Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abgetan"

"abgetan" Tłumaczenie Angielski

abgetan
Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • abgetan → zobaczyć „abtun
    abgetan → zobaczyć „abtun
abgetan
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • finished, over and done with (prädikativ | predicative(ly)präd)
    abgetan Sache
    abgetan Sache
  • past
    abgetan Tage, Zeiten etc literarisch | literaryliter
    bygone
    abgetan Tage, Zeiten etc literarisch | literaryliter
    abgetan Tage, Zeiten etc literarisch | literaryliter
  • ruined
    abgetan ruiniert literarisch | literaryliter
    abgetan ruiniert literarisch | literaryliter
das kann nicht leichthin abgetan werden
this can’t easily be dismissed
das kann nicht leichthin abgetan werden
The idea has been aired before but it was initially regarded as Utopian.
Die Idee war auch schon früher zu hören gewesen, doch wurde sie anfänglich als utopisch abgetan.
Źródło: Europarl
The problem is enormous and cannot just be swept away somehow.
Das Problem ist also enorm und darf auf keinen Fall leichtfertig abgetan werden.
Źródło: Europarl
It is being side-stepped and is barely even mentioned in our programme.
Das wird einfach abgetan und kaum in unserem Programm erwähnt.
Źródło: Europarl
Some years back, we could say that this was highly unlikely.
Vor wenigen Jahren hätten wir dies als höchst unwahrscheinlich abgetan.
Źródło: Europarl
It was downgraded by some Member States.
Von einigen Mitgliedstaaten wurde dieser Vorschlag jedoch abgetan.
Źródło: Europarl
We must not dismiss this aspect.
Dieser Aspekt darf nicht abgetan werden.
Źródło: Europarl
But this was not just a cry from a few Poujadists.
Dies kann nicht einfach als Forderung von ein paar Poujadisten abgetan werden.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: