überholt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überholt" Tłumaczenie Angielski

„überholt“: Partizip Perfekt

überholt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überholt → zobaczyć „überholen“

überholt → zobaczyć „überholen“

„überholt“: Adjektiv

überholt

Adjektiv | adjective adj <überholter; überholtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overhauled, reconditioned outdated, outmoded, out-of-date, antiquated

overhauled
überholt besonders Technik | engineeringTECH Fahrzeug, Schiff etc

reconditioned
überholt besonders Technik | engineeringTECH Fahrzeug, Schiff etc

überholt besonders Technik | engineeringTECH Fahrzeug, Schiff etc

outdated
überholt Meinung, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outmoded
überholt Meinung, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

out-of-date
überholt Meinung, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

antiquated
überholt Meinung, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überholt Meinung, Theorie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

durch etwas überholt sein

to be superseded byetwas | something sth

durch etwas überholt sein
diese Neuigkeit ist schon längst überholt

that’s not exactly news (oder | orod nothing new)

that’s old news

diese Neuigkeit ist schon längst überholt

Przykładowe zdania dla "überholt"

beschleunige nicht, wenn du überholt wirst

do not accelerate when (you are) being overtaken

beschleunige nicht, wenn du überholt wirst

das Auto müsste einmal gründlich überholt werden

the car really needs a complete overhaul

das Auto müsste einmal gründlich überholt werden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überholt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A few years ago, some regarded Japan as having overtaken the US.

Noch vor wenigen Jahren vertraten einige die Ansicht, dass Japan die USA überholt habe.

Źródło: News-Commentary

Minimum amounts insured are out of date and this figure is a much more realistic sum.

Die Mindestdeckungssummen sind überholt, und der vorgeschlagene Betrag ist wesentlich realistischer.

Źródło: Europarl

I would like to point out that reality is often ahead of legislation.

Ich möchte darauf hinweisen, dass die Gesetzgebung oft von der Wirklichkeit überholt wird.

Źródło: Europarl

But Americans anxiety ’ about being overtaken is not new.

Aber die amerikanische Angst davor, überholt zu werden, ist nicht neu.

Źródło: News-Commentary

China had overtaken Japan as the world s second largest economy ’.

Das Land hat Japan als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt überholt.

Źródło: News-Commentary

In a sense, therefore, this Commission text has been overtaken by events.

Einerseits nämlich wurde dieser Text der Kommission durch die Ereignisse überholt.

Źródło: Europarl

In this respect, the Green Paper is in fact outdated.

Kadmium wird ausgesondert, und insofern ist das Grünbuch eigentlich überholt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überholt"