Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "up-to-date map"

"up-to-date map" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Date, TO, Dame czy Mau-Mau?

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Przykłady

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„up-to-date“: adjective

up-to-date

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis heute bis in die Gegenwart reichend zeitgemäß, modern, den neuesten Erkenntnissen entsprechend auf der Höhe, auf dem Laufenden, modisch mit der jüngsten Entwicklung vertraut auf dem neuesten Stand, neuzeitlich

bis heuteor | oder od bis in die Gegenwart reichend
up-to-date

up-to-date

zeitgemäß, modern, den neuesten Erkenntnissen entsprechend, auf dem neuesten Stand, neuzeitlich
up-to-date modern

up-to-date modern

Przykłady

to keep up-to-date

auf dem Laufenden bleiben

to keep up-to-date
to keep up-to-date contemporary: topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zeitnah, aktuell

to keep up-to-date contemporary: topicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auf der Höhe
up-to-date informed

auf dem Laufenden, mit der jüngsten Entwicklung vertraut (der Zeit)
up-to-date informed

up-to-date informed
modisch
up-to-date fashionable

up-to-date fashionable

„dated“: adjective

dated

[ˈdeitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

datiert veraltet, überholt Inne przykłady...

datiert
dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

letter dated the …

Brief vom…

letter dated the …
dated this day

mit dem Tagesdatum versehen

dated this day

veraltet, überholt
dated old-fashioned

dated old-fashioned

Przykłady

dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(im Voraus) mit Verabredungen voll beschäftigt (Person)

dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
dated up

voll besetzt (Tag)

dated up

„Daten“: Plural

Daten

[ˈdaːtən]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

data, facts data particulars date

data
Daten Angaben, Werte

facts
Daten Angaben, Werte

Daten Angaben, Werte

Przykłady

technische Daten

technical data, specifications

technische Daten

data
Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

numerische Daten

numerical data

numerische Daten
Daten verarbeitend Maschine

data-processing

Daten verarbeitend Maschine

particulars
Daten Personalangaben

Daten Personalangaben

date
Daten Datum <Plural | pluralpl>

Daten Datum <Plural | pluralpl>

„map“: noun

map

[mæp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Karte, Land-, See-, Himmelskarte Messtischblatt, Geländekarte Plan LandKarte kartenartige Darstellung Fresse, Visage

Kartefeminine | Femininum f
map of land, ocean, starset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders Land-
map of land, ocean, starset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

also | aucha. See-, Himmelskartefeminine | Femininum f
map of land, ocean, starset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

map of land, ocean, starset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Messtischblattneuter | Neutrum n
map ordnance survey map

Geländekartefeminine | Femininum f
map ordnance survey map

map ordnance survey map

Planmasculine | Maskulinum m
map of town, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

map of town, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

a map of the city

ein Stadtplan

a map of the city
map of the keyboard

Tastaturplan

map of the keyboard

(Land)Kartefeminine | Femininum f
map figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

map figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

whole cities were wiped off the map

es wurden ganze Städte ausradiertor | oder od dem Erdboden gleichgemacht

whole cities were wiped off the map
off the map remote familiar, informal | umgangssprachlichumg

abgelegen, unzugänglich

off the map remote familiar, informal | umgangssprachlichumg
off the map insignificant familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bedeutungslos

off the map insignificant familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
off the map finished familiar, informal | umgangssprachlichumg

abgetan, veraltet, erledigt

off the map finished familiar, informal | umgangssprachlichumg
off the map virutally non-existent familiar, informal | umgangssprachlichumg

so gut wie nicht vorhanden

off the map virutally non-existent familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the map still existing familiar, informal | umgangssprachlichumg

(noch) daor | oder od vorhanden

on the map still existing familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the map significant familiar, informal | umgangssprachlichumg

von Bedeutung, beachtenswert

on the map significant familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the map to be taken into account familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Rechnung zu stellen

on the map to be taken into account familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put on the map

zur Geltung bringen

Geltung verschaffen (dative (case) | Dativdat)

to put on the map

Ukryj przykładyPokaż przykłady

kartenartige Darstellung
map rare | seltenselten (maplike representation)

map rare | seltenselten (maplike representation)

Fressefeminine | Femininum f
map face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Visagefeminine | Femininum f
map face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

map face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„map“: transitive verb

map

[mæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf mapped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Karte machen von kartografisch aufnehmen vermessen auf einer Karte eintragen abbilden wie auf einer Karte zeichnen kartografisch in Form einer Karte darstellen

eine Karte machen von, kartografischor | oder od in Form einer Karte darstellen
map make map of

map make map of

kartografisch aufnehmenor | oder od vermessen
map area: make cartographical copy or survey of

map area: make cartographical copy or survey of

auf einer Karte eintragen
map enter onto map

map enter onto map

Przykłady

usually | meistmeist meist map out plan or work out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(bis in die Einzelheiten) (voraus)planen, entwerfen, ausarbeiten

usually | meistmeist meist map out plan or work out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to map out a new career

eine neue Karriere genau planen

to map out a new career
to map out one’s time

sich seine Zeit einteilen

to map out one’s time

(wie auf einer Karte) (ver)zeichnenor | oder od abbilden
map draw as if on map figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

map draw as if on map figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abbilden
map mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

map mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

to map a circle on a plane

einen Kreis auf einer Fläche abbilden

to map a circle on a plane

„map“: adjective

map

[mæp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kartografisch, Karten…

kartografisch, Karten…
map

map

Przykłady

map projection

Kartennetzentwurf

map projection

„date“: noun

date

[deit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Datum, Tag Datum, Zeit Datum, Epoche, Periode, eit Datum, Datums- und Ortsangabe Verabredung, Stelldichein, Rendezvous Date, Verabredung neuester Stand Frist, Dauer Tag, Termin Ausstellungstag, Frist, Sicht Inne tłumaczenia...

Datumneuter | Neutrum n
date day

Tagmasculine | Maskulinum m
date day

date day

Przykłady

what is the date today?

der Wievielte ist heute?

what is the date today?
the “Times” of today’s date

die heutige „Times“

the “Times” of today’s date

Datumneuter | Neutrum n
date point in time

Zeit(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
date point in time

date point in time

Przykłady

of recent date

neu, modern, neueren Datums

of recent date
at an early date

bald, in nicht zu langer Zeit

at an early date

Datumneuter | Neutrum n
date period

date period
eit(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
date Z

Epochefeminine | Femininum f
date Z

Periodefeminine | Femininum f
date Z

date Z

Datumneuter | Neutrum n
date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Datums- (und Orts)angabefeminine | Femininum f
date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

date as per post mark

Datum des Poststempels

date as per post mark
date of invoice

Rechnungsdatum

date of invoice
date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Eingabedatum

date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
date of dispatch

Versanddatum

date of dispatch
dateof issue

Ausgabe-, Ausstellungsdatum

dateof issue

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Verabredungfeminine | Femininum f
date rendezvous

Stelldicheinneuter | Neutrum n
date rendezvous

Rendezvousneuter | Neutrum n
date rendezvous

date rendezvous

Przykłady

to have a date withsomebody | jemand sb

mit jemandem verabredet sein

to have a date withsomebody | jemand sb
to make a date

sich verabreden

to make a date
out on a date

bei einer Verabredung

out on a date

Dateneuter | Neutrum n
date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Verabredungfeminine | Femininum f
date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

who is your date

mit wem bist du (denn) verabredet?

who is your date

neuester Stand
date present

date present

Przykłady

to date

bis heute, bis zum heutigen Tag

to date
out of date old-fashioned

veraltet, überholt, altmodisch

out of date old-fashioned
out of date passport

abgelaufen

out of date passport
up to date modern

zeitgemäß, aktuell, modern, auf dem Laufenden, auf der Höhe der Zeit

up to date modern
up to date passport

gültig

up to date passport
to bringsomebody | jemand sb up to date

jemanden auf den neuesten Stand bringen

to bringsomebody | jemand sb up to date
to bringsomething | etwas sth up to date

auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren

to bringsomething | etwas sth up to date
to go out of date

veralten, altmodisch werden

to go out of date

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Fristfeminine | Femininum f
date selten: duration

Dauerfeminine | Femininum f
date selten: duration

date selten: duration

Tagmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

Terminmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

Przykłady

date of delivery

Liefer-, Ablieferungstermin

date of delivery
date of maturity

Fälligkeits-, Verfallstag

date of maturity
date of payment

Erfüllungstag

date of payment
to fix a date

einen Termin festsetzen

to fix a date

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Ausstellungstagmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue
Fristfeminine | Femininum f
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

Sichtfeminine | Femininum f
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

Przykłady

at a long date

auf lange Sicht

at a long date

heutiges Datum, heutiger Tag
date today

date today

Przykłady

four weeks after date

selten vier Wochen (nach dato) von heute

four weeks after date

„date“: transitive verb

date

[deit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen sich regelmäßig verabreden mit, ausgehen mit datieren, ein Datum eine Zeit bestimmen angeben für herleiten als überholt veraltet kennzeichnen datieren, einer bestimmten Zeit Epoche zuordnen berechnen

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen
date provide with date

date provide with date

Przykłady

dated from London

aus London datiert

dated from London
to date back

zurückdatieren

to date back

sich (regelmäßig) verabreden mit (jemandem)
date girlfriend or boyfriend

(aus)gehen mit jemandem
date girlfriend or boyfriend

date girlfriend or boyfriend

Przykłady

to date a girl

mit einem Mädchen ausgehen

to date a girl

datieren, ein Datumor | oder od eine Zeit bestimmenor | oder od angeben für
date set date for

date set date for

herleiten (from ausor | oder od von)
date derive from

date derive from

als überholtor | oder od veraltet kennzeichnen
date indicate as old-fashioned

date indicate as old-fashioned

Przykłady

that dates you

das zeigt, wie alt du bist

that dates you

datieren, einer bestimmten Zeitor | oder od Epoche zuordnen
date attach to particular period

date attach to particular period

berechnen (by nach)
date calculate

date calculate

Przykłady

to datesomething | etwas sth by years

something | etwasetwas nach Jahren berechnen

to datesomething | etwas sth by years

„date“: intransitive verb

date

[deit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

datieren, datiert sein rechnen veralten, sich überleben

datieren, datiert sein (from von)
date have date

date have date

Przykłady

date (from, back to) derive from

stammen, sich herleiten (aus), seinen Ursprung haben, entstanden sein (indative (case) | Dativ dat)

date (from, back to) derive from

Przykłady

date back be traced back

zurückreichen, -gehen, sich zurückverfolgen lassen

date back be traced back
to date back to ancient times

bis in alte Zeiten zurückreichen, auf alte Zeiten zurückgehen

to date back to ancient times

rechnen (from von)
date calculate

date calculate

veralten, sich überleben
date get older

date get older

„unformatiert“: Adjektiv

unformatiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unformatted

unformatted
unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

unformatierte Daten

raw data

unformatierte Daten

„up-to-dateness“: noun

up-to-dateness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Neuzeitlichkeit, Modernität Zeitnähe, Aktualität

Neuzeitlichkeitfeminine | Femininum f
up-to-dateness

Modernitätfeminine | Femininum f
up-to-dateness

up-to-dateness

Zeitnähefeminine | Femininum f
up-to-dateness contemporariness

Aktualitätfeminine | Femininum f
up-to-dateness contemporariness

up-to-dateness contemporariness

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„personenbezogen“: Adjektiv

personenbezogen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personal data protection of personal data

Przykłady

personenbezogene Daten

personal data

personenbezogene Daten
Schutz personenbezogener Daten

protection of personal data

Schutz personenbezogener Daten