linked- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"linked" Tłumaczenie Niemiecki

„linked“: adjective

linked

[ˈliŋkt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbunden, verkettet gekoppelt

verbunden, verkettet
linked

linked

Przykłady

linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

zwei zu einem Regimentsverband zusammengeschlossene Bataillone

linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

gekoppelt (Gene)
linked biology | BiologieBIOL

linked biology | BiologieBIOL

Przykładowe zdania dla "linked"

inextricably linked

untrennbar verbunden

inextricably linked

the two events are linked

zwischen den beiden Ereignissen besteht eine Verbindung

the two events are linked

is she linked with XY?

hat siesomething | etwas etwas mit XY zu tun?

is she linked with XY?

to be linked by telephone

telefonisch verbunden sein

to be linked by telephone

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "linked"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es ist mit beiden Nachbarn durch Abkommen und wirtschaftliche Verflechtung verbunden.

It is linked with both neighbours through agreements and economic ties.

Źródło: Europarl

Sie hat ebenfalls darum ersucht, Zinszahlungen an das Wirtschaftswachstum zu koppeln.

It has also requested that interest payments be linked to economic growth.

Źródło: News-Commentary

Sport und Politik waren immer eng miteinander verbunden.

Sport and politics have always been closely linked.

Źródło: News-Commentary

Das ist eng mit unseren Bemühungen zur Reformierung unserer Auslandshilfeprogramme verbunden.

This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.

Źródło: Europarl

Selbstverständlich sind unsere Überlegungen nicht allein an diese Jahresberichte gebunden.

Ladies and gentlemen, it is clear that our reflection is not only linked to these annual reports.

Źródło: Europarl

Damit verbunden sind Ressentiments gegenüber Einwanderern.

This is linked to resentment of immigrants.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "linked"