Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zeitnah"

"zeitnah" Tłumaczenie Angielski

zeitnah
Adjektiv | adjective adj, zeitnahe

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
prompt topical, of our age, modern, of current interest relevant to the present day
  • prompt
    zeitnah ohne Verzögerung
    zeitnah ohne Verzögerung
  • topical
    zeitnah aktuell
    of current interest
    zeitnah aktuell
    zeitnah aktuell
  • auch | alsoa. of our age
    zeitnah Problem
    zeitnah Problem
  • auch | alsoa. modern
    zeitnah Übersetzung
    zeitnah Übersetzung
  • relevant to the present day
    zeitnah Buch, Bühnenstück, Unterricht
    zeitnah Buch, Bühnenstück, Unterricht
zeitnah
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
promptly, within a short period of time
Przykłady
We take the view that such data should be made available quickly.
Wir sind der Meinung, daß diese Daten zeitnah verfügbar gemacht werden sollten.
Źródło: Europarl
I agree, but it also has to be timely.
Dem stimme ich zu, aber dies muss auch zeitnah geschehen.
Źródło: Europarl
Cardinal Trujillo always responded to today's world events in a clear and timely manner.
Kardinal Trujillo hat stets klar und zeitnah auf die aktuellen Ereignisse reagiert.
Źródło: Europarl
The Commission will monitor textile imports from China in as close to real time as possible.
Die Kommission wird Textileinfuhren aus China möglichst zeitnah überwachen.
Źródło: Europarl
But the answer is simpler and more traditional.
Die Antwort ist allerdings einfacher und weniger zeitnah.
Źródło: News-Commentary
This is where the Commission needs to act as promptly as possible.
Die Kommission ist aufgefordert, hier möglichst zeitnah zu handeln.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: