term | Militär, militärischMIL
  ground-to-ground military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• ground-to-ground weapons

  Boden-Boden-Waffen
  ground-to-ground weapons

„'hochschlagen“: transitives Verb

'hochschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roll up, turn up lob, loft, baff

---

• roll up

  'hochschlagen Ärmel
  'hochschlagen Ärmel
• turn up

  'hochschlagen Kragen
  'hochschlagen Kragen

• lob

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
• loft

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

  baff

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf
  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

„'hochschlagen“: intransitives Verb

'hochschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lash up

---

• lash up

  'hochschlagen aufbranden
  'hochschlagen aufbranden

Przykłady

• die Wellen schlugen an der Mauer hoch

  the waves lashed up against the wall
  die Wellen schlugen an der Mauer hoch
• Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  enthusiasm was running high
  Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hertzsche Wellen“

hertzsche Wellen

, Hertz’sche Wellen, Hertzsche WellenPlural | plural pl AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hertzian waves

---

• Hertzian waves

  hertzsche Wellen Physik | physicsPHYS
  hertzsche Wellen Physik | physicsPHYS

„aussenden“: transitives Verb

aussenden

transitives Verb | transitive verb v/t <besondersirregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

send out, dispatch, despatch issue, send out broadcast, transmit send out radiate, emit, emanate, send out push out

---

• send out

  aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

  dispatch

  aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

  despatch

  aussenden Boten etc literarisch | literaryliter
  aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

• issue

  aussenden Befehl literarisch | literaryliter

  send out

  aussenden Befehl literarisch | literaryliter
  aussenden Befehl literarisch | literaryliter

• broadcast

  aussenden Funkspruch etc

  transmit

  aussenden Funkspruch etc
  aussenden Funkspruch etc

• send out (oder | orod forth)

  aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc

  emit

  aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc

  emanate

  aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc
  aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc
• radiate

  aussenden besonders strahlenförmig besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  aussenden besonders strahlenförmig besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• elektromagnetische Wellen aussenden

  to radiate
  elektromagnetische Wellen aussenden

• send out

  aussenden Militär, militärisch | military termMIL Trupps
  aussenden Militär, militärisch | military termMIL Trupps

• push (oder | orod send) out

  aussenden Botanik | botanyBOT Wurzeln etc
  aussenden Botanik | botanyBOT Wurzeln etc

„Aussenden“: Neutrum

aussenden

Neutrum | neuter n <Aussendens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Aussenden → zobaczyć „Aussendung“
  Aussenden → zobaczyć „Aussendung“