verabreden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verabreden" Tłumaczenie Angielski

„verabreden“: transitives Verb

verabreden

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrange arrange, appoint, fix, agree upon

arrange
verabreden vereinbaren

verabreden vereinbaren

Przykłady

eine Zusammenkunft verabreden

to arrange (oder | orod fix) a meeting

eine Zusammenkunft verabreden
wir verabredeten ein Rendezvous (oder | orod Stelldichein)

we arranged to meet

wir verabredeten ein Rendezvous (oder | orod Stelldichein)
wir haben verabredet, dass wir uns um acht Uhr treffen

we arranged to meet at eight o’clock

wir haben verabredet, dass wir uns um acht Uhr treffen
sie haben es vorher verabredet

they arranged it beforehand

sie haben es vorher verabredet

Ukryj przykładyPokaż przykłady

arrange
verabreden Zeit und Ort für ein Treffen

appoint
verabreden Zeit und Ort für ein Treffen

fix
verabreden Zeit und Ort für ein Treffen

agree upon
verabreden Zeit und Ort für ein Treffen

verabreden Zeit und Ort für ein Treffen

„verabreden“: reflexives Verb

verabreden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to arrange to meet sb to conspire with sb

Przykłady

sich (mit jemandem) verabreden geschäftlich

to make an appointment (withjemand | somebody sb)

sich (mit jemandem) verabreden geschäftlich

to arrange to meet (jemand | somebodysb)
verabreden privat

verabreden privat

Przykłady

ich habe mich mit ihm um sechs Uhr vor dem Theater verabredet

I have arranged to meet him at six o’clock outside the theater (theatre besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

ich habe mich mit ihm um sechs Uhr vor dem Theater verabredet
ich habe mich für morgen mit ihm verabredet

I’ve arranged to meet him tomorrow

ich habe mich für morgen mit ihm verabredet

to conspire (withjemand | somebody sb)
verabreden Rechtswesen | legal term, lawJUR

verabreden Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Verabreden“: Neutrum

verabreden

Neutrum | neuter n <Verabredens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verabreden → zobaczyć „Verabredung“

Verabreden → zobaczyć „Verabredung“

Przykładowe zdania dla "verabreden"

ein Rendezvous mit einem Mädchen verabreden (oder | orod vereinbaren)

to arrange a rendezvous (oder | orod make a date) with a girl

ein Rendezvous mit einem Mädchen verabreden (oder | orod vereinbaren)

eine Zusammenkunft verabreden

to arrange a meeting

eine Zusammenkunft verabreden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verabreden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Mary didn't arrive at the agreed-upon time.

Maria kam nicht zur verabredeten Zeit.

Źródło: Tatoeba

Don't tell me you dated Tom.

Sag bloß nicht, du hättest dich mit Tom verabredet.

Źródło: Tatoeba

Do you want to go out on a date with Tom?

Möchtest du dich mit Tom verabreden?

Źródło: Tatoeba

The two stamp collectors arranged a trade.

Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet.

Źródło: Tatoeba

She came an hour beyond the appointed time.

Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.

Źródło: Tatoeba

I have an appointment with him at noon.

Ich bin am Mittag mit ihm verabredet.

Źródło: Tatoeba

The Commission has agreed on a timetable for reforming the system used hitherto.

Die Kommission hat einen Zeitplan verabredet, nach dem das bisherige System reformiert werden soll.

Źródło: Europarl

They simply indicate that the Member States have agreed on a common course of action.

Sie bedeuten vielmehr, daß die Mitgliedstaaten ein gemeinsames Vorgehen verabreden.

Źródło: Europarl

My group proposes to adopt the budget as agreed by the Council.

Meine Fraktion schlägt vor, den Haushaltsplan, so wie er vom Rat verabredet wurde, anzunehmen.

Źródło: Europarl

This has been agreed with the Socialist Group in the European Parliament.

Das ist mit der Sozialdemokratischen Fraktion so verabredet worden.

Źródło: Europarl

I was meeting Bob at six.

Ich hatte mich mit Bob für sechs Uhr verabredet.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verabreden"