dated- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"dated" Tłumaczenie Niemiecki

„dated“: adjective

dated

[ˈdeitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

datiert veraltet, überholt Inne przykłady...

datiert
dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dated having date: letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

letter dated the …

Brief vom…

letter dated the …
dated this day

mit dem Tagesdatum versehen

dated this day

veraltet, überholt
dated old-fashioned

dated old-fashioned

Przykłady

dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(im Voraus) mit Verabredungen voll beschäftigt (Person)

dated up busyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
dated up

voll besetzt (Tag)

dated up

Przykładowe zdania dla "dated"

dated from London

aus London datiert

dated from London

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dated"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es ist nicht das erste Mal, dass Tom mit zwei Mädchen gleichzeitig zusammen ist.

It's not the first time that Tom has dated two girls at the same time.

Źródło: Tatoeba

Ich war zwei Jahre mit ihm zusammen.

I dated him for two years.

Źródło: Tatoeba

Sag bloß nicht, du hättest dich mit Tom verabredet.

Don't tell me you dated Tom.

Źródło: Tatoeba

Wir hatten einen denkwürdigen Streit. Der Feminismus ist überholt?

We had a memorable fight. Feminism is dated?

Źródło: TED

Diese Konvention stammt aus dem Jahr 1983.

This Convention is dated 1983.

Źródło: Europarl

Ich habe die Antwort mit Datum vom 4. Juni gestern bekommen, und dagegen wollte ich protestieren.

I received an answer yesterday, dated 4 June, and I must protest about that.

Źródło: Europarl

Der letzte, der mir hier vorliegt, trägt das Datum vom Juli 2009.

The last one I have here is dated July 2009.

Źródło: Europarl

Im Übrigen ist die Bewertung, wenn wir ganz ehrlich sind, bereits ziemlich überholt.

Besides, if we are completely fair, the evaluation is already quite dated.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dated"