verabredet- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verabredet" Tłumaczenie Angielski

„verabredet“: Adjektiv

verabredet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arranged collusive

arranged
verabredet vereinbart

verabredet vereinbart

Przykłady

alles geschah wie verabredet, alles geschah, wie es verabredet war

everything went as arranged

alles geschah wie verabredet, alles geschah, wie es verabredet war
das ist ja wie verabredet!

you’d think we had arranged this!

das ist ja wie verabredet!
zur verabredeten Zeit

at the arranged (oder | orod appointed) time

zur verabredeten Zeit
verabredete Sache besonders Sport | sportsSPORT pejorativ, abwertend | pejorativepej

put-up job

verabredete Sache besonders Sport | sportsSPORT pejorativ, abwertend | pejorativepej
mit jemandem verabredet sein geschäftlich

to have an appointment (oder | orod engagement) withjemand | somebody sb

mit jemandem verabredet sein geschäftlich
mit jemandem verabredet sein privat

to have arranged to meetjemand | somebody sb

mit jemandem verabredet sein privat
ich bin leider schon verabredet privat

I’m afraid I have a previous engagement, I’m afraid I already have something on

ich bin leider schon verabredet privat
ich bin leider schon verabredet geschäftlich

I’m afraid I already have an appointment

ich bin leider schon verabredet geschäftlich
ich bin für morgen mit ihm verabredet geschäftlich

I have an appointment with him tomorrow

ich bin für morgen mit ihm verabredet geschäftlich
ich bin für morgen mit ihm verabredet privat

I am meeting him tomorrow

ich bin für morgen mit ihm verabredet privat
mit wem bist du verabredet?

whom are you meeting? who(m) are you going out with?

mit wem bist du verabredet?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

collusive
verabredet Rechtswesen | legal term, lawJUR heimlich abgesprochen

verabredet Rechtswesen | legal term, lawJUR heimlich abgesprochen

Przykładowe zdania dla "verabredet"

ich habe mich für morgen mit ihm verabredet

I’ve arranged to meet him tomorrow

ich habe mich für morgen mit ihm verabredet

sie haben es vorher verabredet

they arranged it beforehand

sie haben es vorher verabredet

ich bin vormittags verabredet

I have an engagement in the morning

ich bin vormittags verabredet

ich habe mich mit ihm um sechs Uhr vor dem Theater verabredet

I have arranged to meet him at six o’clock outside the theater (theatre besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

ich habe mich mit ihm um sechs Uhr vor dem Theater verabredet

wir haben verabredet, dass wir uns um acht Uhr treffen

we arranged to meet at eight o’clock

wir haben verabredet, dass wir uns um acht Uhr treffen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verabredet"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Don't tell me you dated Tom.

Sag bloß nicht, du hättest dich mit Tom verabredet.

Źródło: Tatoeba

The two stamp collectors arranged a trade.

Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet.

Źródło: Tatoeba

I have an appointment with him at noon.

Ich bin am Mittag mit ihm verabredet.

Źródło: Tatoeba

The Commission has agreed on a timetable for reforming the system used hitherto.

Die Kommission hat einen Zeitplan verabredet, nach dem das bisherige System reformiert werden soll.

Źródło: Europarl

My group proposes to adopt the budget as agreed by the Council.

Meine Fraktion schlägt vor, den Haushaltsplan, so wie er vom Rat verabredet wurde, anzunehmen.

Źródło: Europarl

This has been agreed with the Socialist Group in the European Parliament.

Das ist mit der Sozialdemokratischen Fraktion so verabredet worden.

Źródło: Europarl

I was meeting Bob at six.

Ich hatte mich mit Bob für sechs Uhr verabredet.

Źródło: Tatoeba

We abide fully by what we agreed.

Wir respektieren voll, was wir verabredet hatten.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verabredet"