abgetan
Adjektiv | adjective adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- ruinedabgetan ruiniert literarisch | literaryliterabgetan ruiniert literarisch | literaryliter
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abgetan"
"abgetan" Tłumaczenie Angielski
The idea has been aired before but it was initially regarded as Utopian.
Die Idee war auch schon früher zu hören gewesen, doch wurde sie anfänglich als utopisch abgetan.
Źródło: Europarl
The problem is enormous and cannot just be swept away somehow.
Das Problem ist also enorm und darf auf keinen Fall leichtfertig abgetan werden.
Źródło: Europarl
It is being side-stepped and is barely even mentioned in our programme.
Das wird einfach abgetan und kaum in unserem Programm erwähnt.
Źródło: Europarl
Some years back, we could say that this was highly unlikely.
Vor wenigen Jahren hätten wir dies als höchst unwahrscheinlich abgetan.
Źródło: Europarl
It was downgraded by some Member States.
Von einigen Mitgliedstaaten wurde dieser Vorschlag jedoch abgetan.
Źródło: Europarl
But this was not just a cry from a few Poujadists.
Dies kann nicht einfach als Forderung von ein paar Poujadisten abgetan werden.
Źródło: Europarl
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
